tenfis Volk. Fl. Nor. 33* Atriplex hortenfis alba five pallide Virens C. B. pin. 119. JJ. Ox. It. to 6. Kram. 34.
17 . Tourn. jo j . Rupp. 340. Boerh. II. Ss>, Atriplex folliculata hortenfis H. Ox. II. S. V. t. 32. f . 12. Atriplex
maxima efculenta leu hortenfis Heiß. 1. s. Atriplex fativa alba Lob. ic. 233. Ger. 323. Atriplex fativa folio
in luteum languefcente Trag. 710. Atriplex caule erefto annuo (herbaceo) foliis triangularibus Linn. H. Clif*
469. H. Upf. 303. Mat. med. no. 473. Roy. 217. Wachend. 231.
TAB. 100. Lae. Atriplex olida fylveftris. Germ. SDMfe, Grac. ’Rip*#*'-
© dh •?'< dypl*. u4ngl. Wild (linking Arrach, Stinking Orache. Hifjfl Armoles. Ital, Repice falvatico. Gall.
Arroches fauvages, Pate d’Oye. Bat. Wild Melde.
1. Hujus planta caules humi jacent expanfi, folia
font yiridia & quafi farina confperfa: flores itidem
virides, led pufilli.
2. Tota fcetidum & pifces olenfcem fpirat odorem.
Crefcit prope fimeta & loca deferta, atque per aliquot
æftatis menfes florens confpicitur.
3. Sexui muliebri præcipue nerba hæc dicatur:
deobftruit & laudatur in plurimis affeftionibus hy-
ftericis, promovet menfium ac lochiorum fluxum,
lellit fecundinas & ftrangulationes hyftericas lenit.
)atur autem plerumque in decoftis. Angli ex hujus
planta fucco & faccharo Syrupum praparare folent. K
1. ©ie ©tengel biefer ^Pffanje breiten ftch auf bet
(Erbe aué/ bie p latter jtnb mm unb n>ie mit bet
flreut, bie QMumen Hein unb gteichfafó grün.
2. ©ie* ganje ^flanje but einen ftarfen jlunfenbeit
gifd) * ©cru#- ©ie mdcbjl an SDïifibaufen unb 5ben
$ld|en unb bhei!>et einige SOlonate beé ©ommeré.
3. ©iejeé jfraut mirbtbcm mcibli^en ©efd^ïedjt be*
fonbevé jugeeignet: eé erüfnet unb roirb gerühmt in ben
meiften ÖJlutter^^efcbmerben, befdrbert bie Monatliche;*
unb ÄinbbetterReinigung, treibet bie ?ftacb*©eburt,
unb füllet bie hyfterifcbe frampfbafte Unfälle. Man
giebt eë inégemein inabgefocbfcn $rdnfen. ©ie (Snge*
lanber haben einen Syrup ber aué bem©afft biefeé Ärautö
mit gucfer gemacht ift*
4. NOM. GEN. Blitum Rai. 1. 193. Meth. 23. Sjn. 133. Atripiex Heuch. Ind. 33• Chenopodium Tourn.
306. Rupp. 337. Biß. 106. Boerh. II. 90. Raill. 33• Hetß. I. 9. Syft. 11. Linn. G. no. 230. Roy. 21g. Hall. 174»
Kram. 34. Ludw. no. 776. Wachend 231.
f. NOM. SPEC. Garofmum Bod. 616. Cord. hiß. 23 t. h. Vulvaria Burant. 433. Tab. ic. 423. Lugd. 343•
Cynocrambe affinis Connina C&falp. 161. Atriplicis fylveftris altera fpecies Gefit. hort. 249. b. Atriplex olida
Ger. 327. Rai. I. 19g. Atriplex olida five lylveftris fcetida park. 749. Atriplex olida pufilla hircina, & Vulvaria
garum olens Lob. ic. 233. Atriplex fcetida C. B. pin. 119. ff. B. II. 974 TI. Ox. II. 603. S. V. t. 31. f. f.
Folk. Fl. Nor. 33. Atriplex fcetida vulgo Vulvaria Heuch Ind. 33. Atriplex canina feu fcetida, Bonus
Henrichus, Blitum fcetidum Trag. 713. Blitum fcetidum Vulvaria diétum Rat Syn. 136. Chenopodium fcetidum
Tourn. 306. Boerh. II. 90. Rupp. 338. Biß. 106. Vaiß. 33. Heiß. I. 9. Kram. 34. Chenopodium fcetidum,
foliis farinofis glaucis obtufe rhomboideis Hall. 173. Chenopodium foliis triangulari-ovatis Linn. H. Clif. 84.
Roy. 218. Chenopodium foliis rhomboideo-ovatis integerrimis Linn. Fl. Svec. no. 216. Mat. med. no. tos.
Wachend. 233. no. 11.
2tnm. ©ftftr SBlatfrodltfcben tafel haben n>tr bcrjgcfuget fig.
