ein« ?ar «r fä rt ij(, tinfacfc, r imMü&tf
©chart bcbecfte ©aamcu fig. itf. cmhdngen. ® ie stiert herMinn!» ww’flatten < fllcmjenben unb bletcbaelbcii
IUS HUI. f f 1 1 j $ j g « « m I e m r Ä ®
TAB. | | Lot Saxifraga alba. Germ. cffieifft (gteitlbtf*. Anol. White Sax,Trime n .l c (ne 8 „ „
© la grande Saxifrage. Belg. Steenbreck. 1 * saxifrage. ital. Safîifragia. G ail.
1. Hæc planta, unum pedem alta, folia habet pal-
lide virijdia, & flores albos flavis apicibus.
2. Reperitur in pratis florens menfe Aprili & Majo.
3* Nomenfortitaefta virtute, quæ in prolicienda
nrina, & calculo atque fabulo ejiciendo jpu.tribuitur.
Aqua ejusdem deftillata in officinis proftat,
-^raut n>irb bis einen 5u§ hoch. bte M fo
,eC2 nf f f f i* r #»' b (<S-“rme" m,e'6 mit gelben Apicibus.
’B ä & BM »“f Piefen, btubet im SlptilunWan.
1 . mi>m ihren bfrihr.u»
JSSWffil iitbeme fic btn uetbalteinn Urin
«Stein unb @anb forttreib«. 3 « ben S b e r f e n hS
c H rnnnbabbabonbeffilitte aBaffet " “ 4. NOM. GEN- Sedum Saxifraga diftum Rai.II. ,0.0 . isyj.Saxifraffa Po c m Z I .
fleuch. Ind. ,7. Ruff. ,22. D,U. ,0 . Boerh. I. 222. t f ä S S Ä " M »»■ 3S3.Tourn.2t2.
jS .s e . Hall. 4.01. Ord.II. L ud vv.ao .s t6. * ' L ” ' G’ *"• * t * R°J- +S3- Kram.
f . NOM. SPEC SedaniMcorne album rotundifolium ereftum, radice sranulofa MoriP irr 1 c •
fragia Brunf. I. is s . Saxifragia maior feu alba Fuchr.727 SayiTrao-a r - T - a . ' ’ IIL +7S>' Saxi*
Ger. 84>. Gefn. Hort. 2 7 o .B 0 d .3 u . Tab.ic 841 r LI jS } J S S S S S S S ^ S ^ alba
fraga alba vulgaris Parck_ +24. Saxifraga alba radice granulo & f . l u F r o o Saxi‘
fta . 300.Tourn.2s2. Ruff. 122. Dill. so. Boerh. 1. 222. raiU.tfo Kram 16 S a v i f r f o * d„ f ° l,a *l!>* c- B.
" * J M f° liiS reniformibusioba“ . «uleramofo!r'adice
a &fiE, 1. ,o. ... 3g imtationes _exem, «m».|>it MM( Man« nab fig.;
paratus decern ftaminibus, ç. longioribus V ç . breviorT fcft^Calyx’mitber I P ? bC*
b. fig- *-3.4- petala quinque ; fig. 6. ftamenbrevius & Ion- fonDert m lL S S t a S S , # % 3S i 1 1 bci' ® lame ûbflS
g™ in magnitudme naturali, g g y. auto; f s. ». ovarien alu- S a K f t ' tS S fflt M l f " * Iw W W « ’ • 4.
penon cal,as parte libera feparattimcum brais ftylis in magni- n a t l l l S rM ? B H ® „ F Gïômifur,le* Un» Wngil Stamen in
tudinenatural., aufta; fy . .. fruitus'maturusS * feu S<m0f f i f r fn& ta.SM Ovarium tm
cap «nia feminalis çum calyce perfiftente, f f. i d e m a ca- lis“ „ obqifonbert mit ben bei)bm Sty.
TAB. f7. I at. Helleborafter, Elleborum nigrum. Germ cmilh. to~.- « . ” ------ ~
3 Grec. E . # m m u Diofc.ZiagBBearsloot, Black Helkbore 85“tó«lilf.
lebore, Great Oxe-heele, Setterwort. Hifb. VerdeGambre nero FnekIVer’ .Gr;eain a.ftard b,ackHelt
-------------Ellébore . noir.. . . . . Belg. u Swarte w a iu c Tticawurtei.
Nieswortel. ‘ ’ bcburo' 11 * • bile boro nero. Gait.
A fit iiH inpm arnn ip it nAnrlomn. _____ _
I. Altitudinem acquirit oftodecim digitorum : Folia
inferiora obfcure,fuperiora vero lucide viridia funt : ad-
huc dilution viriditate tinfti fùnt flores, margine infi-
mul purpureo cindti.
