8 .) Quoniam ergo hac in editione multa"
vnius fpeciei nomina latina indicata, faepius et-
iam ex aliis iinguis plura addita flint, neceflarium
duxi, vt cuilibet centuriae peculiaris adderetur
index alphabeticus, ex quibus denique, Deo
volente, alius vniuerfalis in commodiorem vflim
confici poterit. Quomodo latina nomina diffe-
rant, eorum indicis infcriptio dbcet, et quod ad
reliqua attinet, monendum adhuc habeo, pauca
quaedam nomina aliarum linguarum his indicibus
inferta efle, quae loco citato non reperiuntur,
quia pollliminio occurrebant: numerus tarnen
additus certo indicat, quorfum pertineant.
9 0 Plantas huius opens, quae in officinis
Germanise non colliguntur, figno notaui; vbi
alia fpecies,quam quae depingitur, apud nos invfu
eft, ea figno 2> diftinxi, et vbi figurae vel ernén-
datae vel auftae fuerunt, fignum ® id indicat.
Si Deus vitam et fanitatem largitur, haecque
noua BlackvveUianae colledtionis editio ad finem
perducta eft, non folum illae ipecies, quae loco
illarum figura J notatarum in noftris officinis
pharmaceuticis proftant, verum etiam aliae mul-
tae plantae officinales in hac collectione plane
omiffae, in fupplemento quodam depi&ae et ex-
plicatae accedent, quarum nonnullae imagines
iam paratae ad manus funt. Ceterum noxiarum
et venenatarum ftirpium aeque, ac lalubrium,
cognitio neceffaria ac vtilis eft, hincque parem
et imagine et defcriptione repraefentationem meren
tur.
io]) Quoniam, vtfiipraiam ihnui, tempus
mihi haud vacabat totum opus in alium or-
dinem redigendi, optimum confilium vifum fuit,
vt eo ipfo modo, quo excufum eft, recuderetur,
ideoque nonnifi occafione fauente emendaretur
et augeretur, vnde haecce editio eum etiam prae-
ftat vfum, v t, vbi Blackvvellianum opus in fcri-
ptis citatur, eius .loco inferuire queat, quare vel
ipfae erucae aliaque infedla interdum adpióta,
haud omifla funt, licet ad icopum primarium
prorfus non pertineant et imperfeéla tantum re-
praefententur. Eandem ob rationem etiam non
folum iis in tabulis, quae Blackvvellianam et no-
ftram emendatam plantae imaginem fimul haud
capiebant, illius faltem pars quaedam conferuata,
verum etiam omnibus idem nomen latinum ad-
fculptum eft, circa quae tarnen indicare cogor,
haec in primis quadraginta tribus tabulis nondum
tarn accurate obferuatafuiife, vnde fequens in-
formatio nonnullis grata erit, licet praecipua in
notis additis iam indicata fint. Quod ad nomina
attinet, fub figurarum tabulis BlackvveUianae
editionis leguntur fequentia: t. 1. Dens leonis,
Taraxacum; t. a. Papauer rubrum, erraticum,
rhoeas ; t. 6. Argentina, Potenrilla; t. 9. Sco-
rodonia, Saluia filueftris; t. 10. Saluia; t. 12.
Vrtica; t. 13. Iafminum ; t. 19. Faba; t. 21.
Agrimonia, Eupalorium Graecorum; t. 22. Nafturtium,
Nafturtium hortenfe; t. 25. Peridy-
menum
8.) 2Beil nun in btefer Aufgabe »ieletatet«
nif#e bahnten einer A rt aitgegeiget, and) tu beit
übrigen Sprachen öfters bte 9fal)nien »erntet)«
ret worben ftnb, fo habe für ttöfßig erachtet/ einem
ieben JQtmbert ein befonberef Stegißer beogufü»
gen/ barauf fünftig ®. @. ein allgemeines gum
beifern ©ebraucl) tan »erfertiget werben. Seit
Unterfd)ieb ber lateintf#en geahnten geiget bie
Ueberfdjrift biefeS SKegißetf att/ unb bet) beit üb«
rigen habe ich t>iefcö noch ju erinnern/ baß einige
wenige 3Börter im Ütegißer (leben/ bie im iSeyt
nicht tu ßttben ßnb, wett mir folche ecft nachher
fla nb beyftelen; eS geiget aber bie beogefegte
gaf>l ß#erli# an/ gu wel#er g)ßangeße gehören.
