t. 7} f. 4. Tourn. 22$. Rupp. 72. Boerh. 11. 1 f. Weinman», tab. 860. a. Raphanus minor oblongus albus Sc
ruber vulgo Francicus Kram. 22. Raphanus filiquis teretibus torolis bilocularibus Linn. H* Cliff. 34-0. Roy.
34.4. Wachend. 167.
4 . Not*. Raphani genus in duas potiflimum dividitur fpecies:
radicenamque rotunda & lo n g a ; fed ambs intuitu magnitudinis
& corticis coloris in multasabeunt varietates, quæ ab hortulanis
noftri s v i ftudiofiflime in ufum potiflimum culinarem colun-
tur. Ob radicem totam purpuream flngularis eft ilia varietas
fecundæ fp e c ie i, quæ fecundum exemplar Blackvvellianum
hie fiftitur, cui pro charattere generico accuratius explicando
junximus fig. 2 - 7 . n . partes fioris fru&usque ex illa varietate
defumtas , cujus nomina fpecifica indicavimus & cujus radicis
lo n g s , gracilis, alb s in fummitate purpureæ, omnibus notiflims,
elegans figura depingitur in opere Weinmanniano 1. c. Fig.
j . oftendit ramulum florigerum cum floribus a facie anteriori,
fig. 3. florem feparatum a facie laterali, ubi * . calyx, 6. b, qua*
tuor petala, e. ftylus, d. d. quatuor ftamina extra floris oras
prominentia; fig. 4. easdem partes demtis petalis, ubi prster
ealyeem *. ftylum c. & quatuor ftamina d. d, in confpe&um ve-
niunt reliqua duo ftamina e. 1. breviora; fig, 3 . ftylum c., fex
ftamina d. d t. t. a calyce denudata, fig. 6. ftylum ab omnibus
fep aratum./j. ?■ filiqüas fig. g. filiquam maturamyfj. ç, ean-
dem apertarn cum feminibus infitu , fig. 1 2 . femen feparatum.
2tnm- $>ag ©cfcftlecbt b«g Slettigg wirb »ornebmlul) inl»o Sitten
eingctbcilct; neftmUcb mitnmbcrunb langer 5ßmjcl; beijbc aber
ücidnbcntficb inSInfebung beröroffetmb bec9iinbett Äarbe in öic=
leite» varietaten/ »riebe heutigeg Xageö t>on Den ©artnern, bor#
nein» lieb jmn &'iichcn>©cbrauch,<uif bas forgfaltigü« gebauet »erben-
Siegen ber ganj pmpturotben 3B iirjel ifl befonberS bic jenige varietdt
bei' j»e»ten 2lrt, »el^e nach bem ©lacEwelliffiben SRufter hier ab»
gebilbet ifi, welcher wer, um bie ©cfcbiecf)tgSCennjcicbcn bcutlich
für jtl flehen, fig- 2 - 9. u. be»gefiiget haben bie Xbcile ber ©lu»
me urb Srudjt bon berjenigen varietdt genommen/ beffenbefon»
bete Nahmen wir angejeiget.haben, unb beffen lange fchmable
weife unb iu oberfl purpurfarbige unb jebermann »ohlbefannte
Sffiurjel burch ein fc&oneg ©emahlbe in bem SBeinmdnnifchen Sßerf
1 c H ftben ifl. Fig. 2. geiget ein blüheitbeg Sbfikin mit ben
SBlumen oon ber borbern Slnficht, fig. 3. eine ©lume befonberS
bon ber ©eite/ allwo a.ber calyx, b. b bie hier ©lum«n#©ldt»
lein,c ber ftylus, d. d. bie hier über bie gldche ber ©lume herbor«
raqenbe ftamina; fig. 4. eben biefe ShetJe nach abaenommenen
©lumen*©ldtl«in, ailwo _........ .........................a..u..f fer bem cal„y ce bem ftylo .......
