( m I
F is. y . _ Plan et profil des pierres qui formaient le dallage du rempart dans toute sa longueur ; les extrémités de ces
pierres sont en saillie de 3o*centimètres sur le nu du mur , et forment larmier à l’intérieur. L ’autre côté est profile de
manière à recevoir la base du petit mur couronné de créneaux derrière lequel étaient les soldats.
Fig. V I. — Plan et profil d’une des pierres qui recouvraient les créneaux d’angle de la four. Pour ne pas laisser de
doute sur la manière dont nous restaurons le couronnement de ces tours, nous devons avertir qu'une chose nous a été
très utile pour ce travail ; c’est que partout où se trouvent les ruines des murs de la ville, il se trouve aussi quantité de
ces pierres qui donnent la largeur des créneaux , et qui indiquent d’une manière précise la-construction supérieure
des murailles.'
Planche l\o.
Tour carrée à deux étages~ ( Voyez le . p la n général, L . )
Fig. I .— Moitié du plan dé la tour à la hauteur du rempart, et moitié du plan à la hauteur de l’étage supérieur.
Dans ce dernier sont indiquées B , la retraite e t les entailles dans lesquelles étaient les grosses poutres dù plancher :
au-dessus sont les fenêtres carrées du second é ta g e , lequel avait aussi très-vraisemblablement son plancher, mais incliné,
comme rélui dont on retrouve les indications dans les autres tours : c e lle s ! devait être également couronnée par
des créneaux, comme nous l’avons indiqué dans la restauration de la porte de. Messène. ( Voyez planches 4 4 , 45 et
46.) A chaque angle des croisées sont des trous de scellement pour .là fermeture de ces croisées. Les pierres
en arrachement indiquées par la lettre A faisaient partie d’un escalier semblable' à celui que nous avons, donné
planche 39 - ^ ^ -i
F ig . II. — Coupe de la tour. Les parties supérieures restaurées ^sont indiquées par un travail plus clair,
F ig . III . Coupe d’une des entailles qui recevaient les grosses poutres du plancher.
Planche 4 t-
F ig 1 et ij . _ p ia n et vue d ’une tour ronde (voyezplan général, O ) : auprès est une porte dont la construction est absolument
la mêmeque celle qui se trouve dans la grosse muraille qui soutient le terre-plein du théâtre. ( Voyez planche 3 7 ,
fig . V . ) Cette tou r, comme les autres tours rondes de Messène, n’est circulaire que dans la partie qui fait saillie Sur
le mur en dehors de la ville ; elle était couronnée de créneaux' qui formaient gradins à l’intérieur, comme ceux des
tours carrées : on y retrouve aussi les traces du plancher incliné sur lequel on pouvait monter pour la défense
de. la ville. ’ ty ... .. ..
Fig. l i t — Plan et profil d’une des pierres qui recouvraient les créneaux de la partie circulaire des fours.
Suivent les planches 38, 3g,, 4o et 4 i;
( 1 !
P O R T E P R I N C I P A L E 10;E M E S S È N E .
D e to u te s le s ru in e s d e l ’an e ien n e M e s s è n e , le s r e s te s d e ô e tte p o r te so n t , s an s co n t r e d it , c e q u i frap p e
l e p lu s d ’é to n n em e n t . L e c h o ix et- le* b e l a p p a r e i l d es m a té r ia u x em p lo y é s d an s s a co n s t ru c t io n
d e v a ie n t la r e n d r e in d e s t ru c t ib le ; m a is le s la u r ie r s e t lé s le n tisq u e s , en p o u s s a n t le u r s b r a n c h e s v ig o u r
eu s e s e n t r e c e s p ie r r e s , s o n t p a r v e n u s , à l a lo n g u e , à le s d é ta c h e r , e t m êm e à le s r en v e r s e r
m a lg r é l e u r d im e n s io n e x t ra o rd in a ir e .
