w
het iiaamscbn«!, ilat ilc teckens berat rnii den Tooruaam Tan Th o l bme s III, Ra-mei i - ; } 'eper ,
boveii ceiicn kevcr mot iiilj;espreicle Tleugrcls. Dit willekcuris: g:okozen zegel hecft TOlstrckl
{fccne betreIikÍD{; op den ouilcrdom van de brievcn, die rrij T>at jongcr zijn dan de regeniigr
van Tbothui c s 1!I, on zccr zeker tot dio van IS.-itnscs II bchooren. PenlaUr , do schrijTer
Tan ecnen dor bricTCn, 362, zon wcl de vcrTaardiffor kniinen zijn van hel rerliaal van cen vuorTal
uit den oorlog tejen de ; t ¡ la' s , dat, onder den iiaam van bet gedieht van Peniaiir^
door de verlalin;; van den lieer DE KorcÉ bekcnd is geworden ').
Plaat CLXXiX.
1. 368. Dezc papyrns bevat ecn aitibls\ers],
prins Sacmtama, cenen der zonen van R
lan zes slaven die nan den prins At c f -am
lief Tin dit bclangrijke sluk is uiljycsleteu e
tie belcefdbeidsrornuiiieren van den steiler
S van cenen beanibte, Af i ier gebeeten, aan den
imscs II, over bet opsporen en gevangen Jienien
sn loebehoorden en we-jgeloopeii waren. De aan-
I onieesbaar, inaar de gapinjen liebbcn ons allecu
en den eerslen rcj^l ontroofd van zijn versing,
waarvan hel ¡jeheel nog; niet naatn«kenrigbcid kan gevolgd eu verslaan worden.
Afner beiig!; dat bü zicb naar Slempbis lieeft bcjcven met zijne onderliebbende manscliappen,
regg. 3, 4; dat bij daar verzocbt verd om zes bediendi-'n van den prins At c fainen op le
zocken, die in den bnrg van St i t cnnen' ) zieh oi>bielden, reg. 5; dal liij bunne gezellen in
(jeboor nam; dat liij met eenen voernian ccnc o^erecnkomst sloot, reg. 6; en zicli naar Siiteunen
bcgaf, waar lilj Pi a i , eencn bciliende van den boofdnian {de uaam is verloren gegaan)
ontinoelte, reg- 7, alsniede Kenb Ikho p e s e f , den bediende van den prins Al e f ame n,
die beni zes van hunne lieden bragten, regg. 8, 9 (oiigclwyrdd oni lieni de sterke band te
leenen): dal bij teriiggekonien zynde om de andoi-e (die wcggeloopcn waren) te valten, rekensebap
geeft aan zijnen beer, met bot verzoek, dal deze last zou gevcn, om ben die met de mannen
{do gcUiigen) zouden moeten verboord worden, voor den regier le doon komen, regg. 9—11;
dat bij lien voorloopig te Memphis in bewariug bad doen steilen, regg. 11, 12 enz.
Dil sink geeft aanlelding tot beiaugrijke opmcrkiogen omirent bei stelsel van bebeer in Aegypte.
De prinseu van den bloede Steuden aan bet boofd van de voornaanislo lakken van bet beslunr,
cn bet is niissobien in zijne boedanigbeid van boofd van justitie, dat prins äaemtama bet
vcrslag van Afne r onlving. Dit verslag is niet gerigt aan prius Atefainen, den eigenaar
der slaven, die waarscbijniijk geene bevoegdbeid bad om zieh zelf regt te vcr.schairen. Op
deze w'üze werd de magt der meesters gelempcrd door de wol, en was de tusselienkomst van
den regier noodig, zelfs in gcvallcii van diefslal cn ontvlugting.
De prins Atefanien bad, tot onderslcuning van zijne klagt, slalen nioelen opraaken met
opgaaf van de voorwerpen die zyne weggeloopen slaven bein onlroofd badden. Twee papvrnssen.
die bij hel verslag gevouden zijn en rekeningen bevaltcn, kHnnen belrekking bebben op
deze 7.aak; zie de besebrüving van de papyrussen 351, 352, iiierhoven bizz. 81, 82. In geval deze
onder.steüing waar is, moelen wij bet er voor houden, dat prins At c f amen op dit lydstip
hel ambl van Kat en, eene aauzienlljke waardigbeid in bot leger, heklecdde.
