^ ^ 'x a 'p e r^ ftÆ ^G o ^ n lT h n ^ v^ 3!1*5?1118’ C" OT' ® “ B‘ "K,I“ f' * 5nl8«'Äetj>n.Cr. jfe fc » £ Angl. Müllein,, Hie-
J), laper. Bijp. Gordolobo, Verbafco. Ital. Barbaflb. Gall. Moîéne; Bouillon. Bel/. Wolftkruyt.
v i r V n t X m f u S f t « ?dum a iru rs it’ ^ P 3" 1* © t ^ u b M ; Die SSWtter fîirt»
# Ä â ; "A « p # ■ »
^ . d e c X m aP DiOSCOR.DE p £ W g
> (Â a k m « | y II $* & **
P xao minore Rai, Syn. edit. II. p. aa*-. m. jgggj n. a. feeundum deferiptionem. Conf. Hill. II. H n . 3.
. * ota' ™eç figura BlackvVelliana cum nulla Specie nota pé=-
nittiS convenu- ^bnfeumma, Uti/ohum luttuin C .B. pin / ?*.f e
ttidiçare peqmt. quia huius flores funt multo maiores, Propter
roua prorunde lerràta primüm riobîs videbatür Verb&fcum nitruth
Wnr^i7wj $ 2 ? w pKT^ tis * B- / & natural«» collatum mmiam mamfefta*b’aÀt * d&iffde rbeunjtuiast ne.x emNpleacr
Verbf t0{ ulv^ uULnt0^ r‘ lùcoparvo J . B. 1ÏU *7 \ fed
f f ° uLt*?i4>*Jït0T$.us floribni p*liidis c B. pin. jjp. illam agno
fçere poflumus; quia, prout! defcribîtur & etiàm4pùd nos r t fe
mur, nec flores, nec.folia adeo denfe corigefta'offert, hæcqtrt»
5 S “ Sv - Quum ergo hâne fpécien? in
Anglia .crefcentem RAIVS 1. e.aïïter, & qmdem ita, prouti
lluwep idceapiïmîügri.t ur, defcribat, eandem varietatem hàc fi5gura indicati
®W( BlaMeîiffit'SiflnVfDmrntf mit feiner teCMnteft
8trt BOütg libertin. Verbafeum mas latifolium lutèuffl C.B:pirf.
ï î 9- fan fie ni*t anjdjen, »rtl BiefeS »id jriffm æiumtit bat. 31n.
fans* nuittn mir <ês 6rt Hep dnsmrttin » litt« fûr.Da»
V erbafeum mgrum flore pai-vo apicibus purpureis J. B. III.'871.;
nu (Sfgtnnnltun^ Dfr Sîatur aHrjeigt* ben Unreifctieibgat' lu grof.
|»<n fo îwma toiirlcfi mir rS'fiîr'DaJ Verb'ifcumpulreruIentufA
floje luteo' paryo T. B. III. 872* Ober mas foliis anguflioribus flo-
ribus^pàihdis'C.B.'pîn. 2*9. erfennen, weil; nriteibiffttiebwtinl)
dutt> b«n «ng-gefunben n>irt>, a><ber bit SMurnen rtod>SBldtter befiel*
b«n ro micbbtefefleiner «nb fcMbler fin».
S i î S F S o , . flm <wge joâenenôrt eben btefe in SnfleHanb watte
lît .* !;* ? ■ % wie bieRSfgur itiqtt, befftreibet, ft
nermutßefi wir, bafibiefe Varietät baburft niégte angejeigetfewi.'
I . Hæc planta fèrpit hiimi, folia éx viridi & floret
e x luteo palient
2. Propagatur quotannis ex femine, floret atque
truäum fert per aliqùot æft’atis menfès.
. 3. Semen adhibetur contra calculi & ftranguriæ dolores
, urinæ ardorem, febres ardentes atque pieuriti-
dës. Fruftünî hüius plantæ excitare Ipiritus* animales,
âc folia vino cofta & melle permifta morfum ca-
n& fânare, DIQSÇORIDES affirmât,
4. NOM. GEN. Cucumis Kai. T. jour». 1 04.
Lth». G. rio. t 16. Roy. 263. Kram. i j . L u dw . rià. i s
f . NOM. SPEC. Cucumis vulgaris Ger. * to. Rai. 1
älbo non villofo Kram. 1 j . Cucumis latiyus vulgaris
i°4 . Rupp. +6. Boerh. II. 77. Cucumis foliotum anguli
’ • ® ' efc (aufft auf btt erben, b i e ® l t e Hub
B«b gturt, unb Die 55iume Meitfj selb.