2. ein SftlUein mit Der Slütbe, fig. 3. ein &eß(ein mit bet gmcbt
a.; fig. f. eine Sffütbe ton ber ©rite, fig. 6. non nomen in oer*
mebrter ©tóffe, ölltno a. bet calyx, b. b. bie ftknf ftamina; fig.
4- ber ©aarne mit bem beftdnbig bleibenben caiyce, fig. 7. non
Dem caiyce entblófet non Bornen ober oben, fig. 8. oon ber ©ei*
te, alleê in ber natórli(ben©rófe ( fig. 9. bie nach bemSlacfmeUi*
féen Slufter ubcl abgebilbete ©aanten) fig. 10. dn SHatbon
ber obern, unb fig. n. oon ber «ntern Sinfutt.
é. Nota. Huic tabuls Blackwellianae addidimus fi[. 2. ra-
muluin cum flore, fig.ramulum cum fruótu fig. j. florem
a facie laterali, fig. 6. anteriori in magnitudine auéta, ubi *.
calyx, b. b. quinque ftamina; fig. femen cum caiyce perfillente,
fig.7- a caiyce denudatum a facie anteriori feu fupenori, g. laterali,
omnia in magnitudine naturali (fig. 9. femina fecundum exemplar
Blackwellianum male reprsfentata) fig, /•. folium a facie
iuperiori, fig. 1 /.inferiori.
FINIS CENTVKIÆ PRIMÆ-
INDE^i
INDEX NOMINVM LATINORVM.
-om!n:,, qu® medici, & pharmecopmis famiMa funt,
i I i r p S r s : ^ f S a T , e s ; “ i Ä f ä ' Ä
v & alius generis fpeciei, litteris fimilibus, fed iterum obliqms, aeugn
N
Numerus indicat tabulam.
Caryophyllus
Ctfirangul*
Centaurea
Centauria
ABSINTHIVM 17.
Acanthus 89*
Achillea 18.
a g r i m o n i a * i .
Aiuga ^4*
Alcea . .Î4»
Alchemilla, Alchimilla,
Alchymilla 7*.
ALCHIMILLA 72.
aufm* S*. 9*.
ALTHEA , ALTHAEA
90 G belt dont»'
* AMARADVLCIS Chehdonium
f ’IT.T.T111
8y. FICARIA
87. Flos convallium
66.93. LLot carjopbyUft
66.93. - gariofilut
cgiut
C E N T A V R 1VM -
MA1VS *>*• “ 7
GHAMÆDRTS 9-47- FRAGARIA
M s 79. fy»g»n»
ÇHAMÆMELVM 67. trag*}*. Er »gum
QH A MO MILL A 67. FraxineUa
Ga lean a
«^neiiuumuiii y*. GALEGA
34. c H E LID O NIV M Galeopfis
An»dtndrom*Ucht 90, MAIVS 91*
ANAGALLIS m CHELipONlVRl ff.'.™*
48. MINVS
Androfæmum 94« Chenopodium
6. Chiroma
67. Chryfanthemum
} f , 60. Ciccrbit»
■ Major... 47. SAXIFRAGA, SA-
70. Malva S4.S». X1FRAGIA 4«-
K!. MALVA al- ScaRDirM 9-
gr * MALVA ROSEA Scorodonia 9-
16. 54. S&fgàfo »*•
44. Malus Punica 97* Seropbi
F0EN7M GR/EGVM 92. Maria
79-
Scrophularia 8&»
S C ROPHVLA -
R I A 87-
t Marifca
8o, Marum -n- a
77. ’ MARVM VERVM Sedum
7f. 47* Stfamoidtt
84. MATRICARIA 41. Stftli
* «MATRIS YLVA Sicihana
60. S idtritit
96. Clematis
33. Clymtnum
6. Gonnm»
17. Confiligo
G*lion
leo. Galium
ojv Gallium
4a. Gtrofmnm
3O. GmryophfUtA
94* GtTtn
gó* 87] MELILOTVS
84. MELISSA
Mei
no
SIN API
27. Sinapis
ANSERlNA
Anthémis
Aparine
Apisfirum
Apotynum
Arcbangelica
Argentina
ARTEMISIA
Arthritic»
Afclepias
H . I B i p a r a l y s i s
bi^ ivm 1««. W„ g a ums ß r na«. BM m rm B - ----------- fitfjfj 70. Herba p*r»Iyfit
70. - SanSae M
— -,vuln,
98.
9g. Sifymbrium
76.
76. MENTUA
3 9 ,60, 76. Mentb* jo- 100. MILLEFOLIVM18- S’/jnh —
8<. NASTVRTIVM 13. f.™'"
13. Nafturtium j. 68» Solanum
6J. 86,
38.
34*
,7. G ÉR AN IVM J8. Ocyrnafirum
86.27. t>4. Gljcypicrtt 34« ® lHS, . 7100, Granata, Granatus 97. Orchis
•nu* 77» Gruinalis f8- »,T.