benen bier ftaminibus d. d. in SBorfchein fommen bie übrige iweg
fdriere ftamina e. e.; fig. y geiget ben ftylum c., bie feefcg fta-
^bom bem ö]yce entblößet, fig. 6. ben ftylum bon allen abgefonbert/ fig. 7- bie ©aamen hülfen, fig. 8. eine gang
hy. o. rbrn biri/ibc nrnfttrf mit ben (^.<wimrn in ini.*Ht o*/.** fî<r. einen abgefonberten ©aamen.
mina d. d ........................ , ..........__n._ J ________, fi MHVlf HVHV|W„
eitige #ülfe, fig- 9. eben biefelbc geófnet ©aamen ihrem Säger/ fig.
TAB. 82. C a t Rola Damafcena vel pallida. G e rm , ©emeiltc tOtf)e @5arten*!Xofe, 2)antflfcener*3tofe. Gr&c. pOm
© L i , A n g l. Damafk-Rofe. H i(p . Rofas. I t a l . Rofa. G a il. Rofes. B a t . Rrovincie Roos.
1 Frutex hujus rofae minor deprehenditur quam 1. tiefer 9fofen*©tt<Ulch Wirt) nicht fo grotf (tltf ÖCt
albarum, elatior tarnen quam rubrarum: folia colore weifen, t)0Ch anfehnlid)et ötö ber rotten; t)ie ^Slöttec
diluto gramineo tinguntur, flores fubFubri apparent, ftnb hellfttflögrun ( bie Blumen bleichtßfh*
2. Colitur in hortis , ibique per aliquot seftatis 2. & wdchfet tn ben ©dtten unb blul)t bafelbjt tt\v
xnenfes floret. • ttyc donate beö ©owwettf.
j. Hoc genus rofarum leniter alvum laxat excer- 3. $)iefec Blumen höhen eine gelinbpurgirenbe ytte
nendo biliofos atque aquofos humores, unde etiam tur, unb fügten gallichfe unb wajferigte ^euchtiafeiten
infantibus aliisque debilioris natura; hominibus, pau- burch. S^flnftibt Ambern unb fchwdchli4)ten M^etfo#
lo tarnen fortioribus permiltae purgantibus, f*pius nen mit etwaö jtdtfem ^Utgit# Mitteln betmifcht ba?
dari folent. bon offtetö ein,
4. NOM. GEN. vid. Tab. 8. no. 4.
y. NOM. SPEC. Rofa rofeo colore C afalp. 7 6 . Rofa incarnata C am . h ö r t . 14 .3 . Rofa fativa II. five incarna*
ta B o d . 1 8 7 . Rofa Perfica five incarnata Gefn. H o r t . 2 7 6 . Rofa Damafcena L o b . i c . I I . 2 0 6 . P a r k . F a r a d . 4 1 3 .
R a i I I . 14.68. Rofa Provincialis five Damafcena G e r . 1 2 6 1 . Rofa Provincialis major Tab. ic . 1084- c o n f.
JE ju sd . K ra u t e r b . 14-94- Rofa purpurea C. B p tn . 4-8 r. T o u rn . 6 3 7 . Rupp. 1 3 8 . Rofa hortenfis ex purpura albicans
T ra g . 7 9 9 . Rofa rubello flore majore mutiplicato live pleno, incarnata vulgo fg B. II. 3 6 , Rofa cau-
le aculeato, petiolis inermibus, calycibus femipinnatis, varietas ß. Linn. M a t e r . m ed . no. 2 4 .1.
6. Not*. Hu ju srofs fpeciei plures quotiue reperiuntur varie- # 2im». $8on biefer Slrt ber Oiofen giebt eg auch mancherlei) vatates,
qua petalorum difpofitione, potiflimum vero eorum n
mero majori minorive. differunt, inter quas ilia Centifolia vulgo
difta fpeciofiflima eft. Sola fig. 1. fecundum Blackvvellianum
exemplar exhibetur, reliqu s ad naturalem normam addits funt.