g.) Sie in biefer Sammlung beftnbliche
©ewdcbfe, weldfe in unfern teutf#en Apothefen
gar nicht gebräuchlich ftnb/ habe im Sieget mit et*
nem + begeidjnet; wo eine anbere Stet/ als bte
»orge|Mte/ gefammlet w irb/iß folche mit D uns
terfaßeben, unb wo eine 33erbe(ferung ober 33er«
tnehrung ber giguten »orfomntt, wirb foltheS mit
<=> aitgegeiget. SBanit © O tt Beben unb @e«
funbheitgiebet/baß biefeneue Auflage beriölaß«
welltfchen Sammlung gu ©tbe gebracht wir6/
follett nicht nur bieienige Steten , bie ftatt be«
rer mit 2 begeid)neten gewöhnlicher ftnb/ fonbern
auih »iele anbere OjficinaLÄrauter, bie in bie*
fer©antmlunggaraufgela|feit worben/ in einet
gugabe noch »orgefiellct unb erflaretweebeit,ba<
00n fdjon einige ©emcfhlbe»erfertiget worben;
wie bann auch bte SrlenntniS ber giftigen unb
fd)ablt#en ©ewöchfe eben fo, als ber heilfamen/
nöthig unb nügli# i|t/unb fie alfo eine gleichmäf«
flge Abbilbung unb 5öef#reibung »erbienen.
10.) QBeil/ wie anfangs gemelbet/ ich ohn«
möglid) fo »ielSettübrig hatte/ baS gange ® e rf
in eine anbere Orbnung gu bringen/ fo f#iette eS
am beßengufepn, eS fowteberaüfgulegen, wieeS
»erfatfet ijt unb nur nach ©elegcnheit eS aufgu«
beifern unb gu »ermehten,wobur# btefe Aufgabe
auch bagu bienlich i(t/ baß fie/ wo baS Original
trgettbwo tn Schriften angeführet wirb , (tatt
beßen tan gebrauchet werben , weswegen fo gar
au# bte Staupen unb anbere 3nfecten,bte guwei«
len bepgefitget ftnb/ nicht auSgelaifen worben/ ob
ße gleich gum .Qauptwerf gar nid)t gehören/ au#
unoollfomiiieit »orge(iellet ftnb. Um eben biefer
Urfache willen iß bann auch nicht nur »on
ben 58laßwellif#en Abbilbungen ber ©ewdchfe
weitigßenS ein Sfhetl beobehalten/ fonbern eS ßnb
auch unter biefelben eben bte imOrigtnal beßnbil«
#elateinif#e7tahmen geßoehen worben: woben
ich hoch noch angeigen muS/ baß bet) ben erfhen 43
Äupfer«S:afeIn biefeS noch nicht fo genau ijt be«
obachtet worben/ baberfolgenbegta#rt#t eint«
gen nid^t unangenehm fepn wirb/ obgleich baS
tneißeba»oninben Anmerfungcn ßhon angegei«
getiß. 3 n Anfeßung ber bepgeßoehenen 9ta«
men/ ßnb im Original folgenbe unter ben gigu«
ren gu ßnben: tab. 1. Dens Leonis, Taraxacum;
t. a.Papauer rubrum, erraticum, rhoeas; t.6.Ar-
gentina, Potentilla; t.p.Scorodonia,Saluia filueftris;
t. 10. Saluia; t. 12. Vrtica; t. 13. Iafinin
um;
memlm. É ÉM ÉM 1 Matrifilua; t. 26. Cbn-
foUdaregaUS, Delphinium; t. 27. Meliffophyl-
lurti; t .3 1 .Ranunculus; t. 32.Mentha aquauca,
SifŸWbrium; t. 53. Lamium album, Vtticamor-
tüa ; t. 36. Boragô; t. 40. Triticum, Triticum
afiftatuffi. Vbi ergo his locis itidibatis noftra in
editione plura Yel pauciora horum nominmn in-
dicatorum tabulis aeneis adfculpta funt, éa àb illis
, qüi eiusmodi accurâtionem dbferuandam
praecipiunt, fecundum hanc normàm mutari
poffunt. Quod ad figuras ipfas petdnêt, r. 6.
