varietatem illius n. III. tantum recenfuit, & DILLENIUS
pro fynonymis habuit. Quantum nos difcernere potuimus,
lu&orum no. II. citatorum iconcs cum ilia VA1LLANTI1 &
noftra 11. tanto magis conveniunt, quanto magis a Blackwel-
liana & illis no. 111. indicatis recedunt; quousque vero hac
differentia conflans fit, ulteriori inquilitione adhuc opus ha-
bet; interea hoc certum eft, in omnibus his petalorum colo-
rem nunc purpurafcentem nunc ccerulefcentem annotatum,
ideoque inconitantem efle. Floris fru&usquepartes hifce fiftun-
tur \fig. /. . flos in magnitudine naturali, fig, 3. audta; fig. 4. peta-
lumfeparatum; fig. 5. 4. ovarium, ftamina & ftylus in naturali &
aufta magnitudine; fig. 7. ovarium & ftylus remotisftaminibus;
a .* .fig 'j.$ alyxin ncxu cum petalis,fig.8 .9. a-fig. 11.-15-idem perli-
ftens flore delapfo in magnitudine naturali, fig. 10. aufta;
fig. 1 1—14 . fruftus cum ftylo perfiftente; fig. i s . b. ftyli fpinu-
la remotis feminibus; fig. if. femen involucro fuo caudato
adhuc teftum, fig. ‘ 7. ig> nudum in magnitudine naturali, fig.
aufta.
16. «in ©aam-florn mit fetnrr gefctwdrftfen hulfe noc& bebecft, fig
LINNaEUS 5fog<fl<n bat no. I.. nur als (fa( Varietät 0011
no. II. angefübret uiib D1LLENIUS beobe für einerlei) gcbal»
t<ii* ©0 oiri wir haben «rfennen Eönncn, fommen Oie Siguren 0er
no. II. angejeigten Auftorum mit öer gigur OeS VAILLANT
uno unferer no. II. fo t>t<( mehr überein, je mehr ßeoonberSBlacf*
roeüifchen unO Oenen no. III. bemerkten abgeben; rote weit aber
Oiefer Unterfchetb beßdnbfg feix, bat noch einer weitem Untecfu»
Wungnotbig: wbcfjen iß DiefeS gewiß, Daß an aßen DiefenOieSacbe
Oer SBlumen*SMätlein balD purpurfarbig, balO blauliebt, unO «l|o
unbejldnOig bemerefet worben feye. 2>ie Xbetle 0er 9Mume uno
§rucht werbenntitfolgenben abgebilOet: fig. 1. 2.bie2Mumcin naa
rürltcher ©roffe, fig. 3. »ergröferti fig. 4. ein abgefonbertcS peta-
lum; fig. s.6. baS ovarium, Dieftaminaunbbecftylus innatürli»
cber unb oerntebrter ©roffe; fig. 7. OaS ovarium unb Oer ftylus
nachbeme bie ftamina abgenommen worben; fig. 3- a. a. Der calyx
in Der ^Bereinigung mit ben petalis, fig. 8. 9. a.fig. 11.15. eben Oer?
felbe als befldnbig nach abgefaflenerSBlutb« in natürlicher ©röff«,fig.
10. »ergröffert; fig. 1 1 - 1 4 . bie§rucbtmitbem beßdnbtg/bleiben?
ben ftylo; fig. 1 j. b. Der ftylus natb abgenommenen ©aamen > fig.
17- >8- entblöfct in natürlicher ©rofe, fig. 19. »ergröfert.
TAB. Lat. Clematis, Vinca, Pervinca, Vine a pervtnea. Germ, SEBintergrÛH/ ©ingrün, 3ft0t0n. Gr&c. ka».
0 /Mine fasten îit Diofc. Angl. Perivvinckle. Hijj. Pervingua. Ital. Provenca. Gall. LifTeron. Bat. Vin-
coorde, Mæghden-Palm.
1 . Vinca unumpedem longafoliis viridibus lucide
Iplendet ; flores lunt purpureo - cærulei leviterque
albi.