Reprsfentatur autem fig. / ramulus floriger cum flore penitus
explicato a facie anteriori. fig. 2. fimilis 80s a facie pofteriori
cum calycis fegmentis ferefleftentibusi., & alabaftrus cum ova*
n o c.i fig. 3 . calyx a facie anteriori. demtis petalis, cujus fundus
ftaminibus d. obfitus e ft, & ftylorum fafciculus «. ex ova-
r io p roveniens; fig. 4. ftamen feparatum in magnitudineaufta;
fig. ƒ b duo ftamina in petala transmutata , quorum anthers
d. adhuc clare .confpicienda; fig 7. calyx integer a facie lateral
i , ubi, demtis petalis & ftaminibus, ejus fegmenta * . *,y trium
ftaminum reliaorum d. ortus ex calycis fund©, & ftylorum
fcfciculus nudus e. apparet; fig. g. hujus fafciculi fumma fuper-
fic ie s ; fig- 9. ovarium verticaliter difieftum, ubi iterum ftaminum
ortus d. , ftylorum fafciculus t. eorumque cum _ ovulis
nexus c.confpicitur; fig. mo. u . feparatum ovulum villofum
netateu/ welchem berÖrbnungberSBlumewSldtlem, öornehm*
Itch aber in ber mehrern ober wenigem j&bl berfelben unterftbic«
betifiub, unter welchen bietnSgemein fogenannte hunbertbldtte*
richte bie anfehnlichije i(t. F ig . 1. »irb allein« nach bem SBlacf?
»ellifchen sojufler fürgeflellet/ bie übrige ftnb nach ber Statur h*n*
ju gethan. werben aber abgebilbetfig. 1. ein blühenoerBweig
mit einer ganj gehfneten 95lume nach ber borbern Ulnfidht, fig- x.
«ine folche Slume oon ber hintern Slnficht mit benen fuh iuruef bito
genben ShciUnbeg calycis, unb ein Änopf mit bem ovario c .;
fig. 3- ber calyx oon ber oorbern 3lnficht nachbeme bi« S5lum«n*
Slatlein weggenommen, beffen ©runb mit ben ftaminibus d.
befe^et ifl / unb ber ^üfchel oon ftylis e., ber aus bem ovario
heroorfommt; fig. 4. «in abgefonherteü ftamen in oefmehrter
föroff«; fig- j. 6. j»et) in 58lumew33ldtl«in oerwanbelte ftamina,
beren ©taubfa4)l«in d. beutlich no^> juf«h«n; fig. 7. ber ganje caly
x oon ber ©eit«/ allwo nach abgenommenen petalis unb ftami.
nibusDeffen£h«il« a. a., breoer jururfgelaffenen ftaminum d.ur*
fprung auö bem ©runbe be$ calycis, utib ber SBüfchel oon ftylis e.,
blöd erfcheinen; Hg. 8. bie oberfle 5-ldche biefeg Sßüfchelg; fig. 9.
fig. a . fruftus maturus, fig. 1 3 . femen maturum. ~”anum nac^h _b_e_r _S_a_ng^ e «nti»«b gef^.n..i..t.t..e..n.., aßwoa..b..e..r.m...aWlg
m , , r , ber ftaminum ürfprung d°, ber ©lifSeroon fty iis^ u nV b te ?«
ihre ©eremtgung mit ben ovulis c. ju fehen; ng. 10 .« » . etn abgefonberteü haarigtej ovulum g , unb fein eigener ftylus f , in na*
türlicher unb oermehrter ©roß«; fig. 12 . «tue reife grucht; fig* 13 . ein reifer ©aame.
TAB. 83- Cat. Pifiim. Germ. (Srbifj, Srbfen* Gr&c. n<t«» /xntflv. Angl. Peafe, Field Peafe, common white
© 4» Peafe. Hifp. Aroveias. Ital. Pifello, Pifo. Gail. Pois. Bat. Erweten.