figura fioris et color foliorum ; t. 10. color floris
etfoliorum; t. 21. figura floris et fepar'atirii adpi-
à i fruâus feminisque et t. 25. color floris fecundum
naturale exemplar emendabantur et huic vl-
dmae feorfumappofitaéfigurae floris, ftudus feminisque
omittebantur, ceterum autem vbique
eotae BlackvveUianae imagines imitàtae feruaban-
tur, e contrario, vero t. 15. 17*. t8* 19-.a2* 24*
iô. 28- 3°- 33- 3<S. et 43. nouaè prorius imagines
Blackvvellianis plané omiffis fubftituebantür: erit
forfan in pofterum oCcafio, et harum omiflarum
repraefentationem BlackvveUianae fimilem ad-
dendi-
Hac itaque forma apparet prima colleclionis
num; t. 19. Faba; t. 21. Agrimonia, Eupatoÿ
rium graecorum; t. i i . Malua; t. 23. Nafturtium,
BlackvveUianae centuria pro viribus emendata et
audla, quam reliquae pari, imo maiori, cura
DEO afpirante elaboratae fequentur. Partitio-
lies huius editionis ha&enus praenumerantibus fta-
tuto termino non femper quidemtraditaefuere;
fed, vt verum fntear, mea potius, quam artifi-
cis, culpa. Cuicunque vitae meae Conditio no-
taeft ; fecundum quam mihi, eiusmodi opera
melienti, eae tantummodo vacant horae, quas
ajii laboribus defatigati quieti deftinant; et quern
pfaeterea non latet, me eiusmodi conatus pro-
nferea tantum fouere , vt opportuna artificum
noftratium occafione gaudens publicum quoddam
ytile pro viribus proueham et in adorn perdu-
eamc.is aequum, vt fpero, feret iudieiüm de
omnibus, quae vel minus ordinate ptöpofita vel
prorfus omifla funt. NuUum praeterea in hiice
lucrum quaero , et coeptum quoddam opus alii-
perficiendum lubens trado. Hanc ergo ob caus--
fam et, vt omnia'impedimenta remouerentur ^
iam diu in votis habui, vt huius quoque operis
expediendi curam alius in fe fufeiperet, quod etiam
nunc fortunato contigit, dum, opitulante
Dom. 1 0 A N N E AM BRO S IO B E V R E -
RÖ , Academiae Caefaxeae Naturae Curioforum
Sodali et huius loci Pharmacopoeo claro, cele-
berrimus et de orbe litterato optime iam meritus.
Profeffor Lipflenfis, D. D. L V D W IG IV S
hoc munus berieuole in ft iufeepit ita, vt fua
fub direftione omnia orditie coepto continuen-'
tur et celerius elaborentur; quod auxilium in
pofterum melius, quam meae quidem vires con-
cedebant , huius operis expeditiofii fuccürret,
quemadmodum ’eiuS primiciae propedielii in' lucent
edendae id fatis iam probant. Licet autem
hac- ratione de futura expofitionis elaboratione
non
Nafturtium hortenfe ; t. 25. Periclymenum,
Caprifolium, Matrifilua ; t. 26. Confolida regalis,
Delphinium; t. 27. Meliffophyllum; t. 31. Ranunculus;
t. 32. Mentha aquatica ,Sifymbrium;
t. 33. Lamium album, Vrtica mortua; t. 36. Bo-
rago ; t. 40. Triticum, Triticum àriftatum.
