2. Grilitur in hortis, flores.prodennt menfe Apri-
li atque'Majo.
î . Hæc planta in genere Paeoniæ mari fubftitui-
tur & adhibetur in epilepfia, apoplexia, fpafmis ali-
isqile nervorum affeflibus, jnvenum fenumque. Me-
. detur obftr’udionibus meniium atque lochiorum aliis-
@ie mitt) in © t o n sejogen, unb fciüfcf im Sfptit
unb ffiîaç.
. J . ÎDiefeAflame wirb ûberfeaupfd onflatt bttPaeo.
“ mans gtbraudjt unb in btr falitnbtn ® u ® t , bem
©®<ag, unb ollen Sitten ber@i®ter unb 9}etseiti3uf<ib
f------Ü ........ i”— S R H n P 1 1 u n i p i I«/ fowofcl bet) jungen ala alten gegeben. & with in STOut*
que uteri morbis Radix & femina hujus plantæ col- tet Umflanben, SBerffopfung ber monatIi®en unb M b .
hs infantum, qui dentiremcipiunt, ad præcavendam better Reinigung gerùfcmef. ® j e 2Burjel unb @aa<
epilepfiam folent appendi. men »erben ben Äinbern um ben -Oal« gefcencf et, biefat*
vrnvx ™ o • „ . „ , , lenbe © u ® t ben bem Safcnen ju rntbi'iten.
NOM. GEN. Paeonia Rat. H. I. 6,3. Mettb. 17 . Tourn. 2 7 3 -Heuch. jW . i l Rupp. i s 2, Boerh. 1 2i t .
M tm .K -am 1-4.. Machend. 117 .P a o B .hU fa lp .su . R iy .u i.lu i-v v .n o . 7 1s .
NOM. SPEC. I Paeoma T ra g e s t .. Lm*. H. i n . Roy. u i . IVacbsnd. , , 7. Paeonia femina Fucbf. 202.
s" l ‘ 5°!'d- G:r-. g “ ' : I. ‘ U - Gcfn. here. 270. a. Lob. ic. s u . Paeonia femina altera
Doi. u t . UJalp. s u . Paeoma femina vulgaris flore fimplici Park. 1 3to. Paeonia femina vuleatior ? B III
U 2 Paeonia communis vel femina C. B. fin . 323 H Ox . III. u s-. Tourn. 274. Paeonia rubra flore fimplici
H. Eyfi, Fern. O. s . t a b . . is . fig. 1. Paeoniatolio non Iplendentefemina, radiceverticillata, folio ftriffiorefub-
tus incano, flore rubente iiraplici Kram. 44. Paeonia foliis difformiter lobatis Hall 3 11
, a “ ö l36011“ ?°rei len0° rUbr1° 2 R- Ü * s i - m L Ë 1 S 1 1 >■ 3 f Paeonia polyphyllanthos Cluf.
h f i. 2 7 , Paeonia polyanthos Rore rubro H. Eyfi. Fer». O. 6 tab s . f . i . Paeonia femina podyanthos Lob. ic. s u .
Paeonia femina multip ici flore Gef*, hört. 270. a. Bod. n s . Paeonia.feminamultiplex Ger. 981 Tab. ic. 7S4
Paeoma femina flore pleno purpureö Park. 1330. Paeonia femina flore rubro pleno Rupp. 162. Paeonia'femina
flore pleno rubro majore C. B. fin . 324. H. Ox. III. 4ss. Tourn. 274. Boerh. 1 22s
111. Paeoniâ flore pleno rubro minor Cluf. hift. 230. f , B. III. 424- Rai. I. Paeonia flore pleno
rubro minore ........“ ......... “ “C•. B. [pTi.nrr.. 33 2a. 4y .. Tourn. *2 /7 if4. “
6. Notm. AdBlackvvellianam-imaginempertinerepotiflîmum
nomina no. III. indicata, facile patet; illam tarnen varietatem
no. II. expofitam non nifi caùffis aceiden'talibus originem de-
bere, nemö in dubium vocabit, quid? cjuod utramque ex ilia
no. I. recenfita, tanquammatre, progenitam efle, non majori
dubio premitur. Quanquam enina ejusmodi plantæ flore mul-
tiplici fuperbientes banc formam conftanter fcrvare foleant
nihilotnintis famp.n P I .TTSTITS I c iam annnMn
3tnm. f i (R Itnbt lu fibm, bof bit no. ni. an«niaft3iaBnira
JU bon æiatfoetaifcbtn IS.tndbIbc ffactnnii® srtômi ; ti oeir»
aber au* mimai» în3a>eiffet jitBin, bot bit no. il. oiiotfùbrtt
piranbirunj nut oui içtMtistu Urfâ*cn ftiutn «tfutuuo hobt,
c1- ttRl autbditn fo nitnip niinuiffdn, bot bcybi oui btr no. 1.