.. *• J ? 0 “ 'f j w^riieft auu bem @aamen setogeu, 615hl
unb fragt S tu fte oerfebiebette sKonafe be§ ©ommerb.
©name roirb gebraucht im ©teinfehmerhen,
©tranagne, trennen beu Urins, billigen fiebern unb
©eitenffecben. DIOSCORIDES ©reibt, bie W J i er.
w“ ttenfebenö<@ei(ter, unbrecommendi.
“ ' 6ie l ! « in 2Bein gefoften unb mit ^onig gemifcht
«16 ein ®iit(ei mtbec ben ^)mi6ä< 55ifi. 8 8 181
Htutu. OH. F. Rup. i f , Boerh. 11, 77. Heiß, ii. , o
+• J
■ H s ' I- Cucumis fruftu brevi- fublutco &
maturo fru aH fubluteo & albo C. B. tun. 310. Tour».
s rectis Li»». H. «fƒ /• Roy. 263,
tur mafculili Bre fteriles i , ^ Ï otS sÎ igln J™ ' n?taî!* H S S r * '« ? *’nb(t “ « «>««[(«
ttet ftäitba”« 1 Ober unfruchtbare i „ imb oeciblicbe
caaIis (ieaen plattauf bererben.
a. Crefcit inter murorum rudern &t p t s , tutu- S Ö ® * * ^ V*™ * ‘
que æftatis tempore floret. jm.Wen eingefallenen ©}auet.2ßerrf
3. Hæc planta refrigerat, adflriniit, condenTat Mm 3 ® 0miner.
gninis fputum, narium hæmoi-rhalîam immodera rf.nh luf«!«mtn JiebeBb,berbi«
wm menfium. atque Iochiorf.m p f f i t . ’. J i f c S mo ©ebiüt auSgemerffe«
cruentum miàum fedat. ^ ? îï ,» i s t ?2! .^ftnblut«!/ aBjuflarrfer monotlic^et
4. NOM. GEN. Burfa Hcuch. Ind. ,+. fr . L 32 Burfa m f t o r ^ / ^ Ä 'n? ÖU$
I« «. Rupp. Boorh. I,. 0. Faiß. 04. teifi. 1 ,1 i ' J Z
64t. Naiturdum Hatt. 743. 1 * * L ud v v ' no- 4-'*- Thlafpi Raul. 33g. Lmn.G. no.
fetuumGey». Bor,, o f t Thlafpffatuum, m : ^ ThlafP>
• ^ 1 ■ H v e r Ä % = v a t t e t ra ; ^ Ä ^ „ ^ ^
«.TAB.
@«nW4 ®renf?*, ©runffg. Angl, wild
s d r f e g g f e jÈb f a s •utem lutei funt. ° * le * u^!,e,ï @ifbec be&ei
I r n P P i cf et r bie uturne i|t gelb.
• „ ' J * ï^ v L in,10 0 tam macro quam humido, praci- & tedcbfl auf magern uitb feuchten Q^oben / m
P T t « hyberno tempore mundatis, menfe Majo SÖaffer ben SBinter über geffanben bat. unb blühet ge#
vel jumo pleruniqueffiorens,. J meiniglich im Maio ober Junio. ' 9 3
?. Folia adftrinsrunt & confolidant fedanr S S ' P platter finb ^ufammen jiebenb anb beoleiib,
fluxus &. evaeußtiones pmernaturales’ refolvunt fan* r!ff, ??if Evacuationen JU Rillen?
guinem coagulatum & eonducunt in cóntufioniKuctv Ül JcrtA(I^n g^onnene ©cblut unb bienen benenieni#
s s a sÄ S s aM B r * .» 1“
A n ftrL flo re Imeo i S T / f f p e n ^ h v I b Ä ^ f P ’M A" f' rina’ ArS ?ntina’ Potentina * ' A
gentenm alatum feu P o t e n t a ia V .i l o o t lu p p . ,o , S T Z
Bail. repens, feapo nudo umfloro, pinnij plurimis confertis, m in «£ (iS intermiflis
Tnrm1MS’* b<?f'" an*FÀBR fiG od T.Vi'p.ïâ.‘gt6tn4 tt;
J .o u 5-NEJ-awr «n feiner hid, dps plantes aiKenvin deParis!
TeÄ n ^ '-üDin iroeDfefedition Bat
b«Den: piJ.DENiySmRaj.Svn. 1. c. aebenefetftotb einet
ûflDernVanetdt, RCbmiitb foliis iflfralüpraqa^ü-^elitéïs. An va.