2. Crefcit in cefpitibus umbrofis & ad pifeinas fie.
ciores, atque pertotamfere æftatem flores ferre con-
{picitur.
3. Refertur ad herbas vulnerarias, & fæpius datur
in potionibus contra contufiones,fanguinis vomitum,
nimium menfium fluxum & gonorrhoeam mulie-
brem.
1. ©ingrün wdchff einen $u$ lang/ bie glatter ftnb
bell gldnjenö grün , Oie Blumen purpur blau 1 hoch et#
wa$ weijilicbf.
2. @äwäcbff auf febattigten Sfßafen, unb an truefe?
neu Reichen, unb blüt>t bie mehreren Monate beä©om?
merä.
3. «0?an rechnet e$ unter bie guten ^Bunb^rautec
unb braucht es öfters ju benen Ordneten bet) Ouet*
fchungen, innerlichen Verblutungen/ B'lutauäwurf, allju?
flarcfer Reinigung unb bem weifen 5iu§ bec grauen.
4. NOM. GEN. Clematis Daphnoides Rai. II. 1091. Meth. 7 Synopf. Ed. II. 223. Pervinca Tourn. 1
Dill. 39. Boer h. I.31 /. Faid. is s -He ifl. I. 2+. Syfl. s. Hall, s 26. Kram. 10. Ludvv.no. 36. Vinca pervinca Rai
S y n .E d . III.26s.WvaciiHeuch.Ind.+.Rupp,27. Linn. Gen. n o .217 . Roy. 4.12. Wachend. 4.1.
y. NOM. SPEC. Clematis Matth. s>s6. Catn. Epit. 694.. Cord. t i .b . Clematis aegyptia Gefn. Hort. 254. b.
Clematis «gyptia vulgatior ccerulea Cluf. 12 1 . Clematis Daphnoides Euch/. 360. Dod. 40s. Clematis Daphnoides
minor C. B. pin. 301. /f. B. II. 130. Rai. II. 1091. Syn. edit. II. 223. Vinca Rivini Rupp. 27. Vinca Höre
cceruleo vulgo Vinca per Vinca officinarum Heuch. Ind. 4. Vinca foliis ovatis Linn. Hort. 77. Roy. 4 12 .
FVachend. 4 1.n o. 1. Vinca pervinca Brunf. I. 178. Dorß. 2 16 . b. Vinca pervinca minor Ger. 894» Raj. Syn,
Ed. III. 268. Vinca pervinca vulgaris Eark. 380. Pervinca Trag. 394. Rued. s8o. Pervinca folio viridi
Heiß. I. 24. Pervinca folio ovato mucronato angufto glabro viridi flore parvo Kram. 10. Pervinca folii9
ovato-lanccblatis Had. 326. Pervinca vulgaris anguftifolia flore cceruleo Tourn. 120.Did. 39. Boerh. I. 3 1 1 .
Faid. is9. Provinca (quod nomen Italicum eit) vulgo officinarum Cafalp. 336.
6. Nota. F i g . I . 1 4 . 1 5. lÄ.Blackvvellianum exemplar exhibet; 3lltm. F ig . 1. 14. 1 5 . 1 6 . i|J CUS Ofttt SlacfWrififötlt exemplar
•r*. it . — 1 _ : _ - j „ . « i w genommen; F i g . I i . x . - 13 . finb 001t uns bfoiugttban. 3 ) tr c a .
