3. Seritur inhorti» , Sc pro ratio ne iàtionis diver-
lx , etiam divertis mennbus floret.
Laéhica hæc in genere, commune acetarioram in-
grediens, grata eft ftomacho,temperat calorem, fitim fe-
dat, & humomm acredioem mitigat Infuper ari.
nam ciet, & laftantium lac äuget. Semen laftucx
inter quatuor minora femina frïgida in pharmocopo.
lus refertur. r
j M ä a M ©arten, et blutet »etftbiea
(M it f h ei, ^ § ,n 6leftm »öet /«nem ©jonate ge.
ß.« t’,itb M M ju bem gemot)tilicf)i
S w . cr 'P i)en ® « 9<u angenelp, »er«
W g i a lW i a ^ iW r f bert S u rft, unb milDert bie
tocburr® berer Seudrtigfeitett iir bcm Eörptr, et treibet
B 5 S 8$ P wb£ bte ajjitd> jumTaugen; ber ©ao<
S g I S « uo» ben 4. Keinen falten <3 m
4. NOM. GEN. Laftuca * ui. 1 Meti „ „
sril f i ** W S m su f. Ger. 3 „ . « " T o t 1, T Z I v Ü T Laftnca fativa C. B.pin.
VuiU. A S . Purif. u. , 7 J I . p, ,s ,_ Beerb. 1 t e R u n lö s r , l l ’ u r v i r ’ ' S* & % Rm' L J f l 7ö*r». +7J.
Wachend. 222. Ltdtuca fativa folio Scariola Loh , , V »0. ^70.
Kram. 7 t . ocariola Z»6. te. a+ i. Ladtuca fativa vulgaris non capiuta J . S . II. s>7.
m r o f V r Ä - Ä Ü 9 1 8'. DtC aettige<öaar
natürlicher unö Bermebr*
ter ©rone, n. oen pappum, 1, t>ag ©aam«$orn.
89* I^e.Acanthus, Acanthus fativus, Branca TJrfina cévrm CfDafAKa cm _ .
Hh Angl. Bears Breech, Brank-Uriin Htfb Verva rio-nam-#» * x 5etfd|e> SSüttlf fau* Grec, AK«vdvtt TixlJ'tpat,
wine Malve, Acante /a / Beeren C & G‘g uai>". BranquaUrfma. leut. Acantho, Branca orfin^
d ito ^ ^ k n d e n t ib u ^ a lb ib autem°flbribus*orna'tun te/iinf t * * * i l * #
Antiquis temporibusartifices fecundumeftvpum Drx OMiimm ml'flanjenb. &unf1er grunet g a tb l, unb bl»
didorum folforum ornamenta fua f i S e ë i aüto Autores bersten, Baf bit
mm relatione conftat. ’ aUt° ' S M « fau t ba« ©Juffer |U bent» SSlâtr
a. Colitur hæc planta in hortis, in Italie antem * * Bi
Hiipanix& meridionalibus Gallixregionibusiliafnon* 1 ï $ J ! É V ^ ’5^ m ©atfeH gejogett, IH
te crefcit, & Julio currente floret S g K
g. Adhibetur potilflmum ad clyfteres atoue bal- a mies ufm-ft'-Lrlk *"!?. lI!I Sü^P*
nea in obftruftionibus & calculo. ™MuliercuIæ her- QterftmfUiMlm SU Çlyftirenunb SSabeffl Itt
bariæ, loco hujus plantae, folia Helleboraftri vel vulga- S r ó u t e r ^ c S » S ï 1 *,0, Setiommen. S i»
ï l ^ ! ! f e' fô fluf bet T*- Ê & i Ê Ê f f l 1 «bgebilbet.ifi,
• & S S S M l i S n O M è r
™ l g ° Branca Urfina Cufulp. « J . J V V S ' - t . 1BrtncfuÆh“ ^ .
Clif. $26, Roj. so i. irachcnd> 14.7. P S “ S Trog. 46$. Acanthus folus finuatis mermibus Lirm. H.
© qjappeln. Gruc.ixs.t., m ,/*, ïZ*.<. ■ ©ephpurs, ©ammet.
