3* Flores harum rofarum magis adftringentem vir-
tutem, quam earum quia; in hortis aluntur, habere cre-
duntur. Quidam tanquam fpecifieum laudant in flu-
xu menfium immoderato. Pulpa fruffcuum confortat
ltomachum, lenit ardorem febrium,, demulcet peftus
in tufll &bsemoptyfi, -eftque contra fcorbutum reme-
dium. Semen in calculi & fabuli palfionibus adhibe-
tur, ficut & fbongia liis'mederi dicitur. PrKparatum
in officims eft Conferva Cynosbati.
3. £>ie Blumen biefer Stofe foflen Ä G jufgmmen ite
&en alö bie in benen ©ärten; einige Ratten fie für ein Spe-
cificum in afljufiarefen $D?onatfj#Slu§ ber QBeiber; ba$
cDtaref ober Pulpa ber .[Dagenbutten ftäreft ben lag ert/
fühlet in ber gieber^i^e, linbert bie Q3ru|t im puffen
unb $8 lut auöroerfen, unb ifl gut im ©charbocf» £)ec
@aame ivirb n>iber ben ©tein unb ©rieö gebraucht.
SÖer ©cbwamm foü eben biefe Ärafft haben. Sbaä Prae-
paratum ber officinen iß bie Conferva cynosbati.
4. NOM. GENER. RofaTte/'. IL 1467. Syn.4ï4- Tourna *3*. Hauch. Ind, is . Rupf. 13 s. DiU.90. Boer h. IL 2 3 1.
y mil. 172. Linn. G. no» 4S4. Roy. 272, Ha//. 347• Ludvv» no» 62 t .
K. NOM. SPEC. Rofa canina vulgo difta 7W . Rofa fylveftris modorà (i. e. foins inodoris) five cam*
na^Park. Th. 1017. Rail IL 1470. Syn. 4 J 4. Rofafyiveftris incarnato flore H. Eyfi. vern. O. 6. fol. i.fig .1 Boerh. IL
252. Rofafylveftris vulgaris flore odorato incarnato C.R. pin. 4s3. T0urn.-6.3s. Rupp. 13s . Dill. -90. VaiU.
172. Rofa foliis & fruétu rotundo laevibusy calycis’foliolis divifis Hall, 349.
N e u . In Germania hujus fpeciei frudus pàulô ïiiht majores, 2tnm. B ie Suchte biefer àjjfa |tlb lit m
& color florum pallidior, quemadmodum etiam deferiptio indi- îtllb bie ber SSIUjîU■ bjctdb, Aucat.
Neq u e vanetas, floribus intenfiori rabedînetindis, ab au- <£| tt)irt) hilft) Dt« Varie tätlftlt fO flaicf
éforib'us plantarum iiW en a rum A n g f e rècénfetur nififorfah W ib u s l T n f l'« c i
W referendum-, quod P A R K IN S O N 1. c .n . -i. & s. ind icé Dann, böfi htcfjcr-gehöre, ffrnê PARKUNbUIN l. c. n. 1 . ^ T. an?
vit. Interimeo colore, qu oinTabula funt d epid i, cosetiam in .geiget ; M abeti n e n g e t t a i l ï u b i e S a r b e ^ | | t e | § g |
Anglia reperiri, ex E L E A Z . A L B IN I infeAorum Angliæ na- flet, bqrfqmme, tft M
tu rS i hiftoria L o nd . 17 3 1: édita tab. X L 1X . apparet, proptéréa naturali hiftona L o ad . 1 7 i f édita tab, X L IX . JU «WON / ObS?
nos quoque eundem reünere voluimu^ wegen mau billig angeftanbcn, fOlft>e îtt aUbetn.
