m )
Z O N C H I O , V I E U X - N A V A R I N O U P Y L O S .
D u p o r t d e N a v a r in ju s q u ’a u ca p C o r y p h a s ium , i l y a e n v ir o n .u n e lie u e e t d em ie d e d is ta n c e ; la
d ir e c t io n e st n o rd -o u e s t ; a u b a s d u p r om o n to i r e , e s t u n p e t it p o r t . -A p r è s a v o i r t r a v e r s é le s d é b r is
d es b â tim en ts tu r c s q u i o n t é té je t é s a u r iv a g e , c ’e s t d an s c e p o r t q u e n o u s d é b a rq u âm e s p o u r a lle r
e x p lo r e r le s r e s te s d u V i e u x -N a v a r in q u i r e c o u v r e , a v o n s -n o u s d i t , l ’em p la c em en t d e l a P y lo s de
T h u c y d id e , q u e l ’o n su pp o s e a v o i r su c c é d é à l a P y lo s d e N e s to r . (V o y e z p la n c h e 6 , f ig . I.)
B ie n q u e M. P o u q u e v i lle a i t r é t r a c t é , d an s l a r e la t io n d e s o n s e c o n d v o y a g e e n G r è c e , l ’o p in io n p a r
lu i p ré c é d em m en t ém ise s u r l ’em p la c em en t d e l ’a n c ie n n e P y lo s d e M e s s é n ie , q u ’i l a v a i t in d iq u é e e n c e
l ie u , n o u s p en so n s q u ’en e x am in a n t a v e c s o in le s lo c a lit é s , o n s’e n t ie n d r a à c e q u e c e s a v a n t a v a it
a v a n c é dan s la r e la t io n d e s o n p rem ie r v o y a g e .
A u p ie d d es ro c h e r s q u i b o r d e n t le p o r t à g a u c h e , e t s u r u n is thm e d e s a b le q u i s ép a r e l a r a d e d’u n
la c m a r é c a g e u x b a ig n a n t l a b a s e d u m o n t C o r y p h a s ium , n o u s t ro u v âm e s u n p u it s d’e a u d o u c e . D e l à , à
q u e lq u e s p a s a u s u d , se t r o u v e n t le s v e s t ig e s d ’u n e co n s t ru c t io n a n t iq u e q u i , s’a v a n ç a n t d an s la m e r , d e v a it
y fo rm e r u n e je t é e . (V o y e z p lan c h e 7 , f ig . I V e t V . ) O n lo n g e e n su ite le s b o r d s d u p e t i t c a n a l p e r c é e n t re
le p rom o n to i r e e t l ’i le S p h a c té r ie , q u ’i l s ép a r e s eu lem e n t d e q u e lq u e s to ises . L ’oe i l e n d is t in g u e a isém en t
le fo n d . E n to u rn a n t e n su ite v e r s le n o r d , n o u s a r r iv âm e s s u r u n p la te a u in c lin é q u i é ta it l ’em p la c em en t
d e l a v ille . S u r le s o l , se t r o u v e n t des d é b r is d e p oteries- a n t iq u e s ; u n e r o u t e v é n it ie im e p a v é e to u te
d é la b r é e , l e lo n g d e la q u e lle o n r em a r q u e p lu s ieu r s v e s t ig e s d u m o y e n â g e , c o n d u it a u s om m e t d u
p rom o n to i r e o ù s o n t le s r e s te s d e l a v ille .