Caunamera, Marmaje Itul. & & Hiel'va
witte Huemft, Heems-Wortel ’ ° ’ AI“ a- G*,L Guln,auvc ordinaire. Bue. Althaa,
t, Altitudo duarum ulnarum menihram excedit,
folia e flavo viridia fiint, flores pallide rubent. 4
ï . Nafciturin locis falfis atque paluftribus ", flores:
agit roehfe Julio.
g. Vi gaudet emolliendi, maturandi atque lenien-
ui) in ft r an gu ria , calculo, fàbulo, ardore urinât,'acrb
bus ftoiuachi atque inteftinorum humoribus, tuiïï,
t. S e r ©tengel mirb über 2. gtten ÿotÿ, bie SMât*
ter werben gelblitbtgrun, bie lumen bleiàrofb.
. j i B in faljigb unb (Umpfigfen I biupt Seben, unb tm ^ u lp . '
3- ® [e fe 'M a n je epeiebet, jeifiget unb lin b ert; i f
fe b rn u p itb 'b e p b e t^ a rnw in b e , «Sanb, © te in , breit,
nenben U rm, fctjarfen geucütigfeiten be« ©lagen« unb
c s w r s » t e # Ä r H S S S S
P«»* p
pu« de altha», Pulvis dialthæ», vnçrucntum dial- fînb ber © a fi, bas" ©ulser, unb bie ©atbe #c# bes
thææ. . . . . . M M a l J .
4. NOM. GEN. Althæâ Rai. I. to i. Meth. s 6. Syn. 272. Totem. 97. Heûch. Ind. s . Prov. I. ig .IL e t . D m .
1*4., Boerh. I. 269. VatU. 10. Heiß. I. 3. Syft. g. Lwn. G. no. 6go. Roy. 3S7- Kram. 12 . 14.. L ud vv. no. 14-6»
Wachend. 130. Malva Rupp. //., . _
i f. NOM. S fEC . Malva lÿlveftris vel paluflris aut Ibifcus Hiß. Ox. //. s 22. s. V. t. 19. f . 12. Herrn. H. L *
Bat. 4-0 0. Malva paluflris mollis & incana Rupp. i f . Anadendromalache & Althæa Galeni Cafalp. s 61. Althea-
Brunf. //ƒ. /32. Catn« Ep. 667. Althea officinarum Heiß. I. 3. Althæa Dorfi. s. b. Trag. 370. Math. 92s. Althæa,
IbifcLU Dod. 6fS.L0b.ic. 6s3.Gefic.hort. 24 s . b. Ger. 933. Althæa, Ebifcus, Ibifcus Fuchf. 16. Al-
<hæa Hibi&us, Bismalva Tab. ic. 769. Althæa five Bifinàlva J . B. II. 9s 4- Althæa Diofcoridis & Pfinii C. B,
Un. 3-t j . iourn .97. Boerh. I. 269. Ditt. 144- Althæa vulgaris Clufi XXlP. H. Eyfi. Æft. O. VI. t. 4. f . 1.
Parke. 3°-f- P-2*- T 602‘ Althæa officinarum Vaill. to. Althæa flore incarnat© Heuch. Ind. 3. Althæa foliislimplici*
bus tomeritofis Linn. H. Cltf 34g. Roy. 37s. Wachend. 130.
