sous des lauriers: des fièvres in termittentes ne tardèrent pas à éclaircir leurs rangs. Magnanimes héros, combien de
soldats, combien d’o fficiers, espoir de la patrie, reposent aux plages de Navarin, dans les plaines et sur les hauteurs
de Patras.
Le ministère français songea bientôt à. profiter de la présence de nos soldats qui occupaient la Morée p our envoyer
une' commission savante. Elle ne p rétendait pas égaler celle qu’on v it attachée à la gloire de Napoléon, lorsque vainqueur
de l’O rient, il ordonnait d’élever un monument plus durable que l’a irain , eere perennius. L ’expédition scientifique
en Morée devait rendre néanmoins d’éminents services aux lettres et aux sciences. L ’Institut de France fu t consulte. On
désigna en conséquence, pour la section des beaux-arts, MM. Abel Blouet, architecte, comme directeur, et Amable Ravoisié,
Achille P o iro t , F rédéric de Gournay et Félix T r e ze l, pour être sfis collaborateurs. Us connaissaient les' ouvrages publiés
sur la G rèc e , jusqu’au moment de l’insurrection, e t particulièrement ceux sur Phigalée par le baron de Stackelberg, sur
Olympie et les champs de Platée par lo rd Stanhope, et les recherches sur la G rèc e p ar le chevalier de Brônstedt.
Les monuments du Peloponèse, dans leur état de dégradation, présentent plutôt des oeuvres de décombres que
des édifices débout. Aussi nos architectes ont accompagné d ’une restauration les ruines qu’ils o nt retrouvées. Es n’ignorent
pas combien ce travail est d é lica t Mais afin de ne laisser matière à aucune équivoque sur ce p o in t, ils indiqueront
ce; qui existe maintenant, et ce qui est de reconstruction.
Gomme rien n’e st à dédaigner dans un pays où l’on r en co n t re à chaque pas un souvenir historique , et ô » ïe
moindre marbre devient u n jalon placé dans la route presque effacée qui conduit à la connaissance des monuments
de l’antiquité, on a recueilli non seulement, les édifices à colonnes, mais encore les murailles des villes
attribuées aux siècles pélasgiques. On reconnaîtra dans ces différentes constructions, qu’elles sont toujours-basées sur
u n principe de convenance, rigoureusement rempli, d’après l’emplo i'dè “ matériaux simples e t d’un usage facile,
et d ’après la plus heureuse combinaison.
Ce fu t au retour de M. Blouet e t de ses collaboratèurs, que M. Raoul Rochette, parlant au nom de l ’Institut
de Franc e, dans la séance publique du samedi 3o av ril i 83i , annonça au monde savant les travaux de la : commission
d’architecture et de sculpture envoyée dans la Grèce.
« C ’est pour l’Institut de France tout entier, e t pour l’A cadémie des beau x-arts en particulier, l’objet d ’une
<c satisfaction bien légitime, que de pouvoir proclamer, dans une occasion aussi solennelle que Celle qui nous ras-
« semble, les titres acquis à la reconnaissance publique, p ar des artistes français, dans une expédition scientifique
«entreprise sous les auspices de l’Institut. Cette expédition n’eût-e lle produit que la découverte dix temple de
a Jupiter Olympien , et la possession de quelques fragments des sculptures qui le décoraient , ce serait déjà un
«résultat si précieux pour l’art et pour la science, que l’Institut pou rra it, après y avoir contribué d e plus d ’une
«manière, s’en féliciter à plus d’un t itre ; car ces utiles conquêtes de l’a rchéologie, faites à si peu de fra is, Ces
« nobles, dépouilles de l ’art antique, si heureusement arrachées par des Français du sein de la terre qui les
«recélait, peuvent être regardées comme une compensation plus que suffisante pour le p rix qu’ellès ont coûté. »
Plus loin il ajoute :
«Mais indépendamment de ces sculptures d’Olympie, tant de travaux entrepris par nos artistes, sur presque
« tous les points de la Morée; tant de villes antiques dont ils ont exploré les vestiges, mesuré les ruines, e t sauvé,
«autant qu’il pouvait dépendre d’eux, les derniers débris qui en restaient, des dernières atteintes de la destruca
tion et de la vétusté; tant de beaux dessins, tant de savantes investigations, oùÿTart moderhe, S n ïa civili-
« sa tion française se sont signalés, pour ainsi d ir e , en présence et à l’envi du génie antique, sur un sol rem-
« pli de souvenirs de la Grèce, ne sont-ce pas là des résultats d’une valeur réelle ? »-
M. Raoul-Rochette termine son rappo rt en ces termes :
« I l reste un dernier devoir à remplir à l’Institut, c’est de rendre hommage au zèle et à la capacité dont à
« fa it preuve la section d’architecture de l ’expédition scientifique de Morée, dans cette fouille d’O lympie, qui aproduit
« de si importants résultats, et dans, le cours des autres travaux qui avaient été recommandés à ses recherches. »
L a commission d’architecture et de sculpture de la Grèce a classé ses travaux et ses découvertes en les divisant
entrois volumes. Elle a fait connaître, dans le tome premier, Pylos ou Navarin, Methone ou Modon, Colonis,
C oron , P etalid i, Messène, Lepreum, Scillonte, Olympie.
