J'f i!
I n
t i '
I i
G
P c h i ^ e o n p i a x f
‘’ofovic pitr DTlf Xificinf..
Gvahowski hh.
SUCRÉ DE TERTOLEN
[N° 63]
VAN TEUTOUENS I IERBSTZOCKERBIDNE
(SlìCUÉ D’ADTÜMKE DE TERTOLEN)
Sjislematisches Uandhuch der ìxernobsisorten. D i t t m c i i . T om e I, p ag e 69G.
Illu strirte s Handbuch der Obstkunde. Jaiit. T om e li, p ag e 3 3 1 .
TOLSDUYN’S ÜUUNE IIERBSTZUCKERBIRNE
(SUCRÉ YERT D'AUTOMNE DE TOI.SDUYN)
Versuch einer systema tisch en Beschreibung der Kernobstsorten. D ie l, 1800.
5 ' liv ra iso n , p ag e 18.
Originaire de la Hollande.
Arl.rc (Tune trop grande fertilité sur cognassier pour suffire à de grandes
fiiruies sur ce sujet. Élevé cn haute lige sur franc, il forme prompleiiienl
une tête régulière et d’uu grand rapport. Soumis à la taille, il est d ’uiie
conduite facile toutes les fois (juc sa vigueur répond aux exigences de celui
qui le conduit.
Varie té à multiplier dans le jardin fruitier ct dans le verger ; son fruit,
à peine iiioyeii, niais dc hoiiiic (lualilé et de maliiration de longue durée, lui
mérite une place dans toules les plantations un peu étendues.
D E S C I t n 'T IO N
Rameaux (le moyenne force, anguleux dans leur contour, à entre-noeuds
courts, rougeâtres du côté du soleil, lavés de jaune verdâtre du côté de Tombre;
lenlicelles iilaiicbâtres, petites, ovales, nombreuses et apparentes.
Ituutoii.s à i.o is petits, coniques, uu peu épais et cependant bien aigus,
à direction écartée du rameau, soutenus sur des supports un peu saillanis
et dont les côtés se prolongent finément ; écailles noires ct brillantes, bordées
de lilaiic argenté.
P o u s se s d ’é t é de moyenne force, droites, d ’un verl intense, il peine lavées
do rougc à leur sommet peu duveteux.
F e u ille s d es p o u s s c s d ’é t é h peine moyennes, ovales ou ovalos-élargies,
soutenant longtemps leur largeur pour se leruiiner réguliiucment en nue
63 SUCRÉ DE TERTOL EN. 64. SOLDAT L A B O U R E U R
ln ip .B e c p'uei à Fari s .