lyx ifi Earj/tieffäUffaw ting«i'(bnitt<B fig. 3. a. 7. s.unbbtUdnbfg
fig. 12.14. a. Die 3iöbre Oer Slume bat bie ©ejlalt eines £ri(h*
terS fig- 3.b., unb fein duferfleS ifi eng, cylindtifdb unb mit einem
£ocb oerfebenfig.4. c., balb aber wirb fie weiter unb ifl auSwen*
big mit fdnf hinten bejeiebnet fig- 3. b- ©ein oberfler £bei( ift
innwenbig auf eine befonbere SBeffe fünffach unttrfebfeben fig. $•
d. d. unb machet mit feinen (Snben ein j$6nes günject fig. 2. d,
&er 3ianb bec Slume ifi orbentlicb in fünf SbtiU fig. 2.3. j. e,
iuweilen aber nur in oier fig. 4. e. bis auf bie Kdbre jertbeilet/
weit unb gleicbfam Der Ouere nach auSgebreitet fig. 2. 4. e. e.,
beffen £beile duferlicb mittber 9vöbre ein ©tuet ausmachen fig.3.,
innerlich aber berfelben funfectigten Oeffnung gleicbfam angefä*
get 2U feyn fcheinen fig. 2- f aus einem fchwablen ©runb breiter
werben unb an tbrem duferfien 9ianb gleicbfam abgefiumpft ober
öuSgefchnitten befunben werben fig. 2.3. 4.5. Ungefähr in bec
sgjitte Der 9l6bre bdngen fünf ftamina fig. j., baoon eines abge*
Fig. Ù. jû— if. a nobis additæ funt. Calyx eft brevis, profun
de quinquefidus fig. 3. 4. 7. 8. & perfiftens. fig. 12.14. a. Co-
rollæ tubus eft infundibiliformis fig. 3. b., ejusque extremum
anguftum, cylindraceum & perforatum fig. 4- c.s mox vero val-
deampliatur & quinque lineis inferiptis externe notatur fig. 3,
b. Superior ejus pars interne peculiari modo quinquies diftin-
fta eft fig. f. d. d. & oris fuis elegans format pentagonum fig.
j. d. Corollæ limbus ordinarie in quinque fegmenta fig. 2. 3. /.
r. interdum in quatuor tantum fig. 4. t. ad tubum usque divi-
fus, amplus & horizontaliter quafi expanfus fig. 2. 4. t. e. eft,
. cujus fegmenta externe cum tubo continua funt fig, 3., interne
vero ejusdem orificio pentagono quafi inferta apparent fig. j. f .9
ex bafi angufta latefcunt & in marginem extremum quafi trun-
catum aut finuatum abeunt fig. 2. 3. 4. f. Medio circiter tubi
loco adhaerent ftamina quinque fig. ƒ. f , , quorum unum fepa-
ratum in magnitudine paullulum aufta fiftit fig. 6. Filamen-
ta eorum fig. 6, g. funt brevia, inflexa & retro flexa conf. fig. /.
ƒ. Anthers fig. 6. k. fquamulæ fimiles, membranaceæ, ereftæ,
ellipticæ, fed obtufo extremo introrfum flexæ comparent, qui-
bus fingulis, notante HALLERO, duo infculpti funt loculi.
Calycis centrum occupât ovarium fig. 9. i. , cujus fuperficiem
fuperiorem in magnitudine magis audta repræfentat fig. //.:
■ duplex eft ». ». & conjunfta habet duo corpufcula peculiaria*.*.
Ex medio ovarii erigitur ftylus fimplex, cylindraceus, cujus
magnitudinem naturalem fiftit l. fig. 7. auftam fig. 9. : fupra
ftamina non prominet, fed brevis eft & fingulans ftrufturæ,
duplici namque capitulo inftruftus, quorum primum m. planum
& orbiculatum annuli quafi in modum ftylum cingit, al-
terumvero ». minus, concavum & in ambitu fuo plumofum,
paullo poft ftyli extremum occupât, quod feparatum a facie
▼ erticali fiftit fig. /«.: hinc duo ftigmata ftylo tribuit LIN-
1NÆUS. Ovarium excrefcit in duas filiquas fig, 12.0. o. ; ra-
ro tamen utræque perfeftionem attingunt, alterum potius fig.
fonbert unb Dcrgróftrt fig. 6. furfteßet 9bre gdbm fig. 6. g.
finb furi, gebogen unb wieber lurucf gebogen fig. 3. f. 3bre @pia
hen fig. 6. X fmb ©cbuppenfórmige ^>dutletn, Tdnglicht runb unb
fleben aufrecht, Doch aber mitibrem Rümpfen ©nbe einwartSge»
bogen, beren jebeS nach HALLERI Sinmercfung mit iw«) gdch»
lein oerfeben iß. 3 n ber «Witte bes calycis flQct baS ovarium
fig- 9- H beffen Oberfläche noch mebrerS oergrêfert fig. u . abbil?