6.N*r*. Huius tabulæ Blaclcvvellianis figuris L H. *. 1 1 . re- àrtm . Ôicfct1 S flfrt ftabm IO(rb(!lt«n®(ûcf©<lItf4>tn5 igUrC»
liqua* adpoiuimus, Siffit autem fit . 2 . integrum florem a fa- L IL 8. x i. bie übrigen betjgcjeijet. <&i ©tri) über furgeflelUt % *
çie îateraiL fie. 3 . a fa d e anteriori ftu interiori, fie. 4. ita ver- a. eineganje îBlunte non ber © eite, % . 3. »onoornen Oberinnen,
ticaliter difleétum, u t ftaminum tubus feu cylindrus ejusque fig. 4. alfo ber Sdttge nach. entî©et) gef^nitten, bûf bie SKofirC
çum corolla nexus atque ovarium integrum cum ftylo per ft»- ober tw gijlinber bet’ ftaminum unb txficiben 3nrdnt©enbanS ttttt
minum tubum tranfeunte in fitu dfeordine naturali appareant ; bt'r corolla, ©te mi^ bag panje ovarium mit bent bur<t> bie 3îÔb*
U.?, eftovarium cum ftylo denudatum ; fig. r . calyx interior fe- re ber ftaminum biir^gebenben ftylo in bem natürlichen Êagec
miquihquefidus ab exteriori feparatus a facie pofteriori feu unb£)rbnung erfcheinch ; ng. $. bag ovarium mit be© f t y '° gatt|
exterion ; fig. 7. calyx interior cum exteriori multifido (minus blog ; fig. 6. ber inn©enbig big auf bie Reifte fünfmal g ete ilte
accurate vero ni bac figura ab interiori diftindo ) eonjundus calyx non bem aug©enbigen abgefonbert nacjjber binternober aug*
a facie anteriori cum ovario adultiori in fundo confpicuo ; fig. ©enbigen 2infl^)t; fig. 7• bet inwenbige calyx mit bem 9iUg©etU
i .id em cum feminum perfedorum orbicuio; fig. recepta- bigen »ielfa^getbeilten ( in biefer §igur aber nicht beutlieb ge*
duium feu ax is , cui leminum orbiculus aflixus eft, cum ftyii nug unterf^iebenen) bereiniget Bon ber Borbern3lnfK&t mit einem
particula perfiftente ; fig. 1 2 . unum ex femjnibus folliculo fuo mehr üttgge©a(^fenen auf bem ©rtinb JU febenben ovario ; fig. 9.
adhuc inclufum, fig. 1 3 . denudatum. eben biefeg mit ber ©Reiben ber Bollfommenen ©aamen; fig« 10 ,
bag receptaculum ober bie 9lpe, an ©elc&er bie ©aamen=©cbeibe
anbanget, mit einem bletbenben Sbcil be! ftyfi ; fig. 12 , einer von ben ©aamen-in feinem Sülgiein noch cingef$lofien, fig. p . 00a
bemfelbett entblöfet.
TAB. 9f. Lat. Chelidonium majus, Papavercorniculatum luteum. Germ.© ß l& ^ u r j,
0 prallt/ ©cfcokftraut Gr&c, xiXhPóvto* A»»>«. J i n g iGreat Celandine, Yellow-horn-Poppy. Hifi. Celiduc-
na, Celiduenha. Yerva del las Golondrinas. Ital. Celidonia maggiore, Herba Donna. Gail. Grande
Chelidoine, Esclaire, Grande Efclaire, Herbe de Jaunifle. Bat. Chelidonia, Góüdwortel, Schëlkrüy^
Hinkende Gounee, Gouwe.
1 . Crefcit in altitudinem unius pedis, folia glauca,
ftores flavi funt.
a. Nafcitur in locis incultis , ruinofis mûris atque
fcdificiis , & Maji atque Junii tempore flores producit.
3. Refertur ad plantas aperientes atque mundifi-
cantes, diffipat obftruftiones lienis atque epatis, eft-
que contra ifterum atque fcorbutum infigne remedium.
Quidam ipfi virtütem cor roborandi & vene-
Uo peftilentiali refiftendi attribuunt. Infuper ad
èphthalmiam, catarrhos, maculas, pannos,levcomata,
puftulas , aliaque fcorbutica exanthemata depelkn-
da prodeft.
1 . fïeiftt bié m m g jfä bie QMättet ftnb
blaulichfötun, bie Blumen gelb*
7.. & tt>adpff in oben ©rünben, bei) eingefallenen <&tt
fcmieh unb auf alten Mauren, blubt im 5D?a\) unb 3unt)*
. 3 .• 5)?an säblet eé ju benen erofnenb^unb teinigenben
spjfahsên, ié jertbeilef bie Q^crfïopfungen beé ^ïiljed
unb ber Seber, unb mirb mit 9?u|en bei) ber ©elbfucbt'
unb bem @cbat’boif gebraucht. €i'nige eignen ibm ei#
ne ^érsfldrfenbe unb bem ^eflilensialifcben ©ifft mi#
ber|fcbenbe ^rafft ju. Steuerlich ijl té bienlicb ju bd#
fen Slugen, bie ^ u f e ju »erjebren, ^elle, C0Jd«
ler, Gattern , unb fcorbuufeben Sluéfcblag ju jertbei#
ten.
