¡8 î § )
s e c r e u s e a p r è s l'ém in e n c e d e N a v a r in , e t fo rm e e n c e t e n d r o it u n p e t it -p o rt o ù l ’o n d é b a r q u e p o u r se
r en d re à E s k i-N a v a r in , a u t r em e n t d i t le N o u v e a u -N a v a r in . .
L à , n o u s a b o rd âm e s s u r u n e m a u v a is e je t é e e n p la n c h e s q u i n o u s co n d u is it ,a u n e e sp e c e d e p la c e
p r a t iq u é e d an s u n - r e n fo n c em en t d e s m o n ta g n e s ; d e s G r e c s p a le s e t d é fa its y t e n a ie n t u n m a r c h é , a u
m i lie u d ’u n e b o u e n o i r e , e t la>misè re t â c h a i t d ’y v e n d r e à la m i s è r e , e t a u p lu s h a u t p r i x p o s s ib le ,
d e rep o u s sa n t s a lim en ts.
A g a u c h e d e c e t te p l a c e , so u s l ’e s c a rp em en t d ’u n ch em in m o n t a n t , n o u s r em a r q u âm e s u n e fo n ta in e
v én it ie n n e : r e s s em b la n t ! b e a u c o u p ià : c e lle i q u e d o n n e M . iPou qu e v ille- c om m e u n e fo n ta in e a n t iq u e à
P y lo s '. i i y o y e z p la n c h e 2 ¿ fig.Jt!) S u r le s .ro c h e r s d ’a len to im , s ’é lè v e n t , ç à e t là ^ q u e lq u e sm a i s o n s e n h o i s q u i
com p o se n t .ia u jo iu ’d’h u iid e B a s -N a v a r in « ¿De rriè re c e s :im a is o n s ,. s eutrouv e- u n i r a v in ifôrmé'./par> l e s ’e a u x
q u i c o u le n t d e s «montagnes. C ’e s t là que. n o u s -vîmes ¡de ma lheureuses:¡familles* g r e c q u e s q u i n ’a v a ie n t -p o u r
a b r i q u e des-amtres:,de ¡r o c h e r s , p o u r »lit q u ’u n e ( 'te r r e '.h um id e ,.p o u r iy .ê tem e n t s ! .q u e :d e s .h a illo n s j“ p o u r
u n iq u e .r e s so u r c e q u e l ’a um ô n e d e n o s s o ld a ts !' S p e c ta c le ,d é c h i r a n t , e t q u i , ie n a t t r is t a n t l e coe u r ,--forme
u n c o n t r a s t e b ie n d o u lo u r e u x p o u r Jc esprit, a v e c le s so u v e n i r s d e s p le n d e u r q u em o u s a la i s s é s l a -G r è c e !
E n p a r ta n t d e l a . fo n t a in e , iom -m o n te à ;N a v a r in p a r ; u n e ¡rou te --pa vé e iq u is c o n d u it à . l a c ita d e lle ;; d o n t
L’e n t ré e p ré s en te u n .aspect as se z p it to re s q u e ..(V o y e z «planche- 2 , if ig .J I I ) ; iL a :p o r te , q u i e s t d e c o n s t ru c t io n
v én it ie n n e , la is s e p e u d e d o u te sur. l ’o r ig in e d e c e t te p la c e .q u em o u s , fe r o n s r em o n te ife à . l ’a n n é e i 6 8 5 j
é p o q u e .à la q u e lle l a r é p u b liq u e de. V e n is e r e c o n q u i t le , E é lo p o n è se p a r l a 'b r a v o u r e d u p ro c u r a t e u r
E r an c e s c p M o r o s in i . V o u la n t ja s su r e r s a : c o n q u ê t e , e n d é fen d a n t le s. appro ches:; d u p lu s b e a u p o r t d e la
M o r é e , e lle b â t i t le d S o u v e a u -N a v a r in , q u i f u t r e p r is p lu s t a r d p a r le sÆ u r c s ÿ ie fc iso u s t ra it e n su ite à l e u r
p o u v o ir , e n , 1 7 7 0 , p a r l e c om te O r lo f f , lo r s .d e s o n e x p é d i t io n en G r è c e , d an s la .c am p a g n e d e N a v a r in ; à
l a s u it e d e la q u e lle - le s m a lh e u r e u x G r e c s q u i a v a ie n t s e c o n d é lé s R u s se s , f u r e n t im p ito y a b lem e n t m a s s a c ré s
p a r le s - iT iir c s .“. ,E n - 18 2 1 ,T l e s .G r e c s - î à l e u r t o u r - y c om m i r e n t ,d ’a t r o c e s r ep r é s a i lle s s u r u n e -g a rn is o n
