• î à:
. • r ; ^
;:
•î
i
i
I i" î
V .>;' f •
g • ,
;T v f ' --^
• .1'
a ,
f,- -
/f .1 r'
11.: - -'r
1
• i
:• M-
4 'i „
3
•;. l:
ERYSIMUM, ERYTHRAEA.
Kruiddistel. Zonder-einde.
Kruisdistel-O.Dr., N.L., Utr,, Du.
O u d e namen: Oroesdistel (N.H.), Oruysdistel (N.H.), Kniysdistel
( K i l ) , Sonder eynde (Kil,).
1. Eryiig-ium campestre L. K r u i s d i s t e 1.
Donderdistel.
Honderthoofden.
Merwortel.
Onrust-y.-B.
Paardendistel-iY.O.
Stïkel-SL '
Tommeldisiel-TitJ.
Tuimeldistel.
Veldkruisdistel.
Wallendistel.
O u d e n amen: Croeschdistelen (G.H.), Cruisdistelen (G.H.), Oraijsdistele
(Dod.), Kroesdistelen (G.H.).
2. Eryugium maritimam L. Zeedistel.
Blamve distel-TfaL
Blauwe stiekel--Fr., Tg., O.Dr., Waï.
Blanwstiekel.
Duinstekel-TFaL
Duivelsnaaigaren-FeZ^.
E(i)ndeloos.
Kriiiswortel-^cA^Ä., Thol.
Meerdistel-Dw.
Meerkrnisdistel.
Meerwortel.
Stekel-Z.B.
Zeedistel-W._Fr., Z.H.
Zeekruisdistel-WaL
Zeestekel-WaL, L.v.H.
O n d e n a am: Cruyswortele (Dod.).
y i a a m s c h e namen: Endloos (B.), Endlooze (B.), Onze lieve
yrouwedistel (B.).
E r y s i m u m L. Steenraket.
Steenraket-W.i'r., Du,
1. Erysimum Alliaria L. Zie Alliaria officinalis Andrzj.
2. Erysimum cheiranthoides L. Steenraket.
Gele waterkers.
Groote wilde kers-Z.ii.
Hardijzer-F.^.
Kleine kao^lde'k-Gr.ÇOldambt).
Knopkiek.
Wilde cameline.
Wilde dragon-FeZ^.
E r y t h r a e a Rieh. Duizendg-uldenkruid.
Centaurie.
Haverinen-J..
Centaurik.
Kruien-T.
Centanris-yZze., Tg.
Santorij.
Duizendgnldenkruid-i/ir., Du.
O n d e namen: Cleyn centanrie (N.H.), Santorie (N.H., Kll.).
1. Erythraea Centaurium Pers. Duizendgnldenkruid.
Aardgal.
Duizendkruid-Gr.Z:
Gal der aarde.
Honderdguldenkruid.
Klein dnizendguldenkruid?
Kleine santorie.
Koortsbloemen-^.yz.
Koortskrui d-Kenm.
]
ESOHSCHOLTZIA, BUONYMÏÏS, EUPATORIUM,
Saffraan.
97
Roodschoone,
Rnigbloem.
O n d e namen: Oentanrea (M.N.), Oleen centory (Hond.), Oleyn
centaureum (Dod.), Duisentgulden (G.H.), Hondertguldencrnyt (Hond.),
Santorie (G.H., Dod.).
V l a a m s c h e n a'm e n : Gialle boven de aarde (B.), Galle der aarde
(B.), Koortsebloem (B.), Koortsenbloem (B.), Koortskrnid (B.), Kntsekrnid
(B.), Santorebloemekes (P.), Santoriebloem (P.), Santoriebloemekens
(P.), Wilde trnizelaar (B.).
2. Erythraea linariaefolia Koch. Zie Erythraea littoralis Fr.
3. Erythraea linarii folia Pers. Zie Erythraea littoralis Pr.
Erythraea littoralis Fr. S t r a n d-duizendguldenkruid.
Baverine.
E s c l i s c l i o l t z i a Cham.
Eschscholtzia californica Cham. Eschscholtzia.
Paapjes-Wai.
Scholtzia's-^eeZa'^iZ.
Slaapmutsjes-Tgf., Zeeland.
E u o n y m u s L.
Euonymus europaeus L. Kardinaalsmnts.
Popkullen-O.X»r.
Poppendoppies-O.Dr.
Rupsenboom.
Spilboom-O.Dr., Sai, Achth.
Verborgen oranjeklantjes-Dw.
Yoelboom-O.jDr.
Vogelkers-SaZ.
Vnilboom-O.Dr.
Waterhout-Gr.-^.
Wespenboom.
Wilde koffieboonen-^,i.
Heier-Gr.
Kardinaalshoed-Dtt.
Kardinaalsmnts-(?r., Yelz., Utr., Du.,
Wal.
Kruusholt-TiiJ.
Luizenboom.
Papekullenhout-(3^r,Z.
Papenhoed-WaL
Papenkullen-Gr.Z.
Papenmuts-O.Dr., Velz., Gr.Z., TJtr,,
ZJI.. Wal.
Pennenholt
O u d e namen: Paepenhoed (KiL), Papenhout (Dod., KiL), Spindelboom
(KiL), Spindelhout (KiL). ^ ^
V l a a m s c h e namen: Krnisbezielaar (P.), Kruiskenshout (P.), Papemoesjkes
(P.), Pape(n)hont (P.), Pape(n)mntsen (P.), Pape(n)mutsenhout"
(P.), Pastoorsboom (P.), Pinnekenshout (P.).
E u p a t o r i u m L.
Eupatorium cannabinum L. Leverkruid.
Boeltjeskruid.
Hertsklaver.
Hommelskroet-2^.X.
Jeneverbloem-S'cÄ.; Thol.
Jeneverkruid-ÄcÄ., Thol.
Koninginnekruid-W J r .
Leverkruid-Z7ir., Du., Wal
Waterhennep.
O u d e namen: Boelkenscruydt (Dod), Boelkenscruydtmannoken
7
1) Men maakt er schoenpennen van.