lutstiitattii, ali uon ibrtr SDîutttt, erjeuget »orbtn frvtn ®tmt
otjltiSi btroititbmjffipr,, bit mit finir otfüMtn SSIunit prou.
Sores plenos idem quotidiona e^erientia manifeftat, unde mit t i S Ä S l Iinli
s a s s t t ü f “ * - « » s ä S a s s
__________________________________________ I________ tinfoebtr aii befonbtre Slrttn unttr|tbtiben.
TAB. 6«. Lat. Cyanus major, Batifecula officinarum Cam. Germ, ©rufe Äorn.Wlumf C,r»c ~7Z l
% gooatny o ^ 0ttle’ I" >1‘ Fl0r CamPefe> Fior Alifo, ßattifuocera, Ciano GaU. Bivet," Bluet. Sa/. Groom
. . Extenditur ad altitudinem oftodecim digito- l . ©ie » a '® ( l , g. J e J (,0®, bit Sßl«tttt litlb bündelt
tflloo”res; c™creruulieei, ftuumnt.S ’ CX CrlU.S dl‘ “ te Vlr‘d,a* fbitV Sgl”u mbtent ftnb fcoB® blau. « » l ) « ^ ü n a ? b « t o m '
I . Colitur in hortis & menfe Jumo floribus orna- x. SOJan finbtt lie in © t o n unfc blüfct im 3 unil.
3. Etiomad vulnerarias plantas refertur. Succus fcie?bof »irbbrefoTme?dfr^n"3 «f^^^^^^^
commendatur ad rupturas & contufiones a lapfuTor- Öuttf®ungen, b it non gaBen fcctßmwnTme nn au®
tuito provementes; item fl vena qumdam rumuatur eint Q5lut,21btr jerciffeu, fo bag bet Ätancfe « lu t S
& fanguinem vomat agrotus. Alias quoque lafio- e t, ing[ti®en foB It gefcfcnittent, Ob« ftif® e iffiJ lb ? i. nes & vulnera recentia curare perhibetur. Reifen* ° J -<*5WnPCII
4 - NOM. GEN. Cyanus Rai. H. I 3 21. Tourn. 44s. Ruff. '132. Boerh. /. B VaiU. att. 171s . p. , u . HaU
690. Helft. I. u . Kram. 79. Jacea Rat. Meth. p. „o. 7. Ccntauria Linn. Gen. soj. Ludvv. no. 466, CenI
taurea Ltnn. H. CI. 420. Roy. 137. U^achend. 2 1 s . -4 . v*cu
f. NOM. SPEC Verbaicuium Trag. 2 , , . Cyanus montanus Tab. ic. ,so. Cyanus montanus vel fvlvati.
cus Gef», hört. 276.a. Cyanus montanus latifolius, vel Verbafcuium Cyanoides C. B um 2 7 , T „ J l .
Rupp. i t 2. Boerh. I. us.PaiU. A£l. 1 7 u .p . it s . Cyanus montanus perennis latifolius fiore grandiMoriFH
Ox. I I I .i 34. S. 7.t. 2 s .fi i. Cyanus perennis flore magno cceruleo Heiß. I . 1 1 . Cyanus Alpinus radice oer-
petua ƒ . B. III. 23. Cyanus Alpinus folio lato Kram. 7 ,. Cyanus major Lob. ic. s it . Matth so? Cam Pa
2U . DoJ. 2s i. H.Eyftett. Fer». O 7. tab s .f .2 . G,7.732. Rai.I. 322. Cyanus m a j £ v u l g a Ä T i r c ^ ' -
nusfoliisintegrisfubtustomentofis, caule alatu Hai. s ,2 . Centaurea calycibusferratisf foliis knceolo'ti«
tegerrimis decurrentibus Ltnn. H. 4.22. Roy. 13s, PFachend. 2 1 ,. no. s. «nceoiatis in.