bet: es iß folcheS iweyfach i .« unb ßnb ibme iwey befonbere corpufcula
k. k. beygefuget- 9iuS ber «Witte beS ovarii ßeiget bet
ftylus in bie -$6b< > ber einfach uno cvlindrifch, unb in natdrli»
Wer ©tóffe i. fig. ?• oeraróffert aber fig. 9* fdrgeßeßet iß, er ra»
get über bie ftamina nicht heraus, fonoern iß turj pon einer bc»
fonbern Gilbung, nebmlich mit einem Doppelten ^duptlein Perfe«
ben, baoon baS erße m. platt unb runb gleicbfam all ein «Ring
benfelben umgiebef, baS anbere aber n. Heiner, auSgeboblet unb an
feinem Umfrcifi faferigt balb hernach baS duferße bei ftyli au$ma*
W<t, wicht* abgcfonbtrt oon btt oberßen 3(d$c fig-10. jeiget»
um hftftt »ftttn eignetLiNNÆUS bem ftylo iwey ftigmata ja
SiuS Dem ovario wachfen iwo ©chotten betoor fig. 13. o. o„ beo
be aber erlangen feiten ihre SBoßfommenbeit, oieimtbr ßebet eine
baoon fig-13-P- insgemein ab. 2)ce ieitigen ©Wotten jeiget Die
SBlacfweßifche fig. 14. unb eine baoon geiffner fig. 15. famt.ber
Hage ber ©aamen unb einen oon biefen abgefonbert fig- »0. ®rib*
lieh bemerefen wir, baß ber SBlumen garbe, wtlWe in ber SMacf*
weßifWtn fig. *• himmelblau gemablet iß, wir niemals anberS/
Blackwelliana figma 14., alteramque earum apertam fig. rr.
cum feminum locatione, horumque unum feparatum fig. 16.
Denique notamus, corollæ colorem, quem Blackwelhana fig.
I . pingit azureum, nos nunquam non deprehendifle ex cæru-
lêo-purpurafcentem, a purpureo tamen leu rubente, utpote
multo obfeuriori, quem in alia ibecie feu potius varietate an-
notavit J. B. 1. c. aliique, fatis diftindhim.
als aus bem blauen purpurfdrbig, jeboeb oon ber purpurfdrbig ober rötblichten unb oiel bunElcrn Sarbe, welche in einer anbern 8lrt ober
»ieimebr varietdt J- B. unb anbere beobachtet haben, genugfam unterfWieben befunben haben.
TAB. 60. Lat. Alpcrula odorata, Afpergiila, Matrifylva. Germ. 535alös«Dleifler, 535(Jibtttdnn(fin/ ©tein»£ebfr,
© fraut. Gr&c. E’ptâpôS*w à'ypiov Diofc. Angl. Wood-roof. Hiß. Ruvia. Ital. Robbia lalvatica. Gad. Epati-
que en forme d’ Etoile, Garance. Bat. Walmeefter. Sterrenkruyt.
i j S)er ©tengel wirb einen ^u§ hoch# bie glätter
(tnb buncfel grae#grön/ bie Blumen weis-
2. & wdchtf in Q3üfd)en unb «bgehauenen QBälbern
unb blüht im CWan.
1 . Caulis altitudo pes unus eft. Foliorum color
Saturate viridis, floris albus eff.
2. Crefcit in fruticetis & filvis esefis; menfe Majo
flores profert. ............................. . , ,
3. Multum hepati prodefle inque ejus inflammatio- 3. «0?an halt biefe^ ^"rauf fehr bienlidp für bie Seber,
ne, veficulse fellis obftruftione, ut & in morbo regio in ßntjönbungen berfelben, bei) sSerjfapfungen ber ©all?
conducere, affirmatur. De hac herba, vino immer- JÖlafen unb in ber ©elbfuchf- ^ ie ^eutjehen legen eß an
fa, ficuti Britanni de boragine atque pimpinella, mul- manchen Orten in Den 5Sßein, Wie fich Oie Sngeldnbec
tis in locis ad confortationem cordis & refocillatio- beö SBotetfch unb ber Bibernellen bedienen, jur ©tar?
nem fpirituum bibere confueverunt Germani. Pa- cf ung bet ^)erhen^ unb Ermunterung ber ©elfter.
gani herbam adhuc recentem contundere, eamque frifche tfraut wirbnon bem £anb 5Öolcf gequetfcht,unb
tumoribus calidis aliisque inflammationibus, ut & auf bi&fte ©efchwulffen, (Sntjünbungen unb frifche 2Bun?
vulneribus applicare folent. ben gelegt.