4. NOM. GEN. Papaver Rai. I. s s$ . Meth; 100. Syn. 30g. Chelidbnium Tötern* 2 3 1. Heuch. Ind. 12.
Kupp. 7 1. Dill. J6 . Boerh. I. 30s» Vaill. 37. Heift. I. t. Syjt. 9. Linn. G. no.496. Roy. 47s. Hall. 305. Kram.
22. Ludvv. no. 447. Wachend. 116 . Chelidonium majus Heiß. Syft. 3s.
y. NOM. SPEC. Papaver corniculatum luteum Chelidonia diftum Rai. Syn* 309. Chelidonia Brünf. I. 236,
Dorfi. yg. b. Trag, jo 6. ft . B. III. 4g2. Kupp. 7 1. Chelidonium majus frag : 107. Fuchf. g6f. Dod. 4g. Lob.ic.
760. Gefit. hott. 2 /3 . Cafalp. 269. Matth. 62g. Cdm. Ep. 402. Tab', ic. 4 1. Ger. 1096. Rai. I. g’s'g. Lugd. f250,
Chelidonium majus vulgare Clufi CCIII. C. B.ptn. 144. Park■ 617. Hifi. Ox. II. 237» S. UI. t. n . f . 2. Tourti‘
2 3 1. Dill. s ‘6. Boerh. I. 30s. Vaiü. 3s. Chelidonium majus öfticinarum Heiß. I. g. Chelidbniürii flore luteo
Vulgo Chelidonium majus Heuch. Ind; 12. Chelidonium folio rapaceo qiiafi & pinnato vulgare Kr'arh. 22.
Chelidonium pedurtculis multlflöris Linn. H. Clif. 20 1. Mat. med.no. 272. Roy, 4.7g. Wachend. 116 . Chelidonium
lobisfubrotun dis Hall. 307.
e. NotA. Blackwellian® irriaginis ramulus' tantum florïger 93Otl bcn®fnd©clfif(bcn SÜrflcUuitflen <rf(b<tnet bictltlrf
fig. I. i. fruótus & fernen 6, 11. ut & radix fig. 13. hic appareti «in blübcnbtg SMlcin Fig. I. i„ gruist Ullb ©aam« fig- 6- 1 d
reiiqu® figurs fecundum naturale exemplar faß® funt. Fig. 2. unb Vic SBürjcl fig. 13., Die übrigtn fmbnatf) t>«r STatur gemacht;
reprsfentat florem a facie antica-, 3. laterali, 4 poftica, ubi Fig. s. ijl <m f«f>«n «in« 2Mume Bon BOttim, fig. 3. Bon t>cr ©«U
< 2. fig. 4‘ ca'yx bifolftis, caëuciis'; b. fig, 2. 3. ftylus cum öva- tc tfig. 4. »on hinten, ail©0 a. a. fig. 4. ber calyx, Der ailö U
tio, t. ftamina; fig. 7. fru&us feufiliqua, fig,7. matura filiqüa' Slatlein bcflelxt utiD halb äbfallt, b. fig. 2 3. Der ftylus mi'tBcm
cmn fexninibus in fitu, una ejus valva ablata; fig. g. 9. utraque ovario, c. Die ftamina, fig. y. Die ^rutflt oDtr ©^Bttfltrfig- 7.
vaiva feparata, fig. n . 12. fernen maturum m naturali & aufta eine jeitige ©cbotte mit Den ©aatnen in H)rem- Üager nacfeDeme D er
magnitudine.. Ceterum thonemus, RAlVM quidem (quemad-
eine 5edPel abgenommen ; fig. - 9 Vie be^De SDcifel btfpnDerg;
modum etiam LINNÆVM) Chelidonium inter Papaveris
3 8 cornieuiati feu Glaucii Tournefortii fpecies retuliffe, fedut
fpeciem peculiarem a Pap Avert tmtitiUlt fiert iutto diftin-
»fle.
cornieuiati ober Glaucii Tournefortii geregnet, öbet BOnDem
Papavere corniculato flore luteo a{g eine befonDC« Sltt Unter«
fchiehen babe.
Le # TAB