i: i
i
•(
¡' ÏÎ
- V.
i 11
«
240
Katte,beien-T.
Kersjes-TAoL
Koordcmsers-y.J5., Z,B.
Nachtscha-Tw;.
Nachtschaal-Äai., ZX.
Nachtschaelje-Goe.
Papekul-SaL
SOLANUM.
Tamme iiachtschade.
Walschot-TÄoL
Wilde aerpels-WaZ.
Zwarte heiers-WaL
Zwarte nacht-Wa?.
Zwarte nachtsichade-O.Dr.^ Velz.^N.L.,
W.Fr,, Utr,, Du., Goe,
Pappelmeie-Wa?.
O u d e namen: Hofnascaye (Dod.), Naclitscade (G-.H.), Nachtschade
(N.H.).
V l a a m s c h e namen: Aal (B.), Achschale (B.), Ale (B.), Arschaal
(B.), Aschalle (P.), Ascholle (P.), Asschaal (B.), Aeschale (B.), Aschalle
(B.), Bastekraud (P.), Berstkruid (P.), Besbeize(n) (P.), Bêstebezen (P.),
Bêstembezie (B.), Borstbezeke(n)s (P.), Kozijnekrnid (B.), Nachtschâ
(P.), Nachtschade (P.), NachtachaauP.), Nachtschaal (P.), Nachtschau
(P.), Nascaye(B.), Patatenkruid (P.), Petaterkruid (B.), Zwarte nachtschade
(P.)*
i . Solanum tuberosum L. A a r d a p p e 1.
A.aidappel-5¿., Fr., O.Dr., VeU., L.N.,
Z.L,, W.Fr., Wa'., Utr., Z.H., WaL
Aardbuil.
A^v^eÎB-Z.Vl
A'ere-pehN.Vel, V.B., O.F., Goe,, Wal,
Z.Vl.
Aerpels-ScÄ.
Dollebeien.
Eappel-iy.
^ex^iÇ'g^^-Leeuwarden, Sal.
Eerappe'Len-Z.L.
Eerdappel(s)-Gr., W., Leeuwarden,
N.O., Tw., Sal, O.Vel, Velz., Gr.Z.,
L.N., N.L., W.Fr., Wat., Kenm.,
Utr., Wal, L.v.H.
Eèrdappele-AcÂiÂ.
Eereppels-W.i^r.
'Eevp'els-Leeuwarden, Tw,, Sal, Gr.Z.,
Z.L.
Eerrepels-Tw;.^ Barneveld.
Eirpels-Sr.O., Z.B., Z.Vl
E.rrepels-i<^r., Tw., Sal, Velz., Gr.Z.,
L.N., Z.L., W.Fr., Vir., V.B., O.F.,
Sch., Thol., Z.B.
lerappel-Fr.
lerdapels-i'r.
J o n g e V r u c h t :
PO'Bpappel {N.Vel)
Ierpel~-Fr.
Irrepeis-T.
Jirpel-JPr.
Jirrappel-i'r.
KartOiffea.
KatoiMsrJ-cÂiÂ.
Paetozenj-WaL
Bapasism van Peru.
Patate.
PatatteUhiV.L., Z.L., Wal, Z VI,L.v.H.
Patattertjes-Wai.
Petatei>Z.i., Z.H., Sch., Thol, Z.B.,
Wal, L.v.H.
Petatoea.
Petetters-jC.'y.Jî.
Petoasen-iy.-B.
Petotaten-TÄoL
Piepel-iV.FeL
Piepers-5e¿., Br.O., Wat., Z.Vl, Bar^
neveld.
TòtM'Tw.
Toffels-^cÄiA.
Trokenaten-Z.i.
Woatelen van Papas.
Piepappel (Barneveld.)
SOLIDAGO, SONCHUS. 241
Y r u c h t :
A..ardappelbal)ien (Z.Vl)
Pappeis (Z.Vl
Bastappels (Sch.)
Piesappeltj'e (Wat., Z.Vl
D'Olle beien (Du.
Wiempel (N.Vel)
Kattebeien (Tg.)
O u d e namen: Aerdappel (KiL), Verckensbrood (Kil.).
V l a a m s c h e namen: Aardappel (B.), Canadas' (Aalst e. o.) (P.),
Orompiere(n) (P.), Eer(d)appel (B.), Eerdappels (P.), Eerdpeere (B.),
Eerèppels (P.), Eerpel(s) (B.,P.), Eirpels (P.), Eppère (B.), Erappels (P.),
Erdappel (B.), Erepère (B.), Erpel(s) (B.,P.), Irdappels (P.), Jadappelen
(P.), Jappels(P.), Jarbelen (P.), Jedappele(n) (P.), Jerpels (P.), Krompiere(
n) (P.), Patakkers (P.), Patappelen (P.), Patat (B.), Patater(s;
(B.,P.), Patatten (P.), Patatteren (P.), Patetten (P.), Patoërs (P.),
Patotters (P.), Patrassen (P.), Petakkers (P.), Petaters (P.), Petatte(n)
(P.), Peteiten (P.), Petetten (P.), Petoeters (P.), Petoten (P.), Petoters
(P.), Petotters (P.), Pitotten (P.), Potaat (B.), Potater (B.), Pototters
(P.), Tater (B.).
Solidago L,
Solidag-o Virg-a aurea L. G u I d e n r o e d e.
Goklen kettinks-^cÄiÄ.
G'OudrO'ede.
Guldenr'oede-t/iir.
Heidensch wonderkruid-^.Ä.
Heidensch wondkruid.
Heidensch wormkruid.
O u d e namen: Guldenroede (Dod.), Heydensch wondcruyt (N.H.),
Wondkruyd (KiL).
V l a a m s c h e naam: Gouden bezem (P.).
Sonchus Tourn. M e 1 k d i s t e
Bi'O&eil-Gr. Du., Wal
Modiste,l-0-£»r., N.O., Tw'., Sal,
Aalsmeer, Gr.Z., W.Fr., Wat., Z.H.,
Melkwiet-Wai.
Tister-i^r.
O u d e namen: Dauwdistel (KIL), Gansendystel (Kil.), Gansentonghe
(N.H.), Konijnenkruyd (KiL), Melcdistel (M.N.), Melckweye (KiL)
Melcwiet (M.N.).
V l a a m s c h e namen: Duidistel (B.), Konijnekruid (B.), Melkdistel
(B.), Melkkruid (B.), Melkwied (B.).
1. Sonchus arvensis L. Akkermelkdistel.
Akkermeilkdistel.
DooirmdisteiL
Ganz-edistel.
HaZ'ölatuw.
Hazeim^elkdistel.
KLeefmelkdistel.
MioLkriet-^.^., Z.Vl
Melkstammem-T.
IVIeilkwiet-^.yL
Melkwijd.
M-eJlewijt.
Molkdiste^-Fr.
Motiezel.
Prikkelmelkwiet-iV.^
Roiggedistel.
Rotzewret-WaZ.
Stekelmelkwitet-iV.i>\
Zeugdiste/1-C7¿r., Z.H
Zeugijzel.
ZoegediesoI-^cA^Ä.