4. NOM. GEN. Afperula Rai. I 433. Meth. s j . Syn. 224. Heuch. Ind. 2. Rupp. 6. Dill. 6t. Boerh. I. 14s*
Heift.L4.Syft. 6.Linn.Gen. no.93. Roy. 2ss. Wachend. 22. Aparine Tourn. 114- Fa/d. 14. RubeolaHaU. 4/7.Gallium
Ludvv. no. t i. . . . . o .
4. NOM. SPEC. CaprifoliumBrunf. H 1 3 . Dorft.63.a. Hepatica Dorft. 145■ * . (utriqueemm nomim&de-
feriptioni unam eandemque apponit figuram) Hepatica ftellata Labern, tc. 816. Matrifylva Trag 496. Rubia
fylyatica afpera Gefn. hört. 277. Rubiis accedens Afperula quibusdam feu Hepatica ßellaris ft. B. Ul. 7 1t.
Rubeola foliis oftonis, feminibus hifpidis, ex fummo caule paniculata Had. 457. Afperula Ger. 1124. Rat. I.
483. Syn. 224. Heiß. I. 4. Afperula officinarum Dal. pharmac. 219. Afperula fylvatica Rupp. 6. Kram. 2.6.8.
Afperula flore albo vulgo Matrifylva Heuch. Ind. 2. Afperula odorato flore Cluf. CLXXF, Afperula odorata
flore albo Dod. 355. Boerh. 1. 149■ Afperula aut Afpergula odora noftras Lob. ic. soi. Afperula live Afpergula
odorata Park. 563. Afperula five Rubeola montana odora C. B.pin. 334• T>M> 4t - Afperula foliis pluribus
pedunculo elevatis Linn. H. Clift. 33. Roy. 255. Afperula foliis ottonis lanceolatis, floribus fafciculatis pedun-
culatis Linn. Fl. Suec. 41. Wachend. 22. no. 2. Aparine latifolia humilior montana Tourn. 114 . Fai/l. 14.
6. Kota. Blackvelliana figura no. I. valde convenit com Ru- 6. 2lnii*. SMe SlacEffleUifch« Sigur 1. Efllimt W0l)l Der Rubiat
bin ßlveßri Cam. Ep. 6(3. minime autem cum nomine adferip- ßlvtftriCam. Ep. 66j . f«bc nab« aber mit Dem Ihr g«g«b«««n 2ßab'
men nicht ubcrcin, fonbern t(l cine anbere Slrt ber Afperula obet
Rubeola ober Gallii, welch« abec anjujctqcn wtr unS nicht mt?
terli«b«it ,(weil berfelben @efchlecbt*S;ennietchen fig. i. 7- unooll*
Eommen fdrgeftellet finb. 5Bir baben alfo ber dWtcn ^jlanje Die*
to, & alia fpecies eft Afperula vel Rubeola aut Gallii, quam
tarnen indicare non audemus, quia charafteres ejus generici
fig. z. 7. imperfeäe reprafentantur. Addidimus ergo planta
hujus nominis genuina iconem.fig. II. ejusque floris fru- ........... .— ................. - ..............
