li;
I I
51 i-
•fi' !
-r VXr i?
I
\ ^ •
I
;J
• i"','
J • ; f' -K•I . •
U i. ; ;••
i !
t i
•I I .
•V '. •
: I ;
'il
I i •
>
t
I
. 'I.
ik 1-
98 EUPHORBIA.
(Dod.), Boelkenscrayt (N.H., Hoiid.), Menghe (Kil.), Wilde savie (G.H.).
V1 a a in s c li e n a m e n : Bloedplant (B.), Boelkenskruid (B.), Yerkenskruid
(B.).
Bollenkruid-Gr.Z.
Üüvclsdrek-7'V.
Hoksenmelk.
O n d e n a m e n
Euphorbia L. W o 1 f s m e 1 k.
Licve-vrouwcinelkplant.
Wolfsmelk-Gr., Sal, Gr,Z., N.L,,
Vir., Z.H., Du., Wal., Zyi
Duyvelsmelck (N.B.), Wolfsmelck (G.H., KiL).
1. Euphorbia Cliamaesyce L. K l e i n s t e w o 1 f s m e 1 k.
0 u d e n a a m ; Oleynste duyvelsnielck (Dod. ),
2. Euphorbia Cyparissias Scop. C y p r e s w o 1 f s m e 1 k.
0 u d 6 n a m e n : Cypressen wolfsmelck (Dod.)j Smale wolfsmelck (G.H.).
3. Euphorbia Esula L. H e k s e n m e 1 k.
Hcksenmelk-O.Dr., Tiv., Sah, Gr.Z,, \ Kleine ezula.
Ächth. I K]eine spurge.
O n d e n a a m : Ezula (Dod.).
Euphorbia Oerardiaiia Jacq. Z a n cl w o 1 f s m e 1 k.
Hokseumelk-O.Dr., Gr.Z., Achth.
O u d e naam: Eerste wolfsmelckmanneken (Dod.).
5. Euphorbia helioscopia L. K r o o n t j e s k r u i d.
Bolkroed-yic'Ä7/i.
Dnivelskool-iY.L.
IIekseiinielk-(?r.;7.
Kroontjeskruid-^.i., W.Fr,, O.F.,
Sch., Wal., Z.Vl.
Papokloot-i'r.
Ivoomkriiid.
Sjalappe-Z.FJ.
Wrattekruid-T., Wal
Zilver-onder-water-Goe., ThoL
Zonncwende-Gr.Z.
Zonwolf smelk.
O u d e namen: Geytenmelck (N.H.), Groote wolfsmelck (N.H.),
Sonnevolgende wolfsmelck (Dod.), Sonnewendende wolfsmelck (Dod.).
V 1 a a m s c Ii e n ame n ; Kraantjeskruid (B.), Kroonkenskrnid (P.),
Kroontjeskrnid (B.), Melkjeskruid'(B.), Melkkruid (P.), Melkwied (P.),
Toontjeskruid (B.), Tuchtekruid (B.)/ Tnchtigkruid (B.), Wartekrnid
(P.), Wertenkrnid (P.) Wettekrooid (P.), Wettenkruid (P.), Wrattekraud
(P.), Wrattekruid (P.), Wortekruid (B.).
6. Euphorbia Lathyris L. K r u i s b 1 a d w o 1 f s m e 1 k.
Blanket-J^r. | Moolkruid-Z.i.
])uivelsdrek--F?\ | llattckroct-Z.i.
DiüvelsmelkJ^V. j Ro rkin^d.
Kleine kakboon. Schrjtkruid.
Klein springkrnid. Sporiezaad.
Koffieboon-6'cÄ. Springknüd.
Molkrnid-Z.i. Spurgie.
Molmoesekroet-^.L. Wonderboom.
O u d e namen: Schytcruyt (N.H., Q-.H.), Sporien (Kil.), Spreng,
wortele (Gr.H.)i Sprinckkoren (Kil.), Spriuckkruyd (Kil.), Sprinckworte
EUPHRASIA, EXACUM, PABA, I^AGOPYRTTM. 99
i
ilh iiiiu
IIiI:^I-'.' -V"V
(Kil.), Springcrnyt (N.H., Dod.), Springwortel (N.H.), Spnergie (KiL),
Spurgel (KiL).
V l a a m s c h e namen: Appelkwint (P.), Mollenkruid (P.), Eattekraud
(P.), Eattekruid (P.), Schijtnoten (P.), Spurge (B.), Wolismelk (B.).
7. Euphorbia palustris L. D u i v e 1 s m e 1 k.
Duivelsmelk.
Groote spurge.
Duveldrek-i'r.
Groot speenkruid.
Duvelsmclk-Tti;., Sal, Gr.Z.
Waterwolfsmelk.
Groote ezula.
8. Euphorbia Paralias L. Z e e w ol f s m e 1 k.
Zeewo'lfsmelk.
O u d e naam: Seewolfsmelpk (Dod.).
9. Euphorbia Peplus L, T u i n w o 1 f s m e I k.
Sjalappe-Z.Fi.
Tuinwolfsmelk-^.y/.
Wrattekiuid-Z.F/.
Zilverblad-WJr,
Böllekroed-T^., 8al, Gr.Z.
Heksenmelk-O.Dr., Ttv., Sal, Gr.Z.,
Achth.
Kleine spurge.
Kroontjeskruid-WaL, Z.Vl
O u d e namen: Duyvelsmelck (Dod., KiL), Peplus (Dod.).
Y 1 a a m 8 c h e n ame n : als E. helioscopia.
10. Euphorbia platyphyllos L. B r e ed e wolfsmelk,
O u d e naam: Breede wolfsmelck (N.H.).
Euphrasia Tourn. Oogentroost.
Gogentroost-Gr.Z., N.L., Z.L.
Oogetroost-TFJ'V., Uin,, JDu.
Réade eagetreast-I^V.
Eagetreast-J?r.
Lantarenljes-O.P.
Oogenklaar-O.Dr.
O u d e naam: Ogentroost (M.N.).
1. Euphrasia nemorosa Pers. Oogentroost.
Klaaroog. Klaaroogo.
O u d e namen: Olaerooge (Dod.), Klaerooghe (KiL), Oeghentroest
(G.HO, Ooghentroost (Ki].), Oogentroost (N.H.. Hond., Dod.).
V l a a m s c h e namen: Makeblijde (B.), Oogentroost (B.).
2. Euphrasia Odontites L. Roode oogentroost.
O u d e naam: Oogentroost (Dod.).
Exacum Fl. E. S.
Exacum filiforme Fl. B. S. Zie Cicendia filiformi>s Del.
Faha Tourn.
Faba vulgaris Much. Zie Yicia faba L.
Fagopyruin Tourn. B o e k w e i t,
1. Fag^opyrum esculeiitum Much. B o e k w e i t.
Boekend, I Boekeneweit.
•L :
i
iili-i ••