C o n s t r u it e d an s l ’o r ig in e p a r u n c ro isé fr a n ç a is q u e la c h r o n iq u e a p p e lle m e s s i re N ic o la s d e S a in t -O m e r ‘ ,
r ép a r é e p a r le s V é n i t ie n s q u i l a d é t ru is ir e n t e n a b a n d o n n a n t la M o r é e , i l n ’e n r e s t e p lu s a u jo u rd ’h u i q u e
le s m u r a ille s q u i o n t p o u r b a s e e n p lu s ieu r s e n d r o it s d e u x , t r o is e t q u a t r e a s s ise s . d e co n s t ru c t io n
h e llé n iq u e . A d r o i t e , p rè s d e l ’e n t r é e , u n e t o u r c a r r é e e s t é ta b lie s u r u n e s em b la b le b a s e ; i l e n e s t de
m êm e d e s to u r s t a n t ro n d e s q u e c a r r é e s , e t d e to u te l a p a r t ie d es m u r s q u i f e rm e n t la c ita d e lle d u cô té
n o rd . (V o y e z p la n c h e 6 , fig . I I , e t p la n c h e 7 , f ig . I IL )
C e s co n s t ru c t io n s h e llé n iq u e s , d o n t a u c u n v o y a g e u r m o d e rn e n ’a v a i t e n c o r e f a i t m e n t io n , e t q u e
j ’a v a is r em a r q u é e s d an s u n e co u r s e p r é c é d e n t e , fu r e n t p o u r n o u s u n e d é c o u v e r t e im p o r t a n t e e t u n
m o t i f t rè s -p la u s ib le d e n o u s c o n v a in c r e q u e n o u s v o y io n s l a P y lo s d e M e s s én ie . L ’in té r ie u r d e l a v i l le ,
a u t r e fo is s iè g e d e l ’a c ro p o lè , n e p ré s e n te p lu s q u ’u n am a s d e d é com b r e s p a rm i le sq u e lle s o n n e t r o u v e
. d e r em a r q u a b le q u e q u e lq u e s c ite rn é s an tiq u e s . D a n s l ’u n e d’ e lle s , n o u s v îm e s le s q u e le t te d ’u n m a lh e u r e u x
q u i y é ta it p ro b a b lem e n t tom b é p a r u n e d es o u v e r tu r e s q u e d es r o n c e s e t d e s h e r b e s la is s en t à p e in e
a p e r c e v o i r . C e fu t au p r è s d e c e t te c ite rn e q u e n o u s t ro ù v âm e s u n e p ie r r e c a r r é e , Creusé e a u m i l ie u , e t q u i
n o u s p a r u t a v o i r s e r v i d e t a b le à u n a u t e l a n tiq u e o ù l ’o n s a c r ifia it.
E n d e s c en d a n t a u n o r d d e l ’a c ro p o le , o n r em a r q u e à g a u c h e , a u m i lie u d e s r o c h e r s , u n e t rè s -g ro s se
m u r a ille m o d e rn e com p o sé e d e q u a r tie r s d e r o c p o sé s le s u n s s u r le s a u t r e s , c om m e d an s le s co n s t ru c t io n s
c y c lo p é e n n e s ; c e t te m u r a ille s e p ro lo n g e ju s q u ’à l a m e r , e t p a r a î t a v o i r é té c o n s t ru ite p o u r d é fen d re lè
p a s sa g e . E n c o n t in u a n t à d e s c en d r e e n t re d e s b u is so n s d ’ é ra b le s e t d e fig u ie r s s à u v à g e s , o n t r o u v e , sous
le s r o c h e r s q u i p en d en t à p i c s u r le l a c , u n e g r o t t e d e g r a n d e d im e n s io n ; l ’e n t r é e r e g a rd e le n o r d , e t
l ’in té r ie u r s’é la r g is s a n t , e s t fa ib lem en t é c la i r é p a r u n e fe n te d u r o c h e r i (V o y e z p la n c h e 7 , f ig . I e t I I .) C e t te
g r o t t e , a p p e lé e a u jo u rd ’h u i g r o t t e d e N e s to r , e s t p ro b a b lem e n t c e lle o ù i l e n fe rm a i t ses t r o u p e a u x , e t
q u e P a u s an ia s in d iq u e c om m e se t r o u v a n t dan s l a v i l le \
Im m é d ia tem e n t au -d e sso u s d e l a g r o t t e , e s t u n p la te a u s a b lo n n e u x , a in s i q u e l ’a d it H om è r e 3. O n
t r o u v e e n c e t e n d ro it u n e g r a n d e q u a n t ité d e te r r e s cu i te s m ê lé e s à d es fr a gm e n t s d e p o te r ie s an tiqu e s .