A TAB. 9. Lat. Salvia agreftis, Scorodonia, Scördium. Germ. '•jßitb'er ©albei). Wj$Êk ,
^Reliqua aliarum linguarum nomina in exemplari . &ie übrige in bem Original
Andico addita non huic plants, fed fcordio propriè bern ©pralen fommen nicht biefem ©emachfe, fot^bera
fie t o o , convening Wncque illius oecafione tab. 47f . Jem eigentlich genanbten bcordioju, «erben auch bep bie.
repetuntur propterea vero hie omittuntur. Yem aiif bet 47f* voiberholet/ belegen aber h'eb
I. Alta eft duös pedes; folia viridiora funt latiè- auógelaffen. MiOUlK
« quam filv ia horteufia, flores 8avi, Itamina purpu- ^ ®,«f« P
~ a. Reperimr in fruticetis & vtprefcis, & menfe Julio 9^ ( i Punr©etófd)en , ttnb blüM
.atque Augufto-floret. - |w ]u]io unb Augufto. v
Commendatur in Podagrä, RheVmalifinis.’ScoN x. ® !«n M it«X ffle 9Ut im SinpetleiU, RneymMifimS,
buto & Hydrope; promovlc urinafn atque menfes, fetb«boä U«b bet g — M M i “ c'"
jefertur in numerum herbarumvulnerariarum, &rè - unb bit menfes, ijl tut fept putcb 2Buub»ÄtftUt/bUp
fiftit g ang rsns & fphacelo. tbieberfl^het bem heifen unb Falten joranb.
4. NOM. GENER. Scorodoriia Xsi. I. i r * . *h>. U t * i - »■ KuPh '.s t - i Sj ° S
.dium Boerh. I. i t 3. Chamaedrys Tour». 20+. VUill. 33- tiaU. *3°- Teucrium Lm». G. no. sis. Roy. 3°>- Ludvv.
n°\ ' k o m . SPEC. Salvia aureftis , feu Sphacelus Do,1. i s . Scorodonia Cord. hiß. s>t. Rsv. I. tub. i i \
Rupp. 220. Did. . s i . Heß. I. 2 S . Krum. 3 0 . Scorodonia five Salvia agrees Ger. f ie . tut. g — W
Vm U. rto. Scordium alterum five Salvia agreftis C. B.pm. 2 3 7 . Boerh. 1. its- Chamaedrys1 frunco&, fylv
ftr is , meliffae folio Tour». 20s- Vuill. 33. Chamaedrys folns cordans, fcapis florigeris nudis s fpicaüs, lot«-
giilimis Hall. 032. Teucrium foliis cordatis , ctenatis, petiolatis, fpicis laiis fecuurdis Linn. H. 301. Roy. 3 .
î f f iT io . Lut. Salvia, Salvia hortenfis maior, Salvia htifolia. Germ, ©ntbeç, breitet ®«Ibe». 9 MRurtpaoa. Angl.
O Saffé. Hifp. Salvia, Salva. it ul. Salvia. Gatt. Sauge. Belg. Savie. ..
i Alitur in hortis. Foiia interdum ex viridiure 1 , Sffiirb in Satten gepfianjt, td h fR t fb (Ülb « W
albern; interdum purpurafeuntt In floribus color e matroeiglicbt gtun,;.mane&mal «bet wtWWPWUtffltb}
rubro coerulefcens eft : altitudo præterpropter decem &iei8 to>nê|fabrôtb(ie|tb[au;roa#Çobn9tfebti8.3^Md>v
& o ä o digitorûm 2. & foimW am beflen fort in ttoefenen tauen ÎSoben;
■ i Lihentèr crèfcit in folo afpero atque ficco, & unb blùbt im Maio unb Jumo,
„ i f e u S f u n i o floret. p H ). 50fe SglâMet unb «Blumen »etbe« nut ««Uten gé.
3. Folia & flores cum frudtu adhibéntur in omnibus braucht in allen Ärancf beiten bei .paubii Unb bet Jfter«
caDitis ataue nervorum morbis : Urinam retentam een, (le treiben ben eerbaltenenUnn, man beötent ficb
S C v X & Snqüàm S u m Theeforme pota in ibret in allen »tfen bet Siebet ali Thee ober ali em
omnibus febrium Ipeciebus præfcribuntur. infuium getrunaen.