L ’e n d r o it o ù e lle a é té é le v é e ( v o y e z p la n g é n é r a l ,® ! n e p e rm e t p a s d e d o u te r q u e c e n e s o it
l a p o r te q u i co n d u is a it à M é g a lo p o lis d u tem p s d e P a u s an ia s : o n y v o y a i t u n H e rm è s , o u v r a g e
a th é n ie n ’ . E n d e h o r s e lle e s t fla n q u é e d e d e u x to u r s d o n t le s sou b a ss em en ts q u i e x is ten t e n co r e
s o n t d e m êm e d im e n s io n q u e c é u x d e s a u t r e s to u r s de l ’e n c e in te d e Me ssène . P r è s d e la p re m
iè r e p o r t e , à l ’e n t r é e d’u n e c o u r c i r c u la i r e ( v o y e z l e p l a n , p la n c h e 4 à ) , se t ro u v e de c h a q u e
c ô t é im e n ic h e . D a n s le s p ro fils q u i c o u r o n n e n t c e lle q u i e s t à g a u c h e , i l e x is te e n c o r e u n e in s c rip t
io n d u tem p s ' d e s R om a in s , q u i d o i t a v o i r "rapport- à u n e r e s ta u r a t io n fa i te a la s ta tu e
p là e é è d an s c e t te n i c h e ( v o y e z p la n c h e 4 7 ) - D e l ’a u t r e c ô t é • d e l a c o u r c i r c u la i r e e s t u n e s e co n d e
p o r t e * , o ù s e t r o u v e e n c o r e .a u jo u rd ’h u i , e t tom b é s eu lem e n t d ’u n c ô t é , u n g r a n d lin te a u e n p ie r re q u i
fe rm a i t l a p a r t ie s u p é r ie u r e d e c e t te p o r le . A q u e lq u e s p a s a u -d e là , e n d e s c en d a n t d an s la v ille , o n t ro u v e
une - p a r t ie d e d a l la g e e n p ie r re s o b lo n g u e s q u i fo rm a ie n t l e p a v em e n t d e l a v o ie an tiq u e .
D e s t e n o n s r é s e rv é s p o u r la p o s e d e s p ie r r e s p e n d a n t là c o n s t r u c t io n , e t q u i s e v o ie n t e n co r e e n p lu s
ie u r s e n d r o i t s , in d iq u e n t q u e ce t td *p o r te n ’a p a s é té e n t iè r em e n t a c h e v é e , e t p o u r r a ie n t fa ir e c r o i re q u ’o n
l a r e t r o u v e a u jo u rd ’h u i p re s q u e d an s l ’é ta t o ù e lle a é té la iss é e , s i le s to u r s q u i s o n t a u p r è s n ’a t te s ta ie n t p a r
l e u r e n t iè r e c o n s e r v a t io n q u e l a p o r te d e M é g a lo p o lis , v u s o n im p o r ta n c e , a d û ê t r e te rm in é e com m e
c e s t o u r s , m o in s q u e lq u e s p a r t ie s d e s o n r a v a lem e n t .
C e q u i é to n n e s u r t o u t d an s c e t te c o n s t r u c t io n , c’e s t l ’é n o rm e p ie r r e q u i fo rm a it le l in t e a u , d e la
p o r te d u c ô t é 1 d e l a v i l le ( v o y e z p la n c h e s 4 3 e t 4 5 ) , e t q u i se t ro u v é a u jo u rd ’h u i tom b é e d’u n c ô t é ,
e t r e s t é e d e l ’a u t r e p re s q u e en p la c e . A u -d e s so u s d e c e t te p ie r r e e s t le s e u i l de la p o r te s u r le q u e l M . G e l i
d it a v o i r r em a r q u é le s t r a c e s des r o u e s d è s ch a r s q u i e n t r a ie n t e t s o r ta ie n t d e l a v i l le , e t i l c o n c lu t
d ’ a p r è s c e s t r a c e s , q u i in d iq u a ie n t s u iv a n t lu i l e m i lie u d e l a p o r te , q u ’u n e a u t r e p o r te p lu s p e t it e p o u r
le s p ié to n s é ta it à c ô t é d e c e t te p r em iè r e , e t q u e l ’u n e e t 1 a u t r e é ta ie n t ,comprises sou s l a lo n g u e u r d u
g r a n d lin te a u . D a n s u n o u v r a g e p u b lié p o u r s e r v ir d e su p p lém e n t a u x an t iq u i té s d’A th è n e s , M. D o n a ld s o n
p a r ta g e e n p a r t ie -cette o p in io n , e x c e p té q u ’i l a dm e t t r o is o u v e r tu r e s , e t p la c e so u s T e lin te a u d eu x
p o in ts d ’a p p u i in te rm é d ia ir e s ; i l s’a u to r is e p o u r c e la d e l ’em p r e in te d e l ’u n d e c e s d eu x p o in ts d ’a p p u i
q u i l d i t e x is te r s u r l a p ie r r e q u i fo rm e l e seu il.
