de s o u tè n em e n t p o u r le s t e r r e s , q u i s o n t t rè s -in.clin ée s d an s c e t te p a r t ie , e t d e s b ases , d ’é d if ic e s ; o n y
r em a r q u e a u s s i d e g r a n d s r o c h e r s à p i c , d o n t l ’é lé v a t io n e s t d’e n v ir o n h u i t m è t r e s ; dains le b a s fie c e t te
e n c e in te e s t u n e partie , d e r o c h e r ta illé e de m a n iè r e à f o rm e r u n e o u v e r tu r e , o ù é ta it p r o b a b lem e n t l ’en t
r é e d e P a c r o p o le ; l a v i l le d e v a it s 'é te n d r e a u -d e là sxtf u n tè r r â in . è n 'p e n te ju s q u ’au ; fia s d’u n e •vallèê:, a u
m i lie u d e l a q u e l le c o u le u n e p e t it e r iv iè r e . L e s m u r s d e l a c r o p o l e , q u i e x is ten t ^presque e n t ie r s ,, s o n t
d’u n e c o n s t r u c t io n q u i p a r a î t* fo i t a n c ie n n e ; d an s q u e lq u e s n a i$ ie é e lle e s t r é g u l iè r e , e t ;dans f ia u t r e s e lle
e s t p o ly g o n a le , m a is to u jo u r s a p p a r e i llé e a v e c le p lu s g r a n d s o in ;: q u e lq u e fo is la - ro ch e q u i 's e r t de b a s e à.
ce s in u r s a é té t a illé e d é m a n iè r e à s e 'l ie r a v e c 'la c o n s t r u c t io n e t 'à e n fo rm e r d e s p a r t ie s ; p lu s ie u r s p e t ite s
p o r té s Ont é té m é n a g é e s d a n s é e s m u r a ille s p o u r d o n n e r a c c è s d an s la e am p a g n g e n v ir o n n a n te ; (Y.oyez*
le s p la n c h e s 153;,:'54 e t 55. )
E X P L IC A T IO N D E S P L A N C H E S .
P lanche 53. I
F ig. I . Plan.de Samicum.
A . Acropole.
B. Em p ilem en t de la ville.
C. Contre-fort du mont Smyrne (Minthe).
D. F o r t C lid i, fermant le défilé de Caîapha.
E. Point d’o ù est prise la vue.' (Voyez pl.- 55.)
6 Fig. II. Acropole de Samicum.
A. Hocher escarpé sur lequel se trouve la base d’uninonu-
- ment antique.
B. Partie de muraille dans laquelle est une petite porte
donnant entrée à une tour.
F . Marais" Ou pêcheries de Tayla.
. G. : Fontaine.
H. Route d’Olympie.
J.r Route de Pyrgos.
C . Autre porte. (Voyez les détails’, planche 54-)
D. T o u r, côté du nord! .(Voyez les défeils ,->plànche 54;)»
È . Diverses bases ^édifices et de murs de soutènement. ■
F . Entrée de l’acropole.
P lanche ;54,’
Fig. I. — Façade et coupe de la petite porte indiquée sur le plan de l ’acropole p ar la lettre C.
Fig. II. — Détail du mur indiqué par la’ lettre B.
Fig A U . — Détail de la tour Û.
P lanche ' 55.
• ’ Vue de Samicum prise de la route au bas du fo r t Clidi. Sur la cr£te de là montagne dû fond sont le s murs de
l'acropole.
Suivent les planches 5 3 , 54 e t 55.
( m t
R O U T E D E • S A M I C U M A O L Y M P I E . *
L e r e s te d u jo u r o ù n o u s a r r iv âm e s à S am ic um n e n ou s a y a n t p a s s u ffi p o u r e n r e le v e r le s r u in e s ,
n o u s fûm e s o b lig é s d e r em e t t r e a i i le n d em a in à te rm in e r n o t r e t r a v a i l ; la n u i t , q u e n o u s passâmes
d an s le s m a r a is , o ù n o u s a v io n s é ta b li n o s ten te s , fu t p eu t -ê tr e la p lu s p én ib le d e t o u t n o t r e v o y a g e , à
c a u se d e s co u s in s e t d eè m o u s t iq u e s q u i é ta ie n t e n s i g r a n d e q u an tité , d an s c e t e n d r o i t , q u e , m a lg r é le s
c o u s in iè r e s , n o u s en fum e s t e llem entama i t r a i t é s , q u ’a u m i lie u d e la n u i t m e s com p a g n o n s d e v o y a g e , à
q u i i l é ta it a u s s i im p o s s ib le q u ’à m o i d e d o rm i r , fu r e n t o b lig é s , p o u r se s o u s t r a ir e au x in to lé r a b le s m o r s
u re s d e c e s a n im a u x , d ’a lle r s e c o u c h e r d e h o r s , a u r is q u e d e g a g n e r le s fiè v r e s . L e le n d em a in m a tin
n o u s n e fûm e s p a s s u rp r is d’a v o i r é té ta n t to u rm e n té s q u an d n ou s v îm e s le s to ile s d e n o s ten te s e n t iè r e m
e n t c o u v e r te s d e co u s in s . N e v o u la n t d o n c -pas n o u s t ro u v e r exp o sé s d e n o u v e a u à p a r e i l t o u rm e n t ,
n o u s d é p ê c h âm e s n o t r e t r a v a i l d e m a n iè r e à p o u v o ir p a r t i r d an s l a jo u rn é e , c e q u e n o u s fîm e s l ’a près*
m id i e n n o u s d ir ig e a n t v e r s O lym p ie . L a r o u t e de-aSâmieum à O lym p ie e s t sans d o u te en co r e c e lle q u ’a