4. NOM. GENER, Salvia Rai. ƒ.;• tos- Tour». i t o .R i v . l . pag. 13. Ruft- 222. Boirh. I. U i . Lmn.G. no,
3 f . NOM. SPEC-Salvia oStdmmm DuieRhurmac.330. SalviaIatifolia A B. Ill, 303. Rui.I. y o . Ritt, ĥ tob.
J2 .R u p p .12 2 . Salvia maior, an Spacelus Theophrafti C. B. pin, 237. Tour», iso. Boerh.T ,6 i. Salviaflore
coeruleo Iatifolia Htucb. lnd. i t . Salvia.foliislanceölatö-ovatis mtegriSj crenulatisi floribus fpicatis, calyci-
Bus UO acutis QUU LIO. Lj*Linn.tue*. H J.JO . < "
» .
Not*. Exemplar pingit flores coeruleos, quod tarnen contra
ntrà 2nm. gm Original fmb bic 3B(tfituti f)immdblau » welches fctbfl
%
^jfam deferiptionem: roliis autem dat color em ex
obv »iber bie Sefcpreioimfl ifl, unb bie söldtter aus beiu grünen braun»
[eure purpurafeentem.
tmm 1
TAB. n . Lut-, LiKum album,Lilium album flore ereäo. Germ. QBcife tilgen M öl Gr. xfiov > AngL
White Lilly. Htjp» Azucena, Lirio blanco, Ital. Giglio bianco, xiaü. Lis.^ Belgl Lilie,
1 , Surgir in altitudinem quatuor pedum: flores al- i . SDie ?ilie mdchfl ohngefehr 4. ©chulj hoch; bie
bi funt, e quorum medio flavi apices prominent. QMumen fittb mci^ mit gelben apicibus ober ©pijen ill
ber $2itfe.
a. Colitur in hortis, & menfe Juni, atque Julio P te t ^ B Un6 Sl^ t ilM ^ ni9
floret* , ®ic 2Burjcl unb iBlumen »erben bwWa^licfeiunt
aufTérttc^en ©ebrauch angewenbet ; (îe linbern unb fiillen
. 3. Radicum & florum externüs præcipue ufus eftk hie ©chmerjen, finb gut harte ©efchmjjlfie ju ermcichen
Leniunt & mitigant dolores, emolUunt tumores eo- unb ju jeitigen, auch©efcf)roüre ailfjujiehen. MATTHÏ-
rumque fuppurationempromovent. MATTHIOLVS OL VS recommendirt ba^öel/ fö über ben
oleum liliorum floribus infufum contra paralylin & infundirt tnorben, alä niljlich in ben ©lieber/©^UKr*
nervorum conftriftipnem commendat. In officinis jen Unb jufammen gejogenen gerben, ^ n ben Omciqert
proftat oleum liliorum alborum. hat man baé ol. Liliorum alborum.
. 4. NOM» GENER. Lilium Rai, II. 1109. Tourn. 369. Heuch. Ind, 20. Rupp. 147. Boerh. ÏI, 135. Heißt
L is. Linn. G. no., 329. Kram, 43. Ludvv. no, 715. Linum Roy. 30.
f. NOM. SPEC. Lilium officinarum Heuch. !nd. 20. Lilium flore albo offi ein arum/*//?. I. lg. Lilium album
Ger» 190. Rai. 1. 1109. Lilium album vulgare I. B. II. iss. Tourn. 369. Rupp. 147. Lilium album flore ere-
fto vulgare C. B.pin. 76, Boerh. II» 135. Lilium foliis fparlis, corollis campanulatis, intus glabris Linn. H. 120»
Lirium foliis fparlis, corollis campanulatis, intus glabris Roy. 30.