I8«. 3 oH f)Od^/ hie unfetfle SBlilffer
&n„bunfe .'me ob<rn beli>0cùn, bie 0}lumen (înb febc
&ella.un nut Outp ut an bem ffianbe eingefaflef. ' B
"U J !!
- - 1 ulUiIt,uu» nciueus, Auitnx atque
Styriae; Angli alunt in hortis. Floret fib finem Decern-
bris, unde ab Anglia Chriftmafa flowerappeliatnr.
nenn« m?tb° ^ "" ble fl“
3- Celebratur abantiquis iam autoribus Helleborus o SbJe m ,amil,. Ml--a fA„ .
mger ceu remedium infigne contra melancholiatn fluUS Mittel in^ e l s lb l ln Ä u .00” i,b<^ eI!,?l f
atque mamam, fiquidem atram bilem atqueinde pro. urn bit fdimatte s t Bb
venientes humorea infigniter purgare cre^diderunt! In 8 « » f Ä f * 3 4" Wenbe gm#
lepra, ferpigine, feabie aliiaque'' eotia affeftionibus f a f f f l K ^ b e r W S i . Ä s 8 im a w
medicinte loco prafenpferunt. Laudaturquoque eiua Liten ber J i a i f « n £ i? r? r | a,lb£t>j.i)ft9leid)enSraaE
Ufua in podagra. A neoteric« vero fatpillime in S S B L ” L ? * * « * «m |S
tnrms menfium obflruftionibus adhibetur. Tinftura I m e J n
Helleboriin officinia proftat. o,n >.m a .t ” ®{B btt *®e«bb(ttn Stemiflunfl
4. NOM. GEN. Helleborafter Buff. Edit. I. , So. II. , H d k S s ^ " « ^ / r T L e ™ HdiebOT>
Helft. IK S . Syft.Pl.g cn.3S. HellebbVua 7o„r„.27 t. k Ä Ä W , l W l S
Lina. G. no s it . Krtm. 3 ,. 44 6„. „ . Ludvv. no 62s 4* ‘ ® ^ * < * * ■ * « 1 2 | , Z
f. NOM. SPEC. I. Enneaphyilon Plinii Cafalp.sss. Confiliffo Rurtt r.n, u .
num Cordi & Confiligo Euelli Loh.ic. 6so. Pediculariatertiafoetida Sefamoidesmag
Clur.27a. Helleborafter Buff. Ed.I. ,,o . % , 3 l. f f l f f
Rat. Syn 271. Helleborafter maximus five Confiligo Park. 2 12 Hellcboraftrem Z ' 7ah' Ig “fi&:‘ -<ier. ,7 6
borus niger adulterinus fy lv e f t r i s .F * ^ ^ / . Ell?borus nieer fvlveftri« * maS I?um tc. 722 Elle
angu.
anguftifolius femper virens elatior Mor'tf. //ƒ. 4so- Helleborus niger flore viridi ’maximus ramofus feetidus
Hetfl. W.So Helleborus flore viridi claufo Rupp. Ed. III. 163, Helleborus maximus Rut. /. 60s. Helleborus
feetidus Vulgo Helleborafter Kram. 3 1.4 4 . ts>. Helleborus caule inferne anguftato multifolio multi-
floro, foliis caule brevioribus Linn. H. 227. Roy. 484. Wachend. 264. Helleborus vaginis pallidis vix ferra-
tis flere virente Hall. 3 17 .
II. Veratrum nigrum HIT. peregrinum Clufi 274' Helleborafter maximus alter Parck.
i t 3. Rai. I. 608. Helleborus nieer hortenfis alter C. B. pin. iss. Tourn. 272. Mill. Gard. Dt£l.
Nota. Secundum auftores no. I. citatos flores hujus fpeciei
ex viridi pallide flavi funt, & nos illos olim reperimus tales in
Helvetia circa Auguftam Rauracorum & in afeenfu montis
Pezberg in via Thermas Badenfes verfus; tales præterèa eos-
dem flfiit imago, quam fol. 422. a. continet opus illud B.
CONRADI GESNERI dudum celebratiflimum nondum
editum 8c nunc fingulare noflræ bibliothecae ornamentum, ubi
tarnen confHeta accuratione pedi culi foliorum ad horum nervös
usque, itemque folia floralia feu vaginae pediculos florige-
ros foventes ad apicem, ubi finduntur, ex viridi leviter pur-
purafeentes pinguntur. JO. BAUH1NUS l. e, e contrario
obfervavit, noris fegmentorum oras, quum fe magis explicant,
rubere, id quod interdum accidereetiamannotavit PAR.KIN-
SONtJS p. 2 1 } ., tanquam ordinarium vero declarat MORI-
SONUS 1. c. p. 460. CLUSIUS tandem l e . utramque va-
rictatem ut diftmftam confideravit fpeciem addiditque, porterions
folia elTe paullo atriora, cujus fententiæ fubferipfit C.