1 . Caules ad duos pedes afliirgunt: folia faturata 1 . ©tengel werben bié 2. ©ct)Uh hß^[), bie$5 ldt^
uitent viriditate, flores albent. ^ _ ter ftnb buncfelgrun, bie Q5luthen weiö*
2. Seruntur in hortis àtque agris. Menfe Majo fe- 2. $0?an fde| bte (Stbfen in QJürten linb gelbem, bfl
runt flores, & Junio currente maturefeunt. fte int $9hU) blühen, unb int ^ n p jeitigen.
4. Pifavel recentia vel cofta falfam atque fcorbu- 3. ©ie fotlen baé @eblûl)t unb bejonberé beffen ge#
ticamfanguinisintemperiemedulcorarecreduntür. faljene unb fcorbutifche 5Sefd>aflfenï>eit berfuffen, wenn
fte entweber frifch ober getocht geeffen werben*
4, NOM. GEN. Pifum Rai. 1.890. Meth* 103. Syn. 3 13 . R iv. II. p. 13. Tourn.374- Heuch, Ind. 32. Rupp. »37*
Boerh. 1 1,4 9 .Vaill. 160.Heiß. I I .22. S yß.f.Lim.G.n o. 706.Roy,362,Kram, 37. Ludvv. no. 437. Wachend. 1 3 7 .
S, NOM.
3. NOM, SPEC. Pifeolus flore candido Cdfalp. 231.. Pifum Brunf. A â f g i W A M ,Erv' IL
RuPP. V f . Pifum minus Bod. s u . Matth. 410. Cam. Ep. 214. Ger. 1217. Pifum minus I. Tab. tc. 496. Pilum
aerefte feu III. genus Trag. ‘606. Pifum fylveftre I. Park. 1039. Rat. Syn. 31s. Pilum vulgatius majusiob*
ic II. 6.3. Pifum vulgare parvum album five arvenfe jf. B. II. 277, Rai, I. 89 t. Pifum m arvis caducum
humiferpens Fuchf. 623. pifum arvenfe m m 160. Pifum arvenfe fruflu albo Tourn. 394■ Boerh. II. 40.Fi-
fum arvenfe flore albo Heiß. II. 22. Pifum arvenfe flore candido, frudtu rotundo albo C. B.pm. 3+*.f f * un»
flore in fingulo petiolo gemello flavo, foliis bis pinnatis, femine globofo flavo Kram. 39. Puum lüpulis cre-
natis Linn. H. Cliff 367. Roy. 362. Pifum petiolis rotundis Wachend. 180.
6. Nota. Primaria figura & fig. 9. eft Blackvvelliana, re li- 8 2tnm. $ i « ^>aiipt*Jigur Unb fig. M ftnbJ8lacfWCÜtf(h , bte
quæ funt addits. Fig. 2. fiftitur flos a fa d e ante riori, fig. 3 . übrige btnjugcthan- ® am t t »erben abgebilbet fig. a. em f l v
laterali, calyx , *. vexillum, c.c. du s a l s , d. carina; fig. 4. tyt bon M I S #on ber ©nt«/ ?- ber c a ly x ,b .b a | v e -
eft vexillum feparatum, fig. 3. 6. funt du s a l s feparats, fig. 7. xillum, c. c. bl« b«bb«n al*» d. bte c*n na> S S 4 # in 0a3
. . . . c a l y x , d. carinai \ flammum Vagina; fo . M xillum fig. y. <. 6K k«b<n al* b!foilt)<r|. fig . 1- a-*-
qua nondum matura aperta, fig. io . integra, fig. n . maturita- ber c alyx , d, bi«canna, fig. 8 e.bte ©chetb« ber ammum,? g .
3 .. -_______ ^ ______ «»«.Ir, miitCt. fiv io . ein« foltfit aame ßulfe*
TAB. 84. L a t . Galiopfis, Galeopfis. G e rm , kaufet heffel, 'ÎUbe^eff'cf, O r t e .
©»F ge Nettle. Hifp. Ortica muerta, I t a l . Orcica morta. Gail. Ortie morte. B a t . Dove Neuen.