tu r q u e q u i , a p r è s u n e lo n g u e r é s is t a n c e , m a is p re s sé e p a r l a fam in e , a v a it- e n f in ;c a p itu lé ; -D eu x c e n t s d e
c e s m a lh e u r e u x , h om m e s , fem m e s e t e n fa n t s , fu r e n t c o n d am n é s , a u m é p r is d e s t r a it é s ,5à» m o u r i r d e faim
s u r u n , r o c h e r I s o l é q u i s e t r o u v e v e r s . le . fo n d e t-d an s l e m i lie u d e l à r a d e 3. L a v i l le d e N a v a r in y r e p r is e
p a r Ib rah im ,,, p a c h a d’É g y p t e , f u t r em is p , e n 18 2 ^ , a u x F r an ç a is .,.d o n t l ’a rm é è l ’o c c u p e a u jo u rd ’h ui^ U n e
p a r t ie de l a g a r n is o n t r a v a ille a u r é ta b lis s em en t d e l a c i ta d e lle e t d e s fo r t if ic a t io n s iqui e n to u r e n t l a v illé i
L e s . p iè c e s d e , c a n o n v én itienne s ,« ¡tu rq u es , r u s s .e . s g r e c q u e s e t , fr a n ç a is e s jq u i ,e n . f o rm e n t le s * b à t t ë r ie s ,
in d iq u e n t le s p r in c ip a le s é p o q u e s d e l ’h is to i r e d e c e t te v ille .
P a r su ite d e l a g u e r r e , N a v a r in n ’o f f r e p lu s q u e d e s« d écom b res . a u m i l ie u d e sq u e lle s ’ l e s F r a n ç a is se
s o n t é ta b lis e n r é p a r a n t q u e lq u e s h a b ita t io n s ; le s m a is o n s le s m i e u x c o n s e r v é e s o n t tété r e s ta u r é e s p o u r
l o g e r le s ch e fs . P a rm i c e s d e rn iè r e s , o n p e u t c i te r , c om m e l a p r in c ip a le , celle! où , é ta it l é s é r a i l d ’I b r a h im ,
e t q u i s e r t a u jo u rd ’h u i d e °d em eu re a u p a y e u r d e l ’a rm é e e t à l ’a dm in is t r a t io n d e la p o s te .
L e s e u l é d ific e q u i a i t é c h a p p é à l a d e s t r u c t io n , e s t u n e é g lis e g r e c q u e d o n t l a c o n s t ru c t io n d a te
p ro b a b lem e n t d e c e lle d e s r em p a r ts ; e lle r e s s em b le .u n p e u , q u o iq u e d an s u n e d is p o s itio n b e a u c o u p p lu s
s im p le , à c e lle d e S a in te -S o p h ie à C o n s ta n t in o p le , e t à c e lle d e S a in t -M a r c - à V e n is e . E l le e s t o rn é e
de; c in q a r c a d e s .m o r e sq u e s fo rm a n t p o r t iq u e à l ’e x té r ieu r , e t «à: l 'in té r ie u r , s a fo rm e e s t u n e c r o ix
g r e c q u e , co u r o n n é e d’u n e co u p o le p r in c ip a le a u m i l ie u , e t d e q u a t r e a u t r e s p lu s p e t ite s s u r le s q u a t r e
a n g le s ; le. t o u t co n s t ru it en p e t ite s p ie r re s . L ’in té r ie u r e s t e n d u it d ’u n s tu c s an s p e in tu re s . A u d e v a n t de
l ’é g lis e , s’é lè v e u n p e t it éd ific e o c to g o n e q u i d e v a it s e r v ir , d e b a p t i s t è r e , com p o s é d ’u n e s e u le - ¡s a lle e t
t e rm in é -p a r u n e c o u p o le ; i l s ’o u v r e su r - s e s h u i t f a c e s , e t . fo rm e a v e c l ’é g h s e u n é lé g a n t e n s em b le . (V o y e z
p la n c h e s 3 e t 4-)
L e s T u r c s a y a n t ,t r a n s fo rm é c e t te é g lis e e n m o s q u é e , a v a ie n t ( co n s t ru it ,-à l ’u n d e s a n g le s Hii p o r t iq u e ,
u n m in a r e t q u e d ep u is le s G r e c s o n t a b a t tu , e t d o n t o n n e v o i t «plus q u e le so u b a ss em en t : F a u t e de-
lo c a lit é co n v e n a b le , c e t te é g lis e s e r t a u jo u rd ’h u i d e ,m a g a s in d e g r a in s p o u r n o s - t r o u p e s . .