CONSOLIDA Helleborafter 57. PÆON1A
Is MEDIA 64. 57- P a j r 'U
60.' Cmfiiid.mt'li. 41. Helleborus
Sonchus
49« 99* Sp*n*cbium 49-
jj. Sphacelus 9.10.71«
98. Spin* *H>* . 79-
6r. Spinachia, Spinacia 49.
rapa.v. 2- 91. j W PAPAVER ERRA- Stell» herba 71. --------- Stellar ia 72.
98.
I— 66. - .
B E C A B V N G A , Convallana
B E C C A B V N G A Convallium flos
48. Convolvulus
52.
67.
57•
XW44.J..,____ 6.
84. PERFOLIATA 9Sj2.
Perfoliate 9 S-
98. Pericly.menum 2^.
72. Pervinca
TANACETVM
Tapfitt
Taraxaconoides
TARAXACVM
6.
53-
Bedegaril
Beilis
Bellidioides
B crnla
BETONICA
Coftus hortorum
Coflus bortenfit
f P P ■ . . .
Hieracium r* “ „ * HIRVNDINARIA Pbafeo
76. Hyacinthoides
76. Hyacinthus
,t. i ÏypIîr ic v m
66. Hypericum
Co tula
Crucialit herb*
SB I BBB y r Vo Cruciata
b! Z L so! CVCVMIS
w f f r l g k i s * c y n o s b a t v s g. i r ~
BORAGO, BORRA- C,..firctu S3- » 1ALEA
GO 3«. Daphne
* SRASCA VR91HA 89.
B R V N E L L A 14 . Delphinium
br until a 6a. Dens Leoms,
BRYONIA 37. Dianthus
Bugle fa 3 6. Diapenlia
* RVGT.OSSVM art. Dlwamnus 7f. Labrum venerti
BVGVLA 64. "DICTAMNVS AL- LACTVCA
W s i È t 41.67. BVS 75. LAMIVM
Bupleurum op. Digitalis it. Lamumt
Burfa, Burfa paftoria 5. Dipfacus 50. I
on. Teucrium 9. 47. 64
58. Thlafpi f
THLASPI 68
19. Thymelæa 62
g39,.. Trifoho.i.d es 72î0
6 1 . P tfeolut
6i. Pifum o,. -- Trifolium
- - - -
48. PLANT AGO 14.35- i ç. POEONIA 6j. W Ê iT Trifult
oL Polemonisem 7f. Triphylloides
44. Polygonatum 70. TRmCVM
Pbilantbropot
Potentilla 6.77. TVNICA
62. Tacea
62. jafminum
2d. Ibifcut
I. Irio
8y. Iris ->■ — -
63. IR I S N O S T R A S 69. * ■ » 'ƒ -
50. Pfeudomarum
Veratrum
20. 8oa
77-
80.
66. Primula ,..
i j . PR1MVLA VERIS n album
69. PRVNELLA
BVRSA PAST0 R 1S LAVREO“ LA y. *Orofium___ DVLCAMARA34.___ _ Leontodon
Cacilia»* 94*. Duldt amara 34* Lepidium
Calament hum 32. Ebifcut
* CAL AMI NTH A 31. Bllebon
•CALCATRIPPA 26. EUeborum tftgnm Rubeola
Callyonymus
EUeborui albm
Caprago _ 9*
Elieborut niger
Caprifolium 25
EnneapbyUum
Gaprifolium <0
Epbemerttm
Carduus SO
ERVCA
Carduus 79
e r y s i m v m
C A R D V V S MA
* EVPATORIVM
R I Æ 7%
FABA
CaryopbyBaus flot 8j. Eavegiü»
Levcanthemum
74. U . c .sr .fU l
37. L ilia go
74. L ilium •* .
57. L I L I V M A L B V M Rnbua^
11', L I L I V M C O N V A L -
i s . L I V M 70. S A L V IA
28. Lirium i l . ,
s i Lonicera 14 . S A N ÏC V L A
V9. t r . s i • S A T Y R 1V M
fi. Majanthemuni 70; Saxifraga
co. Verbafculum f 2.6 6 .
24 VERB ASCVM 3.
i l v e r b e n a 4 1 .
47. Verbena 28-
Punica 97. Verbenaca 41- 64*
Radical», Radix 8 l. VERONICA 4| .
Ranunculus 3 1 . ft« 4 6 .8 5 .
Raphanus 8 t. V ic ia 19-
Rhaçontica.Rh ap ontf; V j ^ g p E R V I ^
RHABONTICVM
R O S A 8. 73- 78. 8 :. C V M 96; 6o. VIOLA
6o. V IO L A
4 Î . Virga pafttrit
7 . Virgitu*
92. Vitit
V « , Volubilis
9* URTICA
63 . Hrtie*
53. Vulgago lO. VuLvari*
N
44.
Î 5-
IN