TAB. 67. Lat. CotuIafcetida,Cham®mejlumfatidum. Germ, ©tinefenbe ©amillen, gtltten Grat A .C
4 » u .A . ^ A n g l Mayvved, fcetid Camomile., Hiß. Manzanilla. Ital. Camamilla. G*//. C am e n im a S
momille. Bat. Stinckende Camillen.
v. Alta; ferme unum pedem. Folia e nigro viridia, 1. © ie » 4® fl ofcngefdfct tin tn gug fco®, bit ® l &
floresalbi, in quorum, medio difeus flavus confpici- t t r |inb bunefei grün, bie SSIumtWtVmite ine r o i l t a
:tur- . . . , - © ® e ib f inber sOJitte, tiuergeioea
X. Repentur m agris aggeribus alnsque Iocis in- a . M a n finbet eü inÄOtnftlbem auf Singer n unbiben
eulus, & p e r plures »ftatis- menfes floret Orten, unb blüfct setf®iebene SOlonate blä ©ommetö
3. A qutbusdam adhibetur m otfeftibus vaporofls 3. ginige Autores geben bitfe Aflame in Uebligfeitm
#nb
atque hyllericis. R A IV S interdum ad tumores unb ©îlltfet Umllànben. RA YVS fa g f, fie »etbe
fcrofuloibs præfcribi tradit. In Gallia prope Lute, mancfcmal tn becfcdvfeten Obet fcrofuloefen @ef®»uifiett
dam dolores & tumores ex hæmorrhagiis ortos hae bet .10 I'll fell qebt audit. TOV RNE FOR T f®teibf,
planta foveri afferit TOYRNEFORTIVS, bag fie felbige in bet ©egenb um^atiB ju SBtifcungeit
»tbet bte @®metjen unb @ef®»ülfien, fo son SSlut«
flufen fonmien, anmenben.
4. NOM. GEN. Chamæmelum Rai. 1. 373. Meth, 37. Syn. / g4. Tourn. 494. Rupp. 173. Bill. 122. Boerh. 1. 109•
Vaill .34. A ft .a. 1720. p .3 16 . Hall. 7 1 '6. Ludvv. no. 357. Chamomilla Siegesb. Cotula Heuch. Ind. 4t. Anthémis
Linn. Gen. no. 793, F/. Suec. 272. Roy. 172. Wachend, 242.
f. NOM. SPEC. I. Parthenium Fuchs, s t 3. Cota Cajalp. 492. Cotula feetida Rued. 79g. Brunf. I. 277»
H. Ey[t. JEjl. O. fru t. 1 . 10. f. 2. Ger. tS7• ( cum icone Cotula alba Bodonai non conveniente) Park. 87. Rat.
/. /ƒƒ• Cotula feetida officinarum, eft Parthenium vel Virginea L0b.ic.773, (citât a Bodonai figura) Cotula
flore albo vulgo chamomilla feetida Heuch. Ind. 48. Anthémis Bor ft. 36. b. figura e x t e r i o r Anthémis foliis
pinnato-decompofitis laciniis linearibus, caulibus diffufis, radice annua Roy. 172. Anthémis receptaculis
conicis, paleis fetaceis, feminibus nudis Linn. FI. Suec, 232. Waehend. 242. Chamomilla altera & Cotula
feetida Trag. 147, Chamaemelum foetidum C. B.pin. 133. Rai. Syn. it s . Tourn. 494. Rupp. 173. Bill. 122. Boerh.
/. / 09. Vutil. 34, Aft. 1720. p .3 17. no. 2. Chamæmelum foetidum feu Cotula feetida ft . B. IIL 120» Chamaemelum
fylveftre foetidum feu Cotula foetida Bod. 2 3t. Chamæmelum annuum præcox foetidum fèmine aureo H. Ox.