BAUHINUS & TOURNEFORTIUS itemque PHIL,
M1LLERUS, qui praeterea priorem (peciem Angliae indige-
nam ( quemadmodum etiam RATUS Syn. 1. c. ) pofteriorem
vero exoticam declarat ; fed RAJÜS jam Huf. L c. de hac dirtin-
ftione, ut légitima, nondum convidtus erat & L 1NNÆUS
atque HALLERUS ejus ne quidem ut varietatis mentionem
fecerunt.
Ttnm- SRatö t)«un no. I. angeführten Auftoribus ftnb btt
SMrnncn tiefer 9Irt aui bem grünen bleidigclb/ unb mir baben fu
felbft alfo ebebentein ber©(bn>ei^ um äugilunDim 3iuf|leigen bej
fo genannten ’"peßbergeß uonbar nach Saben iu gefunben; ebenfo
fleßet folcte attcb für ba$ (Semdblbe, meltbeg am 422.55lat a. ba3
idngft berühmte unb no(b nicht edirte 3ßcrct De« 6 ee(- C O N R .
G E S N E R I , ba< nun eine befonbere 3ierbe unferer 35ibliothec
iß,entbd(t,bei) welchem jeboch nach ber gewöhnlichen Accuratefl'ebte
©tengel ber Blatter bis auf ihre 9?erocn, inglei^en bie ©cheiben«
fürmigt 95ldrt«r/ welche bie 35Iumen=©tengel in fich fchlicffen, an
ihrem gefpaltenen (£nbe aus bem grünen etrnaä purpurfdrbig ge-
mahlet finb. 3m ©egentheil bat IO . B A U H IN U S 1. c. ange«
merefet, Daß bfe (Snbeber Slumfn»95ldtlein, wann fie fich mehr
außbreiten, rotl) fmb, welche^ bapeSiuweilengefchehc, auch P A R K
IN SO N US 1. c. p. 2 13 . , a(S otbentlich aber M O R ISO N U S
L c, p. 460. angeieiget hat* €nblich hat C L U S IU S 1. c. bepbe
Varietdten all befonbere 2trten angegeben unb bepgefüget, ba§
ber lebteren ®ldtter mehr fchwarft ^ grün jhjjenj welche gÄenmtng
auch C . B A U H IN U S unb T O U R N E F O R .T 1U S angenom«
men, ingleichen PHiL. M I L L E R U S , ber über biefeS bie tritt
2lrt a« eine in (Engeflanb einhetmtfcfcc (gleichwie auch R A ] US
S yn . i. c.),Dje anbert aber als auSldnbifch erfldret; eg war aber
RAJUS fdion Hirt. 1. c. 0011 biefer Unterfcbeibung/ ali reihtmaf*
ßg, noch nicht überjeuget, unb L IN N iE U S fowobl als H A L L
E R U S haben btrfelben nicht tinmal als einer v'arietdt ©tel*
buug gethan.
TAB. f g. Lat. Geranium polumbinum, Pes columbinus. Germ, ©etlttintr ©torc^fcbnabel. Grac. rumm
©.])Diofc. Angl. Common Doves foot, Cranes Bill. Hifp. Pico de Cinguenha. Ital. Gerahio. Gall. Bee deCi-
cognt. Belg. Duyvevoet.
1. Hasc Geranii fpecies unum pedem altitudine at- 1. £)ieft 5lrf ÖDH ®forc^fcbnabeC tt)dc^jl einen ©c&uf)
tingit: Folia inferiora fuper humo fefe explicant, fco#, bie unterße ^(dtter breiten lief) «uf ber Srbenaué,
lücideque virent: Caules funte rubro virides, flores unb |inb b*|lï 0PÖn, bie ©tengel |ïn& rdthllcf) 0run, bie
éx rubro purpurei. ^(uitien rdtblid& pUtpur»
2. Grefcit m aggeribus, aeftatis tempore diu flo- t . rodd^fl «uf ben Ungern, unb blüht einen großen
i?cns. ^b<il ©ommetg.
3. Adnumeratur herbis yulnerariis, & in lafioni- 3. 5£flßn rechnetet unter bie SEßunb tfrdufer, unbift
bus ac contufionibus internis, haemorrhagiis, ut & in gebraucblid) in innerlichen ^erUhnnaen, gerquetfiiun«
dmnibus fluxionibus adhibetur. Folia in pulverem gen, ^erDlUtungtn, unb allen Slüjjen. sjftan rühmt
converfa atque infantibus hernia laborantibus data t& ftljr jur Cup ber 33rudje bep ^inbern, tt>enn ti aid
tnultum auxilii afferre, quamplurimi ftatuunt. Cal- ein ^ylPer Gegeben toirb: ed bient auch im ©fein unb
culo etiam medetur, urinamque promovet. treibt ben Urin»
NOM. GEN. Geranium Rai. II. toss. Meth. tu . Syn. 336. Tourn. 266. BUI. 60. Boerh. I. 262. Pat 11. 70.