TAB.n .L a t .Urtica,Urtia urens,Urtica urens maxima. G^w.befiel,gtofeQ5renn'tftef[el. Gr./iiaKu^t],
.© KviJn» Angl. Stinging Nettle. Hifp. Ortiga. Ital. Ortica. Gail. Ortie. Belg. Groote Nettelen.
i. Alta eft duos pedes : color foliorum dilutius vi- i. ^)iefe weffff mad)fi bifi 1 . ©chuh hoch/ bie l^lal^
ridis eft, quam in urtica Romana. Flores paliide fla- ter fint) heller grün al$ bep her OWmifchen befiel, hie
vent. Blumen finb falb?gelbe.
v . ä. ^)ie g e fie l machfi öberaß nur in aflju grofer Wlttu
ä. Copiofe crelcit in omnibus locis, floretque men-, ge unb blüht berfchiebene Monate be^ ©ommer^.
fibus aeftivis., .3. £)ie SSBurjel, Q5ldtter üph ©aamen merben mm
Fühlen unb jufammen jiehen gebrauchf; ber ©alftbabon
3. Radix, folia & fernen refrigerant & adftringunt: ifi gut in aßen Slrfen innerlicher QSerblufungen, Hae-
Succus in omnibus Sanguinis profufionibus internis,ha;- morrhagien unb Fluxiönen. Üeinibanb barmit beneit
morrhagiis&fluxibusmedelamaffert: Linteolum, hoc unb aufgelegt/ fiillt baö fluten ber ^ a je unb ber QBuit/
fucco madefaftum & naribus vel vulneri applicatum, hen* ^ ie SBurjel babon halt man för diuretifd) unb
fanguinem fiftit. Radix virtutem habet diureticam, & fureein fpecificum in ber ©elbfucht. ^)er ©aame mirb
in idlero fpecificum prxftatufum. Semen in tulfi,afthma- gerühmt in ber *£)ufien, Furien öbem unb COerfiopfun?
te & obftruftionibüs pulmonis vim fuam exferit. gen ber £unge.
4. NOM. GENER. Urtica Rai.I. tso-Syn* 139. Tourn.534. Heuch. tnd.4. Pr.I.2. Rupp. 327. Bill, 9 1. Tontcdc-
rae Anthol. 210. Boerh. II. 105. VaiU, 20s. Heiß. III. 22. Linn, G, no. 153, Roy. 210. HaU. 177. Kram, zö»
S6. J7 . L ud vv. no. S74.^
j. NOM. SPEC. Urticä Vulgaris tnaior /, B. III. 44s. Rai. L 160. Urtica ractmifera Heuch. Pr. 1. 2. Urtica
racemifera major perennis Rai. Syn. 13.9. Urtica vulgaris Iatifolia Heiß. III. 22. Urtica urens maxima G
B. pin. 232. Tourn. 534. Rupp. 327. Boerh. II. 195. VaiU. 205. Urtica foliis oblongo- cordatis Linn. H. 449.
Roy. 210. HaU. .177. Urtica major folio mucronato Kram. 20. Urtica florida maxima noftras caule vireri-
te Eiusd. 86. Urtica racemofa mas Slevogt. dtjf. de urticis pag. 7. fey. Urtica urens maxima ftcrilis Ponted..