III. s 6• S, V I . 1 . 12. f . to. Chamæmelum foliispene glabris, pinnispinnatis,pinnulis Iatiufculis Hall. 7 17 .
* - - • I I . Buphthalmum Fuchs. 144. Cotula Tab.ic.21. Cotula altera alba non foetida Dod. 238. Cotula
non foetida Gefh.Hort.291, Park. 87. Anthémis receptaculis conicis, paleis lanceolatis, feminibus coro-
ïiatô-marginatis Linn. Fl. Suec. 232. Chamomilla fatua Trag. 14g. Chamæmelum inodorum C. B. pin. 137 .
Rai.Syn. i s s . Tourn.494. Rttpp. t73.Bill.72. Boerh.I. 109, Vaill. 35. A ft. 1720. p. 318 . no. 3, Chamæmelum
inodorum five Cotula non foetida f . B. III. 120. Chamæmelum annuum ferotinum foliis obfcure virentibus
flore maiore H. Ox. III. 33. S. VI t. 1 2 .f i g.
^ b.' Not s. Nomina no. I. recenfita ad Big, /. $.s>. Blackwel»
Jiani exemplairs, ilia vero no. II. ad noflras additas Fig. j .—7.
j i z . pertinent. Nonnulli utramque fpeciem habent tantum
pro varietatibus & quidem tam levibus, ut non, nid
odore, difeerni queant. Alii vero dudum iam obfervarunt,po-
fterioris flores efle maiores eorumquepediculoslongiores, qui-
bus notis alias adhuc ex ipfis fruilificationis parti bus petitas nû-
per demumiunxit L IN NÆ V S , ut patet ex eius nominibus
fupra citatis. Repræfentant autem fig. 2. integrum florem a
facie anteriori fig. 3. pqfteriori & fupra hanc a laterali facie &
In his m. radium, b. difeum, •. calycem commun em; fig. 4*
radii femiflofeuli extremum inferius, fig. j . difei flofculum in
magnitudine naturali fig, 6. aufta, fig. 7. eius limbum quinque-
nartitum , d. e, ovulum, cui inflflit ; fig. to. femina matura
m magnitudine naturali, fi(. 1 1 . aufta cum vertice coronato-,
fig. ta. folium buius fpeciei feparatum.
*.2<nm©te no.i. angejdgteSla&menge&ören ju berfig. 1.8.9.
Ie! SBlatfrodlifctw SDhiflerS, bi< aber no.II. ju &«ntR uon unj
beDgefuaten fig, 2 - 7 .10 - 12 . ©ntgt beo&eSfrten nurfäc
Varietäten, tflnb sn>ar für fo geringe, baß fie nur alleine btirt6
ben ©ertnf) fonnten «nterfebitben »erben. <S$ bnben aber anbere
febon langflenS angemerfet, baß bie Blumen ber sn»0ten gr6fiec
unb i^re©tengeflanger frt)n, »dc^en Jtennjei^en noch anbere,
ton ben Steifen ber Shitfje felbfl ftergenemmene, LINNiEVS
o^nlangfl beugefäget bat, tote folcfte aus feinen obenangejeigtert
Stammen ja erfennen finb. gs jetget aber %. 2. eine ganje m u*
me oon fornen, fig- ?. oon hinten unb ober bfefer oon ber ©eite
unb habe# a. ben Umfreiß, b. bie ©treibe, c. ben genteinfcöaftlü
(f)en calycem; fig. 4, baöunterjle (gnbe eines ^albiSfiimicing bej
Ümfreifel, fig.r- ein Slnmleinber ©ibeibein natörli^er ©röfTe,
fig. 6. oergroffert, fig. 7. beffen fünffach geteilte sjjtunbung, d. e,
baS ovulum, worauf fie flehet; fig. 10. seifige ©aamen in nattir*
lieber ©rofTe, fig. n . oergröffert mit feinem gefrönten ©Reitel,
«g-12. ein abgefonbertes SBtat biefer 3irt.