nun an biefen angegeigtm Orten in unfercr Stuö*
gäbe mel)t ober weniger »on btefen5lahmenauf
ber gMatfe bepgeßoehen worben/ftnb folche »on
benen/ bte begleichen genau beobachtet haben
Wollen, barnaß) gu anbertt. 3ft Stnfehung bet
Siguren felbß ftnb 1 6 . bie ©eßalt ber astuthe
unb bie garb ber földttev, 1 . 10. bte garb ber
asidtbe unb SSlötter, t. 21. bie ©eßalt ber SSlu*
the, amh berneben bet)gefegtengrud)tunb © aa*
mené, unb t. 25. bte garb ber iöluthe nach ber
gtatur »erbeifert, unb bie nebenbepgefegtegigu«
ren bet aslüthe, gruöht bnb ©aainené weggelaé«
fen, im übrigen aber allenthalben bte gangett
Sölaßwelltfchen giguren bepbehalten, hingegen
t. 15. i7. )8 .19.22.24.26.,23.30.33.36. unb 43;
gang neue gigurèn mitoôlligerUebérgehung be*
felaßwedifthen eingerußt worben: »telletcht
wirb gur Srfegung biefer auêgelaffcnen auch eh
«e Gelegenheit fommett. .
Stuf biefe Slßetfe nun erfchemet baö erße
Ounbett ber SSlaßweffifchen ©ammluttg na#
SWöglichfeit »erbeifert unb »erwehret, unb bie
übrigen werben mit noch mehrerer ©orgfalf au&
gearbeitet unter ©örtlichen §8et)ßanb nachfoh
gen. SMöhero iß gwar mit Auflieferung ber
Abtheilungen gur beßimmten geitnicht orbent*
li# eingehalten/ aber, bte SBafuhett gu geijehen/
bie ^nnberttif mehr »01t mtr alë bem Äunßler
gema#etWorbeit. ® e r metne£ebenf«Umßitn<
be tennet, nach welchen ich nur alleine btcgetf, bie
anbere gur3tut)e »on ihrer Arbeit anwettben, gu
bergleidjen Unternehmungen übrig habe, unb:
au# weiß, baß iß) folcher nur befwegen mt#
unterfange, um bet) ber guten ©elegenhett ber
hiefigenÄünßler nach S3ermögen etwaf gemein
nügltcheé gu beförbern unb in©anggubringen:
»on berne hoffe ich eine billige SSeurtheilung ailed
beifen, waf nid)t orbentlicl) genug auégeführef
ober wohl gar auf gclaffen worben tß. Hebet bie«
fef fucheicf) habet) feinen ©ewittn, unb übergebe
aüegeit gerne einem anbern baf angefangene
aufguführen. Siefer Urfa#e wegen,unb bamif
allenoinbernüfenbeifer möchte abgeholfen wer«
ben, habe ich lüngßenf gewitttfchen, baß au# bte
A u f fertigung biefef SBerfef »on einem anbertt
möchte beforgetwerben, unb ef iß nun gum guten
©lüßbahtn fommen, baß, bur# Vermittelung
chemr 30. Ambrof. Veurerf, bet Sbanfcilichew
Acad.Nat. Curiofor. SÄttgliebcf unbhteßgenbe«
rühmten Apotheßerf, ber um bie gelehrte SBelt
bereitf ^)o#»erbiente jQerrDoâor unb Protestor
Bubwig in Seipgig folß)ef gütigß auf ft# alfo
genommen hat, baß Unter feiner A u ffi# t in ber
angefangenen OrtUtithg for'tgefabren unb a lief
na# 5Bunf# bcfd)leuniget wirb, wobur# bann
biefem SBerf no# befler, a lf meine ^rafften »er«
CS)) mo#ten