^ !* I ffin .ta] l ^ R u y ^ araai0r>ar“ ' ^ ÄUf^ ® e,nMUt<' Cr,,T% ‘t" ^ oAngURnc. Bifp. Arada. Ital. Kuta.
desaltus'* W M vitent> fl«b flauus, caulis duos pe-
3. Colitur in hortis & menfe Junio atque Julio floret.
«1 ic} u° ia at(Iue ftmen in ufum trahuntur ac inter
î:! ^ ? arn?aGa numerantur, untie horum ufus in mqri
. ©it ^Staffer flrtb bkicbgtSit, uni bie SSlumc geib,
I t t ©tangel nmchfl ben *■ gnS iec|.
. a. g< reitb in ben ©«Hen gejogen «nb bluft im Ju-
nio, Unbjubo. J a
bis cbntagioiiVimo Deftiienti^ibu^omnihirennJ1«0^" 3‘ 8 ® ! « bj e * > « « « nnb ©aamen, fie gel)io
rium ipeclebus; P ro L it in affettioiiibus caDitis S ’ 8Ut IWber aje anfte»
vorum, uteri; in convnlfionibus atque p a f f i f f i s h i rf b | g «a. | j | j | |
fiftint dolores colicos s confortant ftoma-
InteIlma: medentur quoque animalium ve-
nenolorum atque canum rabioforum morfibus. Praer
am D ,,r f e*dmntmuCO-[n?.ofltion' m Aflu x Br>'onia;
o S l a 9“ * , T h f c a k Praparantur ex iliis in
H H deftlUMa- C0nfcf™ I K «que
rfenbe ia peftilentialifcieS'rttmfbeiten unfe gQe Slrfen bet
lieber; fienusen in Q5efcfm>etfiijfen bekJbgiibtt;ber 9ier.
sen, bet SDiufter, in convuiftonen u'nb' hyifefifdien Pa-
roxyfinis, in ber Colic, ©thinadibeit beg CKageni unb
bet ©ebarme; fie vertreiben unb curirenben ®i5gifftiger
«biete unb rafenbet ^mnbe. ©ie fihb ein Ingrediens bet
Aquae Bryoniae eompof unb Aquae theriacaiii. gyie
Praeparata in ber Ofhcin finb baä deitillitte 2 Bs|fer.
4- NOM. GENER Bora o . i r t Conferva ber SSldtter unb gefoefcted Oel. '
“Tmzri&Ä- ,+- Hi 9 1 1 1 m lat&olia c . B JR“ tarofflana^ m B c ß . I. M Ruta flore ex viridi luteo Bench. Ind. ,4. Ruta hortenftt
z/.Ruta fativa vel hortenfis/' i * a f * ? '. r ?* ' PUoa llortenf’ s •atifoiia herbacea flori^us glabtis
* " r h . I. 000. Ruta t e d e fomp ob tif/fa . a ' , . ? H KU“ ma‘° r latif°Ha
T j ^ ^ f y i v e f t t i s c;ynoabatus. Germ. 2 BiU>e 3io(i, ^ett.Üiofe, Büfett.
le K l l V 1°J °V r y(m’ £ 1' ^ i ! j Rt)^ ’ Brlar Role, DogsRofe, the Hep. tree. Ital RoÜ G a l
ie Rofier, I Eglantier fauvage. Belg. Wdd-Rofen, Veld-Rofen, b land e r. F ' G *
i . r oha iaturatius viridia fiant foins roiàrum in hor. ®ieS8idtterfinb bunclitt grün ali bie ©MfemfRo.
tis creicentinm : flores interdum albi, utnlarimum
lubrubn.
2. Crefc'it in fcnticetis, & raenfe Junio atque Julio
Excunte menfe Septembri fruftus, cynosbati
rruitüs difti, colliguntur. Rami hujus fruticis proge-
■ nerant fubftantiam quandam fpongiofam atque pilo-
lam cum viriditate rubentem, & â mufearum pun-
ctionibus, ut dicitur, ortum trahentem. VocatarSpon-
gia Cynosbati. Vid. RAII catal. Plantar, circa Canta-
brigiam nafe. p. 140.
a. Flojen
haben , bie SBIumen juweiten mei«, inügemein abet
bleich roti).
x & rnachR in Reefen unb blüht im Juffiomtb Tulio
bie Frucht/ Riefen ober Hagebutten genannt, iinb eimu
fammlen gegen baö 0ibe be§ Septembers, äuö ben
Smeigenbiefer (Stauben rcdc&R ber @chn>g'mme,@cblaf#
funj , ©ffilaf» 5lpfel, Lat. Spongia cynosbati genannt/
fp eine rötbMt^grune fchmammichte unb ßaar&e Sub-
ftantz, meldbe ber (Stieß kleiner fliegen öerurfgeßet. v.
RAII catal. Plantar, circa Cantabrigiam nafc. p. 140
A J I*. SDie