L e tome second comprendra: A liphera,Phig alie, le temple d’A pollon à Bassæ, Go rthys , Karitène, le mont D ia forti,
I r a , Lycosura, Megalopolis, Sparte, Mantinée, A rg o s , Mycènes, Thyrinthe et Nauplie.
L e tome troisième traitera des îles de Syra, de Téo s , de Mycone, d eD é lo s , de Naxos, de Mélos, du cap Sunium,
de l’ile d’É gine, d’É pidaure, de Hiéro, de Tré zène , d’Hermione, de Némée, de Corinthe, de Syc ïone , de Patras,
d’É liS , de Calamate, et de la périégésie du Magne, du cap T én a re, de Marathonisi, de Gythium, d’Amyclée, de
Monembasie, d ’Épidaure Limera, d’Astros , d’Athènes. O n y trouvera un itinéraire depuis cette ville jusqu’à Navarin,
en passant par Salamine, Eleusis, les lacs de Stymphaleet de Phénéon, V itina, le pont de Caritène, Nisi et Navarin.
S i le soin que la commission d’architecture a mis dans la publication de ses découvertes obtient le suffrage des personnes
qui s’intéressent aux beaux-arts, elle se trouvera heureuse d ’avoir justifié le choix honorable qu’on a fait de
ses membres, en attribuant la gloire de leur travail à la F ran c e, qui, après avoir délivré la Grèce des Barbares,
voulut sauver les débris de sa splendeur antique.
N A V A R IN .
L e 3 mars 18 2 9 , lè s p rem ie r s r a y o n s 1 d u jo u r n o u s p e rm ir e n t d ’a p e r c e v o i r à p e u d e 'd is ta n c e les
m o n ta g n e s a r id e s q u i e n to u r e n t l a r a d e d e N a v a r in . J e n'e s sa ie ra i p a s d ’e x p r im e r n o t r e jo i è à l'asp ec t
d e c e t te te r r e s i d é s i ré e ;, n o u s t o u c h io n s . le p o r t .o ù ten d a ie n t to u s n o s -voe u x , n o u s a r r iv io n s ’ e n fin au
te rm e d u n e t r a v e r s é e p én ib le d e v in g t -u n , jo u r s ; Q u o iq u e l ’impression- à la fo is d é lic ieu s e e t p ro fo n d e
q u e n o u s ép ro u v âm e s en c e m om e n t n e se. so it -p a s a ffa ib lie , e t q u e n o s so u v e n ir s n o u s e n fa s sen t g o û t e r
e n c o r e , t o u t le c h a rm e , n o u s n e ten te r o n s p o in t d e - là p e in d r e , c a r ic i , le s p a ro le s m a n q u e r a ie n t a ù x
s en sa t io n s . P é n é t r é s d ’a i lleu r s d u b u t d é n o t r e m is s io n ,-n o u s n ’o u b lie ro n s p a s dan s le c o u r s -d e c e t te
r e la t io n , q u e n o u s Rêvons fa ir e u n e d e s c r ip t io n e x a c te :et s im p le f ie c e q u e n o u s a v o n s v u , p lu tô t q u ’u n e
his tp ire . p om p e u se é t p o é t iq u e d e n o s émotions-. N o s . le c te u r s , ;n o u s l ’e sp é ro n s , s a u ro n t b ie n ap p ré c ie r
d ^ n t -m ém e s . to u t , c e . q u e n o s coe u rs d e F r a n ç a is et¿ d ’a r t is te s o n t é p ro u v é en a b o rd an t a u r iv a g e :g r é c .
N o u s la is so n s d o n c e n t iè re l ib e r té à l e u r im a g in a t io n , q u e n o u s n ’a y o n s ;la p r é t e n t io n n i d e d ir ig e r , n i
d e x a lte r , p e r su a d é s q u e p o u r c e la , d e s lieu x , com m u n s a dm ir a t ifs e t d es p h ra s e s am b it ieu se s fe ro n t b ien
m o ip s q u e le s n om s seu ls d es v i l l e s , des sites', d e s m o n um e n t s - q u e n o u s c ite ro n s , p o u r le s a v o i r vus:- 1
p p n t in ù o n s n o t r e r é c i t . A - n o t r e d ro ite , n o u s a p e r c e v io n s le s île s S a p ien c e -e t C a b r e r a , à: g a u c h e / c e lle de
P ro d an o .,. nom m é e . p a r le s an c ie n s P r o t é ; . a u fo n d / le b e l e n s em b lé dés: m o n t s :d e l a M e s s é iiie , q ù i Se
t e rm in e n t a u n o r d p a r le s h a u te s m o n ta g n e s de r A r c a d i^ 'd o n t le s c im e s , e n co r e co u v e r te s d e n e ig e ,
fo rm e n t le d e rn ie r , p la n de c e ...m a gn ifiq u e .'tableau. E n f i n à t ro is h eu re s,- ap rès b ie n des: a lte rn a tiv e s
d esp é rance s , e t d e co n t r a r ié té s c a û sé e sp a r - l e .c a p r i c e d e s s v e n t s , n o u s e n t ro n s , h e u r e u x -impatients / d a n s
c e t te v a s te r a d e , dé N a v a r in q u i , après- a v o ir :-v u l ’o r g u e i l d e S p a r te h um ilié p a r - le s a rm e s d’A th è n e s ',
d e v a i t , q u e lq u e s siè cle s p lu s . t a r d , d e v e n i r lp . g lo r ie u x th é â t r e d u t r iom p h e d e la c iv ilisa t io n - e t - d e 'l a
c h r é t ie n té su r le fan a t ism e e t . la b a r b a r ie .