öusque partium fig.2 -4 . 8 .- / 4 ., quarum oxplicatio ha c e ft: feSWabmcnS ©eßalt F i g . I I . binjUflctban, nebßhen ^heilen ber
F lo s in magnitudine naturali fig. in magnitudine auda a fa- SBlume unb Der gruebt flg- a-6 - 8 , Deren (SrEldrunq folgen»
d e anterion fig. pofteriori fig. 4. cum foramine in fundo b« iß; S)i« SSItim« in natürlicher ©roffe fig. 2 ., »ergröffert »0»
pro ftyli tranfitu a. , a facie laterali fig. ƒ ., locus ubi cum ova- »ornen fig. }• oon hinten fig. 4- n«bß bem ßocblem im ©runb« für
n o coharet 6. , corolla fegmenta duo fig 6. totidemque ftami- Den 3 )UrWgang beS ftyli a., »on ber ©eite fig- f nebß Dem Ort,
na e .e . quorumonum fingulis fegmen tis accretum eft, ovarium wo ße mit D«Rt Ovario jufilltimen bdngt b ., jwey Slbtbeilungen
cum ftylo infiftente in magnitudine naturali fig g. auäa fig. e. ber corolla fig. 6. unb fo Diel ftamina c. c. Deren eineS feber ’Üb»
racetnus feminifer fig. 10. duo femina matura conjunfta fig. u , tbeilung angewathfen iß, baS ovarium mit Dem Darauf ßeb«nD«lt
unum ex his , altero plerumque abortiente, Eg. / / ., fernen ab ftylo in natürlicher ©röffefig-8 »ergröffert fig.9.,ein ©aamentra*
involucro afpero denudatum afaciefuperiori feu exterioriglo- genber 2 1ßfig -10 .. jwel)untereinanber »«reinigte ©aamen fig .i
bofa fig. 1 3 . inferior! feu interiori excavata fig. 14 . , omnia in einte »on biefen, tnDcmc bir anbere mebrentbeilS abortiret, fig . 12 .,
magnitudine naturali. (in aus feiner rauben hülfe genommenes ©aamforn »on ber Obern
ober dufern runben 9lnßWt fig- »on ber untern ober Urnern auSgeboblten fig. , aß..e.. ..i.n.. .n...a..t.ü...r.l..i.c..h er ■©r omffe- 1*324
TAB. 6 1. Lat. Hyacinthus. Germ. Jppacintf>en, Blaue Bmcfen- Grac. r**iv9-oç. Angl. Hyacinth, Harebells,
ijt Hiß. Majos flores. Ital. Hyacinto. Gad. Vaciet, Jacinte. Belg. Hyacinthen.
1 . Afcendit hujus plantæ caulis ad altitudinem ofto 1 . ^ e r ©tetigel wddhfet 8- übet % hoch / bie
vel novem fligitorum: Color foliorum herbidus , Bldtter |înb ©raégtûlt/ Die Blumen gemeiniglich bun»
Flores plerumque faturate ccerulei, interdum incar- cfeUblau, manchmalen gleifchfarb, juweilen weié.
nati, interdum albi flint.
2. Crefcit in Angliæ fepibus & filvis, menfeque 2. gö wachff in Reefen unb SGBdlbetn in (gngeHanb,
Maio flores agit. unb blüht in* SÖlflö«
3. Bulbus ibidem abhibetur tanquam remedium 3. £)ie gwiefel wirb bafelbff gebraucht afö ein Urin
urinæ exeretionem promovens : præterea omnis treibenbeé Mittel unb foil Oöe Siefen ber $lù|fe JU?
generis fluxiones impedire ftatuitur. tuet halten.
4. NOM. GEN. Hyacinthus Rai. II. 1 1 5J . Meth. 1 1 s . Synopft 372. Tourn. 344• Heuch. Ind. 6. Boerh. II. 1 1 /.
Faid. tos. Heiß. II. ts. Linn. Gen. no. 342. Roy. 27. Kram. 6. g. 9. L ud v v. no. 12 1 . Wachend. 299. Hyacin-
thoides Heiß. III. 24. Sy ft , s.
f . NOM.SPEC.Hyacinthus Anglicus G e r .itt.Ra.U.t 159.Syn.37s.Hort.Eyftett.Vern.O.U.tab.g.fig.i.Hyacinthus
Anglicus flore cceruleo Heift.II.ts. Hyacinthus Anglicus&Belgicus L0b.ic.103. f t .B .IL s tK r am . 6. Hyacin-
G * thus