mm»
F r a a ç a i s , - s i l ’o n n e r e t r o u v a it d an s le b a z a r , q u i | | fc l a r u e p r in c ip a le , q u e lq u e s G r e c s assis so u s d es
e sp è c e s d’é ch o p p e s e t v e n d a n t a u x p a s san ts le s c h é tifs p ro d u it s d e l e u r in d u s t r ie . A l'e x t r ém it é d u b a z a r
e s t u n e g r a n d e é g lis e à l ’a n g le d e la q u e lle u n m in a r e t in d iq u e q u ’e lle a s e r v i d e m o s q u é e ; s o n in t é r ie u r ,
o ù l ’o n t r o u v e l ’in s c r ip t io n la t in e q u e n o u s avons , d o n n é e p lu s h a u t , e s t d isp o sé c om m e le s b a s iliq u e s
d ’I t a l ie , e t d iv is é p a r d e u x r a n g s d e co lon ne s" e n m a r b r e , d e d im en s io n s e t d e n a tu r e d iv e r se s . (V o y e z
p la n c h e 14 . ) D a n s la ,fa ç a d e d ’u n e a u t r e é g lis e o ù les, a r t ille u r s o n t é ta b li le u r s f o r g e s , o n r em a r q u e q u e lq
u e s f r a gm e n t s d e s cu lp tu r e s ;e n m a r b r e d u m o y e n - â g e , d ’après, le s q u e ls o n p e u t s e fa i r e u n e id é e d e c e
q u ’é ta it l a s c u lp tu r e d ’o rn em e n t s en G r è c e , à l ’é p o q u e o ù l e s .a r t s a lla ie n t r e n a ît r e en I t a lie , (V o y e z
p la n c h e 1,3 .)/. •
P e n d a n t n o t r e s é jo u r à M o d o n , d ’a p r è s le s in d ic a t io n s d o n n é e s p a r q u e lq u e s a u te u r s m o d e r n e s , n o u s
a v o n s ch e r c h é le s ru in e s d e M o th o n e a u p ie d des, m o n ta g n e s qui; fo rm e n t , à l ’e s t , la lim it e d e son, h o r i z o n ;
m a is n o u s n ’y t ro u v âm e s r ie n q u i p û t m o t iv e r le u r s a s s e r t io n s , n i m êm e fa i r e su p p o s e r q u u n e v ille a n t iq
u e e û t e x is té d a n s c e t e n d r o it .N o u s p en sâm e s q u ’i l é ta it p lu s v r a is em b la b le d e c h e r c h e r l ’a n t iq u e M o th o n e
s u r l ’em p la c em e n t m êm e d e M o d o n , d o n t le n om m o d e rn e n e s t q u u n e lé g è r e a lt é r a t io n d e 1 an c ien .
E f f e c t iv em e n t , n o u s t ro u v âm e s q u e le sm u r s d e la v i l le , - d u c ô t é d u p o r t ., s o n t as sis s u r d e s p a r t ie s d e c o n s
t ru c t io n s h e l lé n iq u e s ; ( v o y e z p la n c h e * 5 ) q u ’u n e t o u r q u i s e r t de. f o r t , s u r le m ô le , a p o u r b a s e u n
r o c h e r q u i f e rm e le p o r t e t q u i d o i t ê t r e c e lu i q u ’a in d iq u é P a u s a u ia s '. E n f in , p o u r d e rn iè r e p r e u v e , je
f e r a i r em a r q u e r q u e l a je t é e q u i s e r a t ta c h e a c e f o r t e s t d e c o n s t ru c t io n a n t iq u e e t fo rm e l e p e t i t p o r t ,
t r è s - é t r o it , c om m e l ’in d iq u e é g a lem e n t le m êm e a u t e u r .
S i l ’o n n e t ro u v e p lu s à M o d o n le s r e s te s du t em p le d e M in e r v e A n ém o t is , fo n d é , d i t^ n , p a r D iom è d e s ,
n i d e c e lu i d e D ia n e , n o n p lu s q u e l e p u it s .b itum in e u x , j e p en se , n é a nm o in s q u e le s res tes , an t iq u e s d u
p o r t , d o n t l a d e s c r ip t io n s ’a c c o rd e s i p a r fa i tem e n t a v e c c e lle d e P a u s a n ia s , su ffis en t p o u r d é te rm in e r d!nne
m a n iè r e c e r ta in e l ’em p la c em en t d e l a v i l l e an t iq u e . C e t te o p in io n e s t d’a u t a n t m ie u x fo n d é e q u e , c om m e
j e l ’a i d é jà d i t , i l n ’ e x is te r i e n , à l ’e n d r o it o ù l ’o n p r é t e n d q u e l l e é t a i t , q u i p u is s e f o u r n i r m a t iè r e à
u n e o b je c t io n .
