Ü B e r i d j i t g u n g e n .
2>a e? mit wegen Set großen Sntfeinung beä SDrueforieö nidjt mßgticb
war, bie Sorrectur fetbjt ju beforgen, fo f)«ben ßci) einige ^efjier eingefcßlicßen,
unter benen rotjügiieb einet den ©inn Ser betreffenden «Stelle »eränbert. 3m
jweiten SBtinbe ©eite 47 unten unb 48 oben mujj bäs Kommando ßeißen: ifJort,
©teuer fdjarf ®ort! — ein StuSdrucf, Wetter bereit? feit rieten 3«bvtn ftatt
des frübern „Larboard“ (beutfeß: SSacfborb) übiieb geworben ijt, um bie 33cr=
wecbfelung mit bem äßnticij iiingenben „Starboard“ (beutfdj: ©teuerborb) ju
oermeiben. Stufjerbem bitte icb ben Siefer, folgende gebfet freundlich ju be=
riesigen. SB. 0.
I. ®anb.
aSorrcte X 3 - 11 s . it. S a lw a l l a b e i ftrttt Soliit.
@eite 5 3« 8 .» . o. Sltyan flatt Slgan.
* — 1 1 2lnm. 3 . 5 S t l .a n b ftatt SSlanb.
— 13 3 . 18 ». 0. ift a l s gu ftreidjen.
' j j r — 7 3eilen ttjeiter ift m i r gu ftreieften.
— 17 3 * 2 »• n . £ o u d j ftatt £u d j.
— 20 ,3* 1 2 ,» . o. D u a r t e r m a f t e r ftatt Duartiermeifter.
4 - 21 3 . 1 »• o. S S o t b e t g a f f e l ftatt SSorberraffel.
— 98 3 . 5 ». ».• S e e lü f t e ftatt Sanblüfte.
— 134 3 - 14 ». o. ift nadj bem 3)atum eingufdjalten: melbet uns £ e t t «Stimbfon.
— 142 3 * 10 ». o. b ie f l a g g e ftatt baS SBa^ben.
. — 153 3 . 13 ». u. f a t fd je n ftatt gangen.
— 160.3* 8 ». o. (S r a ig ftatt Draig.
— 202 3 - 6 »• h« Ä l e e f o r t e ftatt äleieforte.
I L S a n * . *
@eite 69 3 . 3 ». o. M o n o n g a h e la ftatt Monongabela.
114 2lnm. 3 . 2 SM b b t c ftatt SBibbe. „ •
— 170 3 . 12 ». o. r u i f i f d je ftatt englifdje. .
— 215 3 . 1 ». n. ift S J t a f t e r gn ftreitfjen.
— 292 3 .-1 »• ». l e t f e r e r ftatt loderet. •
'gCrtncn ttnb %its(i.
f e i l t e , G r r ^ e b itio u . U i .