1. Caulis duos pedes altus, folia c nigro viridia
funt, flos ruber.
2. Reperitur in fepibus ac dumetis, & Juniitempore
floret.
3. Quidam plantam hanc ad omnis generis ulcera
antiqna atque vulnera prodefle ftatuunt. Virtutem
habet conftringedi,& internum fanguinis fluxum fiften-
di, praecipue in miäione cruenta.
_. £>er ©tengel wirb 2. ©chub hoch / bte £5lötfec
ftnb bunfelgrün unb bte ^turnen roth* (
2. OJIan ftnbet fte tn Reefen unb ©traueben, ffe blüht
tm
3. 3)tefe Aflame rühmen einige m ein guteö SflJunb*
^ rau f, welchem btenltch iff in allen 2lrten oon SÖJunben,
unb alten ©ebaben* ©ie jiehet jufammen, ffopft ba$
innerliche b lu te n , befonberö wenn ©ebluth mit bem
Urin weggehet*
4. NOM. GEN.Galeopfis Rai. 1.347. Meth. 62. Syn. 237. Tourn. / 83■ Bill. 97• Boerh. 1. 1*2. Vaid. 77. CIL
/^Galearia forte Heß. Sy ft. 7. conf.p. 22. 37.40- Stachys Rvv. p. s*. 9. Heuch. Ind. 24. Rupp. 227. Linn. G. no.
379. Roy. 3 1. Hall. 642. Kram. 47. Ludvv. na. 174-. Wachend. 134* , .
c. NOM. SPEC. Urtica Herculea 7ab. ic. 336. Urtica Herculea Phmi Trag. 6. Lugd. 1244. Urtica X».,
Heraclea Trap. 3. Urtica feetida maxima 7toe<pu£*rStuot Thal. 132. Lamium maximum lylvaticum rcetiduni
C.B. pin. 2 3 1. Galeopfis feu Urtica iners magna feetidiflima ß . B. III* 833. Galeopfis vera Cer. 704. Galeo-
plis Diofcoridis Trag. 6. Galeopfis legitima Diofcoridis P&rk. 608. Rai. I. 34-t. Syn. 2 37- Galeoplis legitima
vel vera Diofcoridis ClurxXXV. Galeopfis procerior feetida fpicata Tour» 133. Boerh I. löz Heß*
III. 1 0.Stachys fylvatica Riv. I. tab. 26. Rupp. 227. Stachys fylveftns, alnsUrtica feetida, item Heraclea Heuch*
Ind. 24. Stachys feetida fepium, flagellis reptatricibus H. Ox. IL. 382. S. XI t. 1 1 . f . 10. Stachys lpica riorum
laxe verticillata, verticillis a fe remotis fpicaque herbata, foliis imis Urticae Kram. 49. Stachys tohiscor-
datis acuminatis petiolatis, floribus laxe fpicatis Linn. H. Chff, 307. Roy. 3 1. Hau. 643. Stachys verticillis lex-
fint-Ts. foliis rorriatis netioktis L in n .Fl. Svec.