J e r e g r e t t e d e n e p o u v o i r ê t r e d e l ’a v is d e c e s s a v a n t s . v o y a g e u r s ; c a r 1 j e p en s e q u e s i ce s t ra c e s
a v a ie n t é té fa ite s p a r le s r o u e s d e s c h a r s , e lle s s e r a ie n t é g a lem en t m a r q u é e s , a u l ie u q u ’il n ’y e n a q u ’u n e
b ie n a p p a r e n te , l a q u e l le , s u iv a n t m o i , é ta it l e c a n a l p r a t iq u é p o u r l ’é co u lem e n t des e a u x d e la c o u r
d o n t il fo rme , l ’a x e , a in s i q u e c e lu i de ’ la p o r te e x té r ieu r e . C e q u i p e u t fo r t if ie r c e t te c o n je c tu r e , c’ e st qu e
là 'd i s t a n c e q u i se t r o u v e e n t r e le m o n ta n t e n c o r e e n p la c e q u i p o r te le lin te a u d’u n c ô t é , e t l ’a x e d u
c a n a l , fa i t la m o it ié d e la lo n g u e u r d u I jn te au , m o in s c e q u ’i l fa u d r a i t p o u r la p a r t ie q u i p o se r a it s u r ée
m o n ta n t . D ’o ù j e co n c lu ê r a is q u ’u n e s eu le o u v e r tu r e p re s q u e é g a le à c e lle d ’e n t ré e a e x is té ;
e t n o n d e u x o u t ro is c om m e le p en s e n t M M . G e l i e t D o n a ld s o n . D ’a i l le u r s , en e x am in a n t la q u e s t
io n sous- le r a p p o r t d e la c o n s t r u c t io n , o n n e p o u r r a su p p o s e r q u e l ’o n a i t ch o is i u n e p ie r r e d ’u n e
d im e n s io n e x t r a o r d in a ir e , e t q u i d e v a it p a r c o n s é q u en t a v o i r u n e d e s t in a tio n sp é c ia le x’ p o u r r e n d r e la
g r a n d e d itn en s io n d e c e t te p ie r r e e n q u e lq u e s o r te in u t i le en la fa is a n t s u p p o r te r p a r des p o in ts
d ’a p p u i, le sq u e ls ¡a u r a ien t d o n n é le m o y e n d e f e rm e r le h a u t d e c h a c u n e d es o u v e r tu r e s p a r des p ie r re s
■de m o in d r e s lo n g u e u r s ., e t p a r c o n s é q u en t p lu s fa c ile s à t r o u v e r e t à t ra n s p o r te r . O n p e u t a jo u te r
1 Paus., liv. TV, chap."33;- ’ constamment par .cette, entréerprincipale-.de ¡la.-¡ville, et la seconde
?' ¿Suivant les auteurs anglais, cette porte était destinée h rece- porte, de 1 autre côté de la cour, formait une seconde barrière qu’on
voir l’afilueuce des chariots et des piétons qui devaient arriver pouvait opposer h l’ennemi qui aurait franchi la première.