No/«. Magnitudo, precipue foliorum, valdc v ariâ t: hinc
Plantago lanfoiia mtntr olabr* C. B pi> , iÿç. non nifi fo'li T*1
«empcfiatis inclementia différé videtur; num Piantago tarif lia
glabn non fmuata Dill. n 3. 8c K>am. 30, magis différât, dubio
quoque non caret. A RVPPIO 1. c. pro fynonymo porro.de-
claratur Piantago iatifolia glabra C. B fin. St/, quæ eft Piantago
mnxima, tota glabra Ejutd, Prodr, p7,, 8c fecundtimalios Piantago
tnaxima btifpanica Corn, plantar. Canari. Ht fi. >6 2-., quæque a
B OERHAAVIO I. c. nominatur Plantas 0 Iatifolia glabra , pt-
riuncuto folh gj bica longifiimu. Qui defcriptionem BAVHINI
atque CORNVTI ut 8c iconem, quam hic adjecit, examinai,
nonaliam omnino differentiam deprchendit, quam magnitudi-
ncm omnium partium anflam : nam fccundum BAVHINVM
hujus pediculi florigerievadunt bicubitalcs fpicam pcdalcm fu-
ftincntes; foliorum pediculi plamares quoque funt 8c foliorum
longitudo uncias fe x , lacitudo quatuor æquat, quæ menfura a
CORNVTO duplo adhuc major indicatur, qui addit, flores
«tiàm majores, ceterum vero omnino Jimiles elle. Nihilomi-
nus notatu dignu'm eft, PETR. MAGNOLVM Bot. yklonfp, p.
a»f, non folum hanc fpeciemcirca Monfpelium (u b i illam cre--
feere BAVHINVS quoque annotavit) in maritimis fæpius re-
periffe, verum etiam ab altéra, nimirum ilia Iatifolia finuata C.
B. ibidem pafïim in omnibns viis humidioribus occurente di-
ftinxiffe, adeoque magnitudinis differentiam fub uno climate
conftantem obfervafle, CORNVTVM porro affirmaflc , fub-
flantiam hujus laxam admodum8c pringuem efle, hincquc im-
pcnfe rcfrigerare, fed minus adftringerc. Quæ fi ita conftanter
reperiuntur, omni jure hæc pro vanetate confiante declaranda
& noniïne p cculiàri, e. g/. Boerhaaviàno, diftingucnda effet.
ne befldttbige V a r ie n t gehalten/ unb mit einem befonbern e. g r.b
2(nm. Sic ©tóffe, fonberlich be#©lätt«r , tf! fehrunterghieben t
babcr fchciiicteé, baf Piantago latifolia minor glabra C. B. pin.
«89. nur wegen be$ ©obcnS ober SBittcrung unterfchieben fei;en; ob
Plafitago latifolia glabra non finuata D ill. 12 3 . Ullb Kram. 20.
melders unterfchieben, tfl auch nicht oi)ne 3 weifel. SÖon RVPi
P io wirb 1. c. ferner als ein Syrionymum angegeben Piantago
latifolia glabra C. B . pin. 189. roclcbcS ift Piantago maxima to-
ta glabraEjusd. Prodr. 97. Ullb tbie anbece aiimctfetl, Piantago
maxima Hifpanica Corn. Plantar. Canad. Hift. 162./ bet* Dott
BOERHAAVE 1. c. genennet wirb Piantago latifolia glabra,
pcduncuio foiii & fpica ïongiflimis. 5 5 ec Die ©efchreibung be$
b a v h in i unb CORNVTi uub Die gigur, welche biefcr hinju*
fefjet , unterfuchet, finbet feinen anbern Unterfdjieb, atë alle theile
»iel grofer: bann nad) bc$ b a v h in i S&ericpt werben bie 93lu*
mengengel 2. <£Ien, bic ©lumenueihe eines §ufeó, unb bie ©tiele
bcr ©lattcu einer Jpanbbrcit lang, bie ©latter felbgenö. 3 *>ll lang
unb 4. 3 oll breit; nach CORN V T i «Beriet gnb alle biefe ïfjei*
Ie noct> einmal fo gros, alêb a v h i n v s betrieben, auch
bie ©lumen grófer, jeboctj im übrigen ganj ähnlich. 3Het)tS befio
weniger ig mcrfroürbig , baf p e t r v s m a g n o l Bo-
tan. Monfpci. 2 0 J. nic^t alleine biefe Qlrtum Montpeiicr (wo*
felbfl baf folii>e machfe auch b a v h in v s angemerfet but) in bcc
(Segenb ber ©ee èfftcrS gefunben, fonbern aucj) oon ber anbern,
nemlitb bic genennt wirb Piantago latifolia finuata unb eben ba*
felbft an allen feuchten 3ßegen maebfet, unterf^ieben unb alfo ei*’
neu beiidnbigen Unterfebeib inberOrófe wabrgenommen, über bie/
fe$ eoRNVTVSangemcrrfet babc, baö bie fubllanz oon biefem
febr locfer unb fett feye unb baljer eine febr flarfe fublenbe weniger
aber aniiebenbe Äcajft bube. SBann bemnaib biefcr Unterleib
bejlanbig gefunben wirb, fo wirb biefe 2lrt mit allem 3tecbt für ei»
itn ® oerbaasifeben tarnen unterf^ieben.