D u h a u t d e l a c i ta d e lle , e n r e g a rd a n t a u sud-est-, o n a p e r ç o it lè s r e s te s a s se z co n s id é r a b le s d’u n
a q u e d u c v é n it ie n q u i ja d is l ’a p p ro v is io n n a it d ’e a u ; c ’e s t d e 1 e x t r ém ité d e c e t a q u e d u c q u ’o n p e u t s e fa i r e
u n e id é e d e l ’é te n d u e d e l a r a d e , e t d é te rm in e r l a p o s i t io n d e l a v ille p a r r a p p o r t à l'î le S p h a c té r ie e t au
p rom o n to i r e C o r y p h a s ium q u i fe rm e n t l ’h o r i z o n d e c e t te v u e . (V o y e z p la n c h e 5 , f ig . I .) v -
1 Pouqueville, Deuxième "Voyage en Grèce, tome VI, p. 7 a , et 7.4 par Alphonse Rabbe.
pour le dessin. 3 Mémoires, du ¡colonel -Raybaudi — Alex. 5outzo-,-Histoire de la
» Introduction aux Mémoires du colonel Raybaud sur la Grèce; Révolution grecque, p. ia 3.
■
E X P L IC A T IO N ,DE.S P L A N CH E S .
F rontispice.
Les fragments dont il Se compose trouvé à Épidaure; des cariatides romaines de
Lbuc6s près;d Astros ; une Minerve et un Hérculè; dés métopes découvertes par nous avec le temple de Jupiter Olympien,
à .01ympié; ,un sphynx ; ébauché venant de Délos ¿Un'chapiteau, composite trouvé à Coron '; des petits vases cinéraires
trpuyés dans .les .tombeaux d’Egine ; ; divers fragments d’architecture et (une inscription, sur. laquelle sont indiquées les
principales villes explorées dans le Voyage.
: le Tond. à_ gauche, est l’A cro-Corinthe, à droite, l ’Acropole d’Athènes.
Les figures sont un militaire français montrant à un Grec une frégate française qui débarque les troupes par lesquelles
là;liberté et là paix sont rendues â l a :Grèi:è.; Près du Français; est un T u rc rendant ses armés.
■ Plançhe^i . , ,
Carte de là partiè méridionale dé là" Grèce.
Gètte'carte est1 faite poifr l’ihtélligënce de" notre Voyage. La route que nous avons suivie est indiquée par des lignes
ponctuées:;Les lieux antiques sont indiqués par des -points, et-les noms antiques entre parenthèses.
Planche 2,
Figure I. — Fontaine,sur! le port à Navarin.
Cétte fontaine, qui ressemble à e é llé queM: Pouqueville donne pour une fontaine antique à P ylos, et pour la source des
eaux de-Navarin, est construite en-pierre, et est ornée' d e petites arcades feintes de forme moresque.
Fig. II. — Source'de l ’eau de Navarin, à deux heures douze ¡minutes dé cette ville, à l’entrée de la forêt de'Goubê, et à .
peu ;de..distancé>du mont Pifaw. ou Témàthéa,,
Fig- III. — Porte de,la,citadelle, de Navarin.
Cette porte qui, avec la petite fontaine en avant, forme pu ensemble assez pittoresque, est de construction vénitienne.
Dèpuis que ce dessin a été fait, et pendant que nous étions encoré én Morée, le tonnerre est tombé sur-la poudrière,
dônt-1 explosion à fait ecrouler cette porte ëlrune grande partie des remparts que les Français- avaient rétablis.
P lanche
Plan de l’église de Navarin.
Au.devant est un baptistère« octogone;-à:l’angle,de_réglise,est lé soubassement d’un m inaret construit par. les.Turcs
lorsqu ils transformèrent cette, église en mosquée. Les Grecs depuis ont. démoli ce, minaret. Cet édifice est construit
en petits moellons. L ’intérieur est revêtu de stuc blanc sans peintures.
Fig. H .— Coupe-dé l'église.
Planche \
. Vue dë,«l’église de;Nayarin.
Au devant, est le baptistère octogone.
Planche. 5.,
Fîgi !Kl§-Nàyarin.
Gette vue, prise-au-delà; des ruines de l’aqueduc qui amenait F e au d eG ou bê à la citadelle de Navarin qù’on voit sur le
devant, embrasse une partie de là rade. Au fond, est le promontoire Coryphasium, sur lequel sont les ruines de Pylos,
et à gauche du promontoire, une partie de l’Ile Sphactérie,qui, fermé.la.rade de.ee!côté.