TAB. 68. Lat. Thlafpi. Germ.%$auetn?@enff. Gr&c. ®\àent. Angl.Threacle-Muftard, Penny- Crefs. Hißw
Paniquefo de flor blanco. Ital Thlafpi. Gail, Seneve fauvage. Bat. Boeren-kerfle, Wilde Moftaert. 1. HUæ«*c nplloannMta iuinnnumm pedem alta folia habet dilute ! . Pi /VI et......... >.«. «. v » . ~ ,
viridia, flores albos.
2. Crefcit in agris, & menfè Majo flores producit.
3. Calida efl atque flcca, & ad urinam promo vendant
folet adhiberi, ufum quoque præftat in hydro-
pe, arthritide,maloifchiatico, præcipue inmenfium
nuxu dendo. Semen Theriacam & Mithridatium
ingreditur, cujus loco tarnen fumitur fæpiffime fernen
Thlafpi vulgatiflimi, fiquidem, quantum fufficit,
vix reperiri poteft.
1* SDiefe ^flanje mirb einen ©<$uf) 1)0^, feine
ter ggg flraöfltun, bie Blumen tnei^.
i , fodqj'fl in ^ “ornfelbetn, unb Btubf im
3. & ifl ijifei^ unb troefen, treibet einiflermajfen beft
Urin, wirb baber gebraucht benfetben ju beförbern, ifl
nu^tich in ber 2Baf|erfud)t, bem gipp^hin, bemMalo
ifchiatico ober vpüftweb, unb befonberö ju ^eforbe#
rung ber monatlichen Steinigung. Söer ©aarne biefe^
^rautö foil jum Theriac unb bem Mithridat gebraucht
werben, ba er aber nicht genugfam ju finben, wirb ber
. . . ©aameromgemeinenThlafpianbeffen©tellegenommen.
4. NOM. GEN. Thlafpi Rai. 1. 830. Meth. 98. Syn. 303. Tourn. 2 12 . Heuch. Ind. 13. Rupp. g6. BiU. 72. Boerh»
11. 7. VaiU. 19 1 . Heiß. II. 28. Syft, 9. Linn. Gen. no. 648. Roy. 333. Kram. 2 1 . Ludvv. no. 418, Wachend. 170.
Nafturtium Ord, II. HaU. 344.
f, NOM. SPEC. Thlafpi RueU. 409. Thlafpi II. Matth. 367. Cam.Ep. 3.37. Thlafpi verum Gefn. Hort, 284.*,
Thlafpi Diofcoridis Ger. 262.Rai 1 .8 3 1, Syn. 303. Thlafpi Difcoridis Drabs & Chamadins folio Lob.ic.212.
Thlafpi D rabs folio Park. 836.^ Thlafoi maius Tab. ie. 4s*. Thlafpi latius Bod. 7 12 . Thlafpi cum flliquis latis
J . B. II. 923. Thlafpi arvenfe flliquis latis C. B.pin. 103. Morif. Hiß. Ox. II. 293. S. 3. t, 17.fi. 12. Tourn. 4 12 .
Rupp. 8 6.BiU. 72, Boerh, II, ?• VaiU. 191■» Thlafpi arvenfe flore candido Heuch, Ind. 1 ?. Thlafpi arvenfe vulgare
capfulis amplis cordiformibus Heifil. II. 28. Thlafpi flore albo, folio mucronato viridi non perfoliate,
filiculis latis glabris Kram. 2 1. Thlafpi (iliculis orbiculatis, foliis oblongis dentatis glabris Linn. H. Cl. 330.FL
Suec. 193• Roy. 333• Machend. 170. Nafturtium filiculis orbiculatis, foliis oblongis dentatis glabris HaU. 3.ff»
TAB. 69. tat. iris noftras hortenfis. Germ. $ lau e @atten<@i(gen ober Titien, ^)immeh©chwerfel., blaue
©chwert^ilie. Grac.rp«. Angl. Garden Flovverde-Luce. Hifib. Lirio cardeno. Ital. Giglio celefte. Gall,
Flambe. Ra/.Lifch, Lielch, Lies-bloem.
I . Decern & octo digitorum altitudinem attingit,
folia lucide virent, flores cæruleo-purpurei funt.
x, Cot
. ©ie wirb 1 8. Soli fco®, bie SBlütter (tnfc li®tsrüit,
bie SSiumen blaupurwirfarbifl.
H 3 , &