A u n o r d d e c e p la te a u o ù d e v a it ê t r e u n e p a r t ie d e la v i l l e , e t p rè s d e s r o c h e r s à p ic q u i t e rm in e n t
l e p rom o n to i r e C o r y p h a s ium , e s t u n r e s t e d e m u r a n t iq u e q u i fo rm a it d e c e c ô t é l ’e n c e in te e t l ’e x t rém ité
d e l a v ille .
E n v i ro n s o ix an te m è t r e s p lu s lo in , le s r o c h e r s s o n t in te r r om p u s , e t l a m e r , a v a n ç a n t d an s le s sab les
• y a fo rm é , p a r le b a t tem e n t c o n t in u e l d e ses v a g u e s , u n e e sp è c e d e p o r t d em i-c ir cu la ir e e t te llem e n t
r é g u lie r , q u 'il s em b le a v o i r é té fa i t d e m a in d ’h om m e . L e s G r e c s l’o n t n om m é V en tr e de boe u f, à ca u se
1 Chronique de Morée, par M. Buchon, page 387. 3 Homère, Odyssée.
* Pausanias, vol. H , chap. 36, p. 49a.
H P I de s a c o n f ig u r a t io n . P r è s d e c e p o r t , o n r em a r q u e u n e p a r t ie d e r o c h e r s q u i p a r a î t a v o ir é té t a illé e p o u r
f a c ilit e r u n e desc ente .
D e l ’e x t rém ité n o rd de la v i l le , e n r e v e n a n t u n p e u su r ses p a s , o n t ro u v é à l ’è s t , su r d e s sab les
ja u n e s , u n e d e sc en te a u b a s d e la q u e l le , en se r e p lia n t v e r s le s u d , i l ë x i s t e , e n t re le la c e t la b a se
à p i c d e la m o n ta g n e q u i p o r te l a c i ta d e lle , u n e r o u t é v én it ie n n e p a v é e , co n d u is an t a u p o r t q u e n o u s
a v o n s p r is p o u r p o in t d e d é p a rt . I l .est. t rè s -p r o b a b le q u ’u n e r o u t e a n t iq u e s e r t d e fo n d a tio n à c e lle - c i, e t
com m u n iq u a it d u p o r t à l ’a u t r e e x t rém ité d e la v ille .
M a in ten a n t q u e l ’e x is ten c e d ’u n e -v ille an t iq u e n o u s e s t d ém o n t r é e d an s le s lie u x q u e n o u s a v ons
p a r c o u r u s , e t q u e n o u s a v o n s r e t r o u v é s u r l e m o n t C o r y p h a s ium l ’a s p e c t d e la P y lo s in a cce s sible e t
sablon n eu se d é c r ite a in s i p a r H om è r e , n o t r e co n v ic t io n in tim e n o u s p o r te r a it à a f f i rm e r q u e n o u s a v ons
d é c o u v e r t la v ille d e N e s to r ; m’a is c om m e S t ra b .o n .n e s’e x p liq u e pas" c la ir em e n t , et’ q u e c e q u ’i l d i t à c e
s u j e t 1 p o u r r a it c o n t r a r ie r n o t r e o p in io n , n o u s n e n o u s p e rm e t t ro n s pas., u n e d é c is io n a b s o lu e , e t
la is s e ro n s c e so in à M M . le s a r c h é o lo g u e s , e n l e u r d o n n a n t , p a r d es d e ss ins de l a p lu s s c ru p u leu s e
e x a c t i tu d e ; to u s lé s d o cum e n ts n é c e s sa ir e s p o u r m o t i v e r e t p o r te r le u r ju g em e n t dan s u n e q u e s t io n q u i
c om m e à n o u s , l e u r p a r a î t r a s an s d o u te d u p lu s h a u t in té r ê t .