su iv ie Paus’an ia s . E n 'p a r ta n t d u b a s d e l a m o n ta g n e s u r la q u e lle s o n t le s r em p a r ts d e la v i l le a n t iq u e ,
o n s e ’d i r ig e v e r s le n o r d - o u e s t , a u p ie d d es co t e a u x d an s u n e p la in e m a r é c a g e u s e , en la is s a n t à g a u ch e
• u n e fo n t a in e , l à s eu le e a u d o u c e q u e n o u s» a y q n s t ro u v é e d an s c e t en d ro it . A p e u d e d is t a n c e , à l’ex-
t r ém it é d u t e r r a in in c lin é s u r le q u e l é ta i t .s a n s d o u te l a v i l l e , la r o u t e to u r n e a u n o rd e t p asse
p a r u n e v a l l é e , a u m i lie u d e la q u e lle c o u le u n e p e t ite r iv iè r e a p p e lé e M a n d r i t z a , e t q ü i e s t in d iq u é e su r
l a c a r t e c om m e l ’a n c ie n C h a lc is . D u h a u t d ’u n c q te a u q u i fe rm e l ’ a u t r e c ô t é d e la v a llé e , o n r em a r q u e à
d r o it e s u r u n e m o n t ’a g n e d es m a sse s d e r o c h e r s q u i s em b le n t ê t r e d e s co n s t ru c t io n s a n tiq u e s , p ro b a b le *
m e n t le s r u in e s de S c i l lo n te q u ’o n d o i t t r o u v e r d an s Cgsi e n v iro n s . L o r s q u ’o n e st d e s c en d u d u c o t e a u o n
e n t re d an s u n e v a l lé e b o r d é e d e c h a q u e c ô t é p a r d e s m o n ta g n e s s a b lo n n eu se s co u v e r te s d e p in s . L a r o u te ,
q u i e s t p a v é e d an s q u e lq u e s p a r t ie s ,, s u it - le b a s d e l a v a llé e a u m i lie u de t e r r a in s c u lt iv é s e t a r ro s é s p a r
d es e a u x • c o u r a n te s . L e ta b le a u q u e p ré s en te c e r ic h e v a l lo n , b o r d é d e mo nta gnes ; t r è s -p i t to r e s q u e s ,
e s t - fe rm é d an s l e fo n d p a r le s m o n ts O lé n o s , le s p lu s é le v é s d u P é lo p o n è s e . A l ’e x t rém ité d e c e t te v a llé é
e s t u n e p la in e f e r t i le , a u m i lie u d e la q u e lle c o u le le p lu s g r a n d f le ü v e de l a M ô r é é ; le s m o d e rn e s
l ’a p p e lle n t R o u p h ia , c o r r u p t io n d ’A lp h é e q u i é ta it son a n c ie n n om . B ien q u e c e f le u v e s o it a s se z co n sid
é r a b le , n o u s l é t ra v e r s âm e s Cep en d ant s u r n o s c h e v a u x ; s o n l i t , c om m e c e lu i d e b e a u co u p d e to r re n ts ,
e s t t r è s - é t é n d u e t t r è s - i r r é g u l ie r , son c o u r s e s t r a p id e , e t s a p lu s g r a n d e p ro fo n d e u r , à l ’e n d r o it o ù
n o u s le p a s sâm e s , .est d ’e n v ir o n d e u x p ie d s e t d em i : le s h a b ita n t s d e s b o rd s d e Ce f le u v e y n a v ig u en t
d an s d e p e t ite s b a r q u e s d ’u n s e u l m o r c e a u c r e u sé e s d an s u n t r o n c d a rb r e .
A r r iv é s d e l ’autre-„cô té ,,- n o u s t ro u v âm e s l a r o u t e d e P i r g o s , e t n o u s r em o n tâm e s l e f le u v e a u
m i l ie u d’u n e r ic h e v a l l é e , e n p a r t ie cu lt iv é e e t b o r d é e d e c h a q u e ¡c ô té p a r d e s co te a u x co u v e r ts de
p in s : c ’e s t e n s u iv a n t c e t te »ro u te , q u i s e d ir ig e v e r s l ’e s t , q u e n o u s t ra v e r sâm e s u n e r iv iè r e ap p elé e
S ta v x o K e p l i a l i , l ’a n c ie n C la d é e , a p r è s q u o i n o u s r e c o n n ûm e s la p la in e <ÿÔlympie<
ROUTE DE SAMICUM A OLYMPIE.
En partant du bas dé là côté qui sert de base aux remparts dë-Samicum, on trouve à 18 minutes sur; la gauche une fontaine dans des
terrains marécageux; A 3 m. ,ùn petit pont sur un ruisseau J près de là, une grande construction moderne, la route au nord. A 10, m.
à droite, sur une montagne, des rochers qüi semblent être des assises. A 17 ni. on entre dans les montagnes ; forêt de pins; dans un défilé
une fontaine. A 48 m. Macrèsa, nom d’un- moulin-; on voit dans le fond la cime du mont Olénos. A 3o m. sur une montagne à gauche,
Lavicou, village. A 36 m. On entre dans une grande vallée entourée de montagnes couvertes de pins. A i3. m. les bords de l’Alphée.*
A 5 m. l’autre rive Fùn remonte ensuite vers l’est au bas des montagnes. A 35 m. on guée une petite rivière appelee le Cladée, et on trouve
de l’autre côté quelques ruines romaines qui indiquent l’emplacement d’Qlympie.
Total de la route : 3. heures 35 minutes.