Heiß. /. 13. Linn. G. no. 473. Roy. 370. Wachend. 123. Hall. 36s. Ord. II. Ludvv. no. 640. Gruinalis Beuch.
Ind. f t . Pr. 1. to.Rupp. 103. Kram. 31. 3s. 37.
f . NOM. SPEC. I. Geranium columbinum majus flore minore cceruleo Rai.il. 10so. Syn.3s8. Tourn. 268
Bill. 60■ Boerh. I. 26s. Vaill. 70.tab. xv.fig. t. Geranium fóliis fubrotundis femifeptifidis, caule ere&o, umbellate
flore minimo Had. 36c.
II. -Geranium alterum Fuchf. 20s. Geranium II. Camer.Ep. 600. Geranium folio rotundo multum fer-
rato live columbinum^. B. III. 473. Geranium columbinum, Pes columbinus Tab.ic.s6. Geranium columbinum
majus difle&is foliis Ger. 038. Rai. II. to so. Geranium malacoides laciniatum five columbinum alterum
Park. 706.
III. Pes columbinus Dod. 6t. Pes columbinus feu alterum Geranium Diofcoridis Lob. ic. 6s8. Gruinalis
folio malvae rotundo Rupp. 104. Geranium II. Matth. 8ss. Geranium columbinum Ger. 038. Rar. II. 10so,
Geranium columbinum vulgare Park. 706, Geranium malvse folio rotundo C. B. pin. 31 s. Tourn. 268. Vaill.
70. Geranium pedunculis bifloris, foliis fubrotundis multifidis caule procumbente Linn. H. 344. Roy. 3 s /.
Wachend. 124. no. to. Geranium foliis reniformibus femiquinquefidis mollibus & latiflimis Hall. 366.
b. Nota. F rg . I. 8. 1 2. 17 . ad B la ckwellianum,reliqus ad- 2 lnm. F ig . I. 8. n . 17- fint> nach 33lacfWcßifch«n ?Dtu|hC
ijaturs exemplar fa ft ® funt. Figuram I. & I I . reprsfentare btt Übrige nach tW SlatUr gcmahlet. ® a f fig. 1. unb II. m m ü k
Europaeum Geranium columbinum communiter ita diftum, ropdifchc inigemetn fo genannte Geranium columbinum fürfleße,
«jt ohne Swetjftl; e8 fmb aber bie Auftores in SBcflimmung ber fo*
wohl befidnbigen al< jufdßigen W ie g t e n beflelbcn fo uneinig, baf
bie Synonyma fthrfchwehr ju oereinigen ober m unterfcbeibenßnb,
fürnehmlich weil auch unter ihren Slbbilbungen faum eine mit ber an*
bem übereintommt, weichet uni nicht fowobl ein Sehler bcrfelben,
alt Dielmehr eineSlnjeige ber oielfaltigen SÖerdnberunci ju feimfchei»
net. g th a tju e rß , fo Diel wir wifien, R a JU S n o .I .& U .a ll un*
terfchiebene?irren angeaebenauAbte <rfte befebrieben, unb V A I L -
L A N T abg;bi(bet, H A L L E R U S aber hernach beuber notas
fpecificas beßdttiget, bat Slacfwtßifche Geranium für no. I. er*
omni dubio caret ; fed in indicandis ejus varietatibus, tum c
ftantibus tum aGcidentalibus, ita diftrepant auftores, ut diffi-
culter fane fynonyma conjungantur aut diftinguantnr, præci-
pue quoniam ex ipfis etiam earum iconibusuna cum altera vix
conveniat, id quod non tarn figurarum vitium, quam varietatis
polymorphæ indicium nobis videtyr. RAJUS primus,
quantum feimus, no. 1. & III. ut fpedes diftinftas propofuit,
folusque priorem deferipfit et VAILLANT delineavit, HALLERUS
vero poftea utriusque notas fpecificas confirmavit,
Geranium Blackwellianum pro no. I. declaravit & inter fy-.
nonyma addita FVCHS1I & TABERNÆMONTANI figuras
no, H. indicatas citavit, L 1NNÆUS contra no. 1. lit
variefldret
unb unter ben b«)flefügtcnSynonymisbieno.n. angeicigte
gigurenbetFUGHSIIunbTABERNÆÎyir'“’........ J '