P en d a n t l e s é jo u r q u e n o u s f îm e s à P y lo s p o u r en r é le v e r e t d e ss in e r le s r e s t e s , M. P p i r o t f it u n e
e x cu r s io n s u r l ’î le S p h a c té r ie . C e t te î le q u i a q u e lq u e c é lé b r i té p a r l à d é fa ite d es L a c é d ém o n ien s q u i y
fu r e n t b a t tu s p a r l ’A th é n ie n C lé o n le c o r r o y e u r *, ë£ p en d a n t le s d e rn iè re s guerres", p a r u n e v ic to i re
r em p o r té e p a r le s T u r c s su r le s G r e c s ,- n ’e s t s ép a ré e d u p rom o n to i r e C o r y p h a s ium q u e p a r le p e t it c a n a l
d o n t n o u s a v o n s d é jà p a r lé - A in s i q u e l e p rom o n to i re q u i e n e s t l a s u i t e , è lle e s t .e s c a rp é e d u c ô t é de la
r a d e , e t fo rm e u n e p la in e . in c lin é e d u c ô t é d e l a h a u t e m e r . E n s u iv a n t l a s om m ité d es r o c h e r s q u i
d om in e n t la r a d e , M . P o ir o t n e v i t s u r c e t tè î le d é se r te r ie n d e r em a r q u a b le ; i l y t ro u v a -s eu lem en t-d e s
d é b r is d é n a v i r e s tu r c s q u i y a v a ien t é té lan c é s p a r le s e x p lo s io n s , p en d a n t le d e rn ie r c om b a t n a v a l.
Q u e lq u e s -u n s d e ce s d é b r i s , q u o iq u ’i ls fu s s e n t à e n v ir o n d e u x c e n ts m è t r e s au-de ssus d e l à m e r , a v a ien t
ju s q u ’à t ro is m è t r e s d e lo n g u e u r . E n su iv a n t u n s en tie r , i l t r o u v a à p e u d e d is tan c e d e l a m e r u n e ch a p e lle
g r e c q u e e n r u in é s , u n e c i te rn e e t u n m u r d e c o n s t ru c t io n m o d e rn e . R e v en a n t d e c e p o in t d an s u n e
p la in e in c lin é e c o u v e r te d e h o u x , e n s u iv a n t le h a u t d es ro c h e r s q u i b o rd e n t la h a u te m e r , o n a r r iv e en
u n e h e ù r e e t d em ie a u p e t it c a n a l p r è s d u p o r t d e P y lo s .
' Strabonij.liv.-viii, cliap. 3,. p. • >.......... *. Pouqueville, Deuxième Voyage,-liv. -xviii, chap. 5, p. 71.
E X P L IC A T IO N D E S P L A N C H E S D E P Y L O S .
P la n c h e 15L :....
Figure I I .— Zoncliio ou Pylos.
Cette vue, prise de l’extrémité de l ’île Sphactérie, de l’autre côté du petit canal qui communique de la rade à la mer,
embrasse le promontoire Coryphasium, sur lequel était la ville antique. Au sommet est l’acropole de cette ville; au bas, à
droite, le petit port, ou l’on retrouvé encore des constructions antiques d’îihe jétée. L ’hoiâzon est fermé par les montagnes
sur lesquelles se trouve la ville de Gargaliano.
P lan c h e .6. .
D. Route montant à la citadelle sur l’emplacement:de.la
E. Citadelle. -
■ M
Figure I .— Plan de Zoncliio ou Pylos.
A. Puits d ’eau douce.
B. Construction antique d’une jetée.
C . Canal communiquant de la haute mer à la rade.