Plaat CLXXX.
I. 369. Papyrus met tek-sl aan beide zijdcn, van ecn vcrward
lekst be^at eenen brief met raadgevingen of bcvelcn. Slecbls eei
n zcei- afgeslelen sciirifl. De
klein aantal ziniien Icent zieh
DE Kocoi. U filme ie Ptn-Ia.nr. étíraU ¿"M mmaire tur Ui eaM/t^M dt Jttmá II. Fíri» 1S59.
Vergclijk de UcloQct EgífUlcgi^iui, bks. S—15 en de otenthrijving t « dezcD licntúciicii tek»l in bii:roglypben, iJooc dtii liect
Mui gcgev.n. (C. L.)
lece Med uo it &UüddludKlie ¡n it ua den Nijl geli^en, ia jeder geiil un iict wutcr, «4ut neii »eel tun clden ult Fapjnu
•Uii 4. IIJ KD« «orf of «n tü>g<2ÍjD .oor .ciccp.!»». beztl. 'IM iUU,,', t.juTMoili'f", 1>1¿. 7. (C. l.)
lot c m „ rMI , , . , ,„a,,r !,„„ „ ¡ . ^^^^^^^^^ ^
i.r. ™ ,, ^^^ ^^^^^^^ ^^^^
l>l<,le,, CLXXXt. CI.XXXII.
o , „ c „ r . „ , . , , . , . „ , „ „ ^^^ 5 „ „ r
Platen CLXXXiH, CLXXXIP'.
<- 371 T ™ „p a. „ „ ^ ^^
Do oohlsono.t b. l , l . , ; l .,0h 0,0, do boo.o i . , „aoü„ . c . van lo . wMo n e ™uw „ „ •
™ hj , „ „ „ L.1 scLijnl, 00k door U.ron Jood o o - niol .guo. . bo.rljd wos j owo rd« Hii
«..10« l,jd bi . uwo, „ t™roo"„ ,s^, „ . , .0 ü^*^ r o* ooi,, -l .,oo.•W j„„d^o rho^d o„ - "
<10 nandacLl, die zijn doel kunuoa bevordereu.
Hot is bekeud dal de ^u' s , of weder tet leven tor
ken Torteoiiden of als booze ffcosten in dea nionscli •
ondor eenen dezer vormen baren man kwoUen.
íroopcn doedon, zioii som.ijds als spooa.
W.TarscbijBlijk kwam do vronw
De planls , a , r dit „orkwa.rdi.e US. seienden „ o rd, is niet bekead. Dil do on-a.ea „ a
den Uj bot Mnso... „ . , e . , i j da, bo, bij de .nldekkiaj, . . a e.n b.n,o"„ booldjo,
Cat. D. ,32 ( J I o . , „ „ , . , 11. „ „ - , , . . , .ebonde. Dit beeidjo „eU, .ooals n.t.nriijk i,!
^n» ,ron,v ,oer, met m de 50,veno in.rikkelins v.a de lijkbe.Mj,,, „ . a r mol kleedin. on
karsel der ^.,.yr„.ebo damos, lio. i. bo. b.old der , , o „ , zelve. Ion „„.obrif. vóér . „ be.
liseluan, doob ™ r „ n alieen d. . . „ l e woord.n zijn bem. rd sebioroa, moid, on, baren naam •
„ - o i e , , , „ „ . ) O M (.eroeiizeivlsde d. i. de ov.rledoao) AV, , .
1)1. llandsobrit. sini. o,, eeno .aardi-e ivijze do bier boliandeldo reeks van biiiia.is.bo ,„,„•.
rassea ui. be. ilnsenai .e Leiden
I i i
ÍMi!.
I i ti J
ChalOH-íur-Saónf. 15 Od. 18G1.
') l-'ilgfgC'cn in de Siltcí P^jri in On kit,nie i-Aira,
Zio ovtr de -Mu.iu de i/rfaj,« É!}¡4ol<>si,v.
(PI. CXLYIfl). (C. L.)
fc «A^tiiW tf Ht Bnliti .Vwf«, l'.ru II, pll, I-VIII, (C. L.)
9, 53; cn den bierbov« bisekrcim l'.p, r, Si8, i,U, V. reg. B
I i . :