Nou s, e n t ro n s d an s l a r a d e e n p a s s an t e n t re le s ro c h e r s à p ic q u i te rm in e n t ' f ilè 'S p h a g ie o u S p h à c té r ie ,
e t c e lu i d u co n t in e n t su d sur. le q u e l e s t s itu é e la p e t ite v ille fo r t e ;'d é N a v a rin .’ U n e m o s q u é e , -u n p a lm ie r ,
s o p t , a u m ih eu . d e sp um e s d e c e t te m a lh e u r eu s e - v i lle , le s seu ls m o n um e n t s a p p a r en ts (p li a ien t s u r v é c u
à ,ses .désastres. N o u s^mou illâme s a u p r è s d es b â t im en ts fr a n ç a is e t - g r e c s , n o n lo in d u p e t it -p o r t s itu é
S.ur un,e p la g e a u b à s d e la v ille .
-R A D E D E N A V A R IN .
L a r a d e d e N a v a r ih ^ û , d an s l ’a n t iq u i t l^ ìe s M e s s én ien s v in r e n t de l ’e x i l se v en g e r a v e c le u r s fro n d e s
d e s L a c é d ém o n ien s o u :.se . li v r a , e n -.1827, le -g ran d c om b a t n a v a l d an s le q u e l le s ésc ad res
com b in é e s fr an ç a is e , a n g la is e e t r u s s ë an é a n t i r en t l a f lo t te tU r co -é g y p tien n e , p e u t co n te n i r p lu s d e d eu x
m i lle v a is s e a u x f. E lle e s t fe rm é e .à r e s t -p a r - l’i ie S p h a c té r ie q u i, - c om m e u n m u r d u su d a u n o r d , s em b le
se r a t ta c h e r a u c o n t in e n t d o n t e lle e s t s ép a ré e p a r u n c a n a l é t r o i t :q u i n e p e u t , d it T h u c y d id e , r e c e v o i r
q u e d e u x .v a is s e a u x d e f r o n t *; o r , n o u s s a v o n s q u e lle é ta it la ' d im e n s io n des v a is sea u x d ’a lo r s , d o n t -nos
b a t e a u x d e c a b o ta g e p e u v e n t n o u s d o n n e y -u n e id é e . L e -p róm o n tò i r e C ô r y p h a s ium s fo rm e u n déS cô té s
de ce- d é t r o i t ; s o n .s om m e t , .q u i d om in e in a je s tu e u s em en t.a u fo n d d e l a b a ie , e s t c o u r o n n é p à r u n ch â te a u
fo r t a p p e lé Z o n c h îo , o u V ie u x -N a v a r in , q u i e s t c o n s t ru it s u r l ’em p la c em e n t d e lâ P y lo s d e T h u ç y d id e ,
q u e .1 e x am e n .d e s lie u x n o u s fa i t p ré sum e r ê t r e a u s s i c e lle d é c r ite p â r H om è r e , e t à l a q u e l le o n p eu t
a lle r d u co n t in e n t p a r u n is thm e t rè s -b a s q u i te rm in e a u n o r d le fo n d d e l a rad e ,
M a in t e n a n t , r e v e n a n t à la p a s se d u s u d , q u i e s t la v é r i ta b le e n t ré e d e la r à d e ,asu iv o n s le co n t in e n t q u i ,
fa is a n t u n e s a illie en a y a n t d e l a p o in te d e S p h à c té r ie , de m a n iè r e à n e laisser*q u ’u n e m é d io c r e o u v e r tu r e
‘ Thucydide, siège de Pylos, lïv.îv, cliap'. a. ; ' . ' -, : ». > 3 Pouqueville, Premier Voyage en Grèce.
a, Pausanias, liv. îv, chap. a(5, p. a56’— Thucyd., liv. iv, chap. a6, « jghucyd., siège de Pylos, Iiv. îv , chap. 8j p. ¿,43-.
¡P?~}9 2' . * Pausan., liv. tv, chap.'36,=p;'49a’.'