no. 489. Wachend. 1 34-
Slum- Fig. 1.1* *. 8.13. fittb nach bem ^facfwcOifthen
fter bie übrigen nach ber 9>atur gemacht, fjn ber ©röjje unb noch
mehr in bergarbe ber©lnmei(i ein merflidjerUntcrfchftb ju fdjen:
Sie ©roß« vaiürct iwar alfo, baß bie 95Utmen an ben Sßebcn»
Sle(lcn wie auch an bem obern Sheil beS ^lumen-Süichelg etwaß
deiner fe»n, welche^ unfere fig- 3. unb 5. auch anjeiget; aber %
re garbc haben wir alfo , wie folche bag SUacfweÜifch« SKufler
leiget/ niemals beobachtet: ÖbbarauS auf «ine unb iwarbefldn*
Dia« varietdt biefer 9lrt fonne gefchloflen werben, überlofTm wir
anbern iu beurthetlen. r Unferer giguren ©rfldrung ifi folgenbe:
Fig. II. ber ©lumen SBüfcbel, fig. 3 eine fletncrc ©lutne oon »or*
nen, fig. 4* non ber ©eite, allwo bie ftamina d ein wenig über
ben J^elm oorragen; fig. f. eine groffere ©lume »on oornen, all«
»0 a. ber haarigte J^elm, b. b. bie iwei) ©eiten?©infchnitte be§
©arts» c. ber mittlere auggefchweifie, d. d. t>te bier ftamina,
l»et) längere unb fo Diel füriere; fig. 6. ber oon bem ©artb ab»
gefchnittene unb auggebreitete £elm mit benen d. d. baran han»
genben iwei) langem ftaminibus; fig. 7. («ig 3rrthum beg Stu*
pferjlecherg iff abermalg bie 3ahl r- baut gefegt, burch welchen
auch in bem bengefiochenen teutfehen Siahmen, an ©aitf ©tons
©aug, gclefen wirb ©tm ©nug ) ber oon bem J^dnt abqefchnittene
unb auggebreitete ©arth, allwo b. b, beffen ©eiten ©tnfehnitte,
c. ber mittlere auggefdjwcifte unb d. d. bie jmet) fütjere ft-.mina
betulicher crfcheincn; fig 9 . ifl ber calyx, fig. 10. ebm berfefw
geüfnet mit bem ftylo e. tmb oierovuüsf. bieOenfelben am ©run*
be beg calycis umqebcn;fig. u . ein mehr ermaebfener calyx, fig.
12. eben berfelbe oon ber oberjlen 2lnfitht mit ben oter ©aamen,
floris,cordatis petiolatis Linn. 6. Not*. F ig . 1, 1 . 2. 8. 13 . ad Blakwellianum , reli quæ ad
naturale exemplar faftæ funt. In floris magnitudine & ma.
gis adhuc in ejus colore notabilis confpicitur differentia: magnitude
equidem variât ita , ut flores in ramis lateralibus, item-
que in fpicæ parte fup eriori, fint paullo minores, id quod no-
ftra figura 3. & y. etiam indicat ; fed eorum colorem talem,
qualcm Blackvvellianum monftrat exemplar , nos nunquam
obfervavimus : an ex eo ad varietatem huius fpeciei eamque
conftantem concluGo va le a t, aliis diiudicandum relinquimus.
Noftrarum figurarum expofitio hæc e ft: Fig. II. fpica florida,
fig, flos minor a facie anteriori, fig. 4. laterali, ubi d. ftamina
extra galeam paullulum prominentia ; fig. / . flos ma
•jor a facie anteriori, ubi *. galea p ilo fa , b. b. barb® fegmer
ta duo lateralia, e. medium emarginatum, J . d. quatuor ftam:
n a , duo longiora & totidem breviora; fig. 6 . galea a barba refe
r a & explanata cum duobus ftaminibus longioribus d. d.
ei adhærentibus ; fig. 7. (calcographi errore numerus y. iterum
adferiptus e ft, ex quo etiam in adfculpto nomine Germanico,
loco ©i«n*©aug, legitur ©trw©aug) barba a galea re fe ra & explanata,
ubi b. b, ejus fegmenta lateralia, t. medium emarginatum
& d. d. duo ftamina breviora clarius apparent ; fig. p._ eft
calyx, fig. to. idem apertus cum ftylo /. « quatuor ovulis/.
eundem in fundo calycis circumdantia ; fig. / / . calyx adultior,
fig. ia . idem a fa cie luprema cum quatuor feminibus^ in fundo
ejus confpicuis; fig. 14 . hæc quatuor femina exemta in magnitudine
naturali, fig. 13 . unum e x his in magnitudine aufta.
bie tm ©runbe beffelben iu fehen; fig- i4.bief«ot<r ©aamen herauggenommen tnber natürlichen ©roffe, fig. iy einer baoon in oermehr*
ter ©roffe.