A y a n t t e rm in é n o s t r a v a u x à M o d o n e t d an s ses e n v ir o n s e t r é g lé n o s a ffa ir e s ' a y e ç l e s -au to r ités mifir
t a ir e s , q u i a v a ie n t m is à n o t r e d is p o s itio n to u t c e q u i p o u v a it a d o u c ir lè s n om b re u s e s p r iv a t io n s q u e n o u s
a u r io n s à s u p p o r t e r , n o u s fîm e s n o s a d ie u x à n o s c om p a t r io t e s , e t p le in s d im p a t ie n c e d e v o i r le s lie u x à
jam a is c é lè b r e s q u e n o u s a llio n s p a r c o u r i r , n o u s q u it tâm e s s an s r e g r e t le s p la g e s a r id e s d e M o d o n e t
d e N a v a r in . . . •
L e 6 a v r i l , n o u s p a r tîm e s , em p o r ta n t a v e c le s in s t rum e n t s p ro p r e s à n o s t r a v a u x , d e s e ffe ts d e campe»
m e u t , d e c u i s in e , e tc . C a r d an s u n p a y s d é p o u r v u d e t o u t c om m e l ’é ta it a lo r s l e P é lo p o n è s e , i l fa lla i t
n o u s m u n i r d es o b je t s d e p r em iè r e n é c e s s i té e t n o u s p r é p a r e r a u x ru d e s é p r e u v e s d e l a v ie n om a d e q u i
dé so rm a is a l la i t d e v e n i r la n ô t r e .
1 Pausanias, lir. iv , chap. 35.
E X P L IC A T IO N D E S P L A N C H E S .
P l a n c h e 12.
• Fîg. I .— Entrée de Modon. A gauche, sur le premier p lan , se troûve encastré dans le rempart un bas-relief représentant
le lion de St.-Marc; plus lo in , à l’extrémité^du pont qui traverse le grand fossé, on v o it la porte d’entrée de la
ville, au-dessus de laquelle est aussi le lion vénitien ; au-delà, sont les murailles de la citadelle.
Fîg. H. — Place principale de Modon. Sur le devant s’élève une colonne de granit couronnée par un chapiteau du Bas-
Empire , sur le tailloir duquel e st une inscription latine à demi effacée ; à droite est l’entrée de la citadelle et Ja maison où
logeait Ibrahim, maintenant habitée p ar le maréchal Maison; à-gauche, sont les maisons de la ville e t l’entrée du bazar;
au fond , la vue est terminée par les remparts qui donnent sur la haute-mer.
P lanche i 3.
Sculptures du moyen-âge, à Modon.
Les fragments, fig . I , I I , I I I , IV et V , sont scellés dans le mur d’une église grecque; un autr t j ig . V I , est au pied, d’une
maison, à l’angle d’une rue, près de la.même église; ces divers fragments en marbre peuvent donner une idée de ce
qu’était la sculpture dans le Péloponèse, à l’époque où les arts allaient renaître en Italie.
Planche .i 4-
Fîg. I et H .— Église. a Modon. Cette église , disposée comme les basiliques d ’Italie, est divisée en trois nefs par deux
rangs de colonnes en marbré, de diverses natures et de différents diamètres, et provenant probablement des temples qui
étaient dans cette ville, peut-être à l’endroit même où. est aujourd’hui l’é glise; car, en G rèce comme en Italie, les temples
payens ont presque toujours été remplacés par ceint du christianisme. Celui-ci fut transformé en mosquée, ainsi que
l’indiquent mie tribune à l’usage du cuite mahométan et le minaret qui est à l’angle de la façade. Dans l’intérieur de
l’église, on lit l’inscription latine que nous avons donnée précédemment; elle indique l’époque à laquelle les Vénitiens
élevèrent les remparts de la ville.
Fîg. I I I ,— P ont à Modon, construit probablement en même temps que les fortifications; il sert de communication
entre la ville et irne partie du faubourg où se trouve une grande citerne à laquelle vont puiser presque tous les habitants
de la villè-f.- -1
- P lanche i 5.
P o rt de Modon,- . Fig. I. — V u e prise de l’extrémité de là jetée; au premier plan sont les constructions antiques dont
elle se compose ; au-dessus, des fragments de colonnes antiques scellés dans la construction, servent à amarrer les bâtiments.
Les ruines de cette jetée embrassent tout le po rt et vont se joindre au rocher que je suppose être celui que Pausanias
indique, et sur lequel est construit un petit fort; à droite, dans le fo n d , on aperçoit une partie des remparts, au bas
desquels se trouvent des restes de constructions helléniques.
Fig. H. — P lan,du port. A , extrémité de la jetée antique; B , fo r t moderne bâti sur un rocher ; C. porte de la ville ;
D. partie de la construction antique au p ied du rempart; E , débarcadère et entrée d e là ville.
Fig. III et E|||— Plan et élévation des constructions antiques de la jetée.
Fig. V . Détail des constructions helléniques sous les remparts.