jinthol.210. ^
Nota, Reperiuntur flores hujus piänta duplicis generis ple- Unm. biefem ©ewdchfe finbit matt S&lutneit öött jtt>er>erfei)
tumque it a , ut alia planta mafculinos feu fteriles flores & nul
lumfemen ; altéra ceteram plane flmilis ulanta vero femininos
feu foecundos flores & femen proférât. Interdum tamen flores
Utriusque generis in una eademque planta reperiri, etiarn ob-
-fervatuni eu, vid. R A IV S S yn o p f p. 13 9 .R V D . J A G CAMEi-
R A R IV S Eph. N . C. Deci IB . Ann. V . & V I. pbf. C C X I. p>
41 f . ; numvero pauciores mafeulini inter plures femininos, an
pauciores feminini inter Jplüres mafculinos, non additur. T a-
bulæ hujus figura primana repræfentat plantain floribus mafeu-
linisfed adhuc claufis, hosqtie accuratius no. x. in p articula ra-
cemi florigeri feparati, utrimque in mâgnitudirie naturali, &
no. 2. lente Optica auftos, no j . qubsdarri eorurtdem fed aperbos
itidem in inagnitudine auda, a. a facie ânticâ, ubi apices inte-
g ri contraftis adhuc filamentis in floris finu latent, L po ft quam
filamenta fefe extenderunt & apices pollen fuürtt exploferurtt,
r. a facie poftica, <L a latere ; no. 4. vero fiftit particulars racemi
florigeri floribus femininis onufti in haagnitucune naturali & no.
f . in magnitudine au fta, ubi t, recens' àpertus flp s , f femen
tiondum tnaturum intra calvcem bifariam dehifeentem appa-
Slrt mjgtmrin bergeftult, baf eine ^ a m e lauter mdnülicbe obet
unfruchtbare EBlumen unb gar feinen ©aamen b e im bringet; eiift
aitbere unb im übrigen gaiij ähnliche ^flgiije aber lauter roeibli^
ober fruchtbare Sliimen unb «saamen traget j boch follen au ^ ju*
Weilen Blumen oon bcnberlei) ©efchlecht in einer gjflanSe gefünbett
Worben fcon,vid- JO . R A IV S . S yn o p f p. i jo . r v d . Iä c . c a *
M E R A R 1V S Eph. N . C . D ec. III. Ann. V . & V I. o b f C C X t
p- 4 if- Ob aber Wenige männliche unter Dielen Weiblichen/ ober we*
nige weibliche untet Dielen männlichen, tjl nicht angeihcrcfef.
S)iefe glatte jeiget ln ber -bnupt?§igur einc^jianhe mit lautet
männlichen aber annoch gefcblofjenen iSlümen / ynb biefe noch beut*
lieber no. 1. an einem th eil eines 2Ölmtien?9ftfUeing6cfonbcrfi, bey*
berfeitl in natürlicher prüfte, no. 2. einige nag> bem SÖergröiR?
rungS @ la§unbno.j. eben bergleichen, aber geöffnete,Blumen auch
öergroflert, a. Don Dörnen in welcher bie apices noch gänß mit ja*
faliimen gejogenen filamentis liegen > b. naehbem bie hiamen'ä
geflreefet unb bie apices {ich äuSgeleeret haben > c. Don hinten , <L
Don einer © e ite ; no. 4. hingegen jeiget einen Sheil eines Blumen*
9lefcleinS mit weiblichen SRlmnen in natürlicher ©rojfe unb no. f.
Dergrofiert/ bäbeo e. eine frifch aUfgegaiigene 5B,lnme > f. einen noch
nicht reifen ©aamen iniicrhcilb be^ in i . SOeile gefpalteneit calvcis
ju feben* * 1
TAB. 13 . Lat. lafminum, lafittinum album , Gellcminum. Germ. Qßeifefc ^ filîin ober 3 <fuiifl/ QSellwbcit*
4« Gr. facr/AOT.. Angl. Iafminc, Ielïàmine. Ital. Gelfimino. GaU. Iafmin. Belg. lefmiii, îelèmin.
1. Sarmentahujusfruticislonga fudt,tenuia atque 1. %)iefcä ©tauben geoeâchfe treibet langt, bünnO/
viridia, quæ, nifi fuffulcirentur, ad humum fefternunt, unb grüne 3weige t n>el^< an ber êrben blieben / noenn
nec in altum furgere polfunt. Flore» hujus lal'mini fie nicht unterftüjt ivürben i bie SSlumen biefeö gejncitiwi
communis albi funt. ^afmintf fin^ weiU»
Co* 4. ^