li '
f
( f
1
r
1-V.
i S'
1Í
216 RUBUS.
Bijekoeren-i^V.
Stikelbei-i'V.
Dauwbraam- l í a/., Z.B.
Toanibei-iV.
Eemkertje.
Tonbeieu.
Kattebraam-T7a?.
Tonnebei.
Schimmelkousen-Z.F/.
Twanneblad.
2. Rubus fruticosus L. Braam.
Braam-(yoe., Z.VL
Groote braain.
Broame-Gr.Z.
Suikerbraam-Z.F/.
B r ó m e l e i i - Z . i .
Toanbei.
Briimmel-iV.O., TUK, SaL, Gr.Z., Ba ^-
Tonbei.
neveld.
V l a a m s c h e namen: Braam(hiet) (P.), Braaiiistruik (P.), Brame(n)
(P.), Brembizzemstruik (P.), Bremdoorns (P.), BreTne(a) (P.), Bremenhout
(P.), Breuindjiim (P.), Doorns (P.), Dorebeust (P.), Doréis (P.),
Dörens (P.), Dores (P.), Stokbraam (B.), Stokbrame (B.), Zwarte
flamboeze(ii)plant (P.).
3. Rubus Idaeus L. F r a m b o o s.
Braambezen-Fe/^.
Braamboezen.
Braamboos-Z.íí.
Braamsitruik.
Braemboezem-O.F., Goe.
Bramboes.
Bramboezems-Z.y/.
Brambo.as--Fr.
Brambo^zen--Fr.
Bramboos-Äi., T., Wat., Z.H., V.B.
Bramboz-en-Tw;., W.Fr,, Kenm., Z.B.,
Wal.
Brambrozen-Z.5.
Braombezen-AcÄi/?.
Bremboos-ÄMrecÄ^
Broambezems.
Eemkers-iV.O.
E m m e s c b e n - Z . i .
Flamboos-Gr., N.O., N.VeL, Barneveld,
Achill., Z.L., Wal.
Flamboze-TF., Sah, Gr.Z.
Frambczieii.
Framboeé;S-Z.L.
Framboes'en.
Framboezems-y.23., Sch., Thol.
FramboezestiTiik-Z.F/.
Framboisen-Z.FZ.
Sal., O.VGL, Gr.Z., Achth., N.L.,
Br.W., W.Fr., Wat., ütr., Z.H., V.B.^
Goe., Sch., WaL, Z.VL.
Framboies-TFaf.
Framböze-Tw;., O.F.
Frambozesti'uik-L^/r.
FrRmhuezen-L.v.H.
Heiningbessen.
Hemeltjes-O.Dr.
Henigelbezien-jßr.O.
Henigsbizzinge-5r.O.
iienneheien-Gr.{OIdamh[).
Hennebes.
Hennebèze.
Hennebezio.
ìiìnehezen-Barneveld.
Hiiinebeien-i^r.
Hinnebes.
Hinnebessen.
ìiimiehèze-SaL, Gr.Z., Achih.
Himiebezie.
H i n n e b r a a m .
Hinnebrome.
Hinnenbezie.
H i n n e u b r a e m e .
Hofbraambes .
Mummelkes-Z.L.
Framboos-Äi., Fr., T., O.Dr., Tiv.,
O u d e naam: Hinnebesien (Dod,).
" V l a a m s c h e namen: Brombeiers (P.), Flambeezen (P.), Flamb oeze-
RUMEX. 217
plant (P.), Flamboze(n) (P.), Flamboze(Q)stroek (P.), Hianebrame (B.),
Hinnebezen (P.), Hinnebremen (P.).
Koezuriiig.
P a a r d e z u r i n g-^^.F/.
Roodbeen.
Rooridder.
Serel-Z.L.
S o e r è l - i ^ . i .
Surel-Z.L.
Suiing-Fr.
Surstal-(?r.
Wilde zuriiig.
Zoerblaar-T^6^
Zme-Achth.
Zare zurk-Fr.
Zurik-T., Z.B.
ß u m e x L. Z u r i n g.
Znái]g-Gr.{WesterUcariier), O.Dr.,
N.O., Tw., Sal, N.Vel, Barmvdd,
Gr.Z., L.N., N.L., W.Fr., Wat., Ufr.,
Z.H., Du., V.B., O.F., Goe., Thol.,
Z.B., Wal, Z.VL
Z u u r b l a a d j e s - T .
Zuurblad-T.
Zuurbladen-(?r.
ZuurlingJV., O.Dr., Sal.
Zuurmoes-iVX.
Zuurstalen-T;/.
Zuurstangen-iV.
Zuursteel-iV.
Zuurstelen-G'r.
O u d e namen: Patich (N.H., Dod., Kil), Peerdick (N.H., Dod., Kil.).
1. Rumex Acetosa L. V e 1 d z u r i n g.
Boere(n)zuring.
O.F., Wal.
Gewoiie zuring.
Zaaizuring.
Perdezuriiig-Z.F/.
Zoerblaa(r)-T/i;.
Réa-skoixk ^)-Fr.{Smallingerland).
Zoerke-TF.
Schaapszurnig-L^^r.
ZoerstelIen-Tz¿\
SEVOHZ.L.
Zoormoos-iy.i.
SOREL-Z.L.
Zuve-Achth.
Sul-L.v.H.
Zurenk-O.F.
Sürbledden-J^r.
Zmik^Z.B.
Smkel-Br.O., Sch,
ZuYing-Wat.
Siirken-i>.
Zuringstokken-TFa¿.
Surpel-Sr.O.
Zarink-T^r.
Sùrstallen-J^f.
Znrkel-Gr.Z., N.L., Z.L.
V e 1 d Z VI r ìnk-Wal. ZmuVmg-O.Dr., N.O., Sal.
Wilde zuriiig-G>.Z., Wa'., VLR., ZH.,
O u d e namen: Dokke(blaren) (M.N.), Dokkewortel (M.N.), Suerick
(KiL), Suerckel (Kil.), Suerkruyd (Kil.), Sulckere (G.H.), Surckel
(Dod., Kil.), Surckele (N.H.), Suyringh (KiL), Zurinck (Dod.).
V l a a m s c h e namen: Azijn (P.), Hofsulker (P.), Hofzurkel (P.),
Kantzurkel (P.), Lochtingsulker (P.), Seulker (P.), Seurkel (P.), Silker
(P.), Sirei (PO, Sirkel (P.), Soelker (P.), Soulker (P.), Sulkaart (P.),
Sulker (B.), Surkel (P.), Zeurkel (P.), Zoelèr (P.), Zoerèl (P.), Zulker
(B.), Zurkel (B.), Zuurkruid (P.).
3. Rumex Acetosella L. Schapezuring.
Kleine wilde zuring. Ren-skonk-Fr.{Smanwgerla7id).
1) ^ roodbeen.