TAB. 36. Lat. Borago. Germ. ^orrctfd) t SBorrcujen, Q5ütrabi. Gr. Bùy*o<r<rov. Angl, ßorrage. Hijp. ßorraja,
0 Borrajeres, Borrajes. It. Borragine. Gail. Bourache. ße/e. Bernaasje.
/. Erigitur in altitudinem oftodecim ferme digito- 1, (ÿs jîcigt bis 18. fmö
rum. Foliaviridifate graminea imbutafunt, flos eft
purpureu8.
. 2. Copioiê in hords crefcit zizaniao inftar, reperi-
tur etiam fæpius in vicinia ædium , ut & in mûris.
Floret menfe Junio.
3 . Confortatio crodis egregia habetur, & deliquio
övun/ Die 33lütl)e purpurfarbig.
2. ê é n)àd;fr buufïg als ein Vltifraut in Denen ©arten/ J
unD ivnrD öfters njilD gefunDen, nalje an Denen Käufern
unD auf Den d au e rn / blul)t im 3 «ni.
5)iS ^rautmirD als eine $evjßarcfunggebraud;t,.
animi arque melancholiæ obicem ponere dicitur. Sum- unD foil Den £)l)nmad)tcn unD Der Melancholie miDerfle*
mitâtes hujus plantæ vino & refrigerantibus potuum l)en. 5 )ie Gipfel merDen l)âufïg in ^Xßein unD ^ul)l»
generibusinduntur: vim veneno adimereatquefebres ^ranefcngcbraud)t ,ftc foücn Dem^ifft n)iDcrftel)Cil,pnD
malignas depellere ftatuitur. Flos inter quatuor fie merDen in bösartigen fiebern gelobet. 5)ie Q5lûtl)C
diâos cordiales numeratur. MATTH10LVS aquam gel)6ret unter Die 4. *Ç)erjftàvcfenDe Blumen. MAT-
e tota planta deftillatam, tam interne quam externe THIOLVS recommendirt DaS bon Der ganjen pffanjen
adhibitam, contra oculorum inflammationes com- deftillirtc <2Baf]er ju enfiimDeten5lugcnfomol)linnerlid)
mendat. als àuferlicî) gebraud)t.
4. NOM. GEN. Borago Raii I. 493, AJeth. 56. no. s. Beiß. J. 6. Borrago Rai. Syn. ^^8. Tourn. 13 3 . Beuch.
Jnd. î.Rupp. 1 3. D/ll. i i 6. Boerb. I. 187. Paill. 2 2 . Linn. G.no. 137. Roy. 403. Bail, j i 4. Kram. 1 1 . Ludvv.no.3 1.
r. NOM. SPEC. Bugioflà urbana Cord. hift. 73. BuglolTum Fuchf. 142. Buglolïiim verum Cord, in Diofc. y i .
Bugloflum latifolium. Borrago C. B. pin. zp6. Borago Brunf. 1 1 3. Trag. 237. Dill. 1 16. Borago hortenlis Ger.
797. Rai Syn. 12 $ . Borago flore coeruleo Heift. I. 6. Borrago flore coerulco Heuch. Ind. 2. Borrago flore coe- .
ruleo reflexo calyce non veficario K ram. 1 1 . Borrago floribus coeruleis Gefn. Hort. 230. b. J . B. III. 574. Rai.
U 493 Tourn. 133 . Boerh I. 188. PaM. 2 1 . Borrago officinarum Rupp. 13 . Borrago calycibus patentibus Linn.
H. 44. Roy. 403• Ball. 324.
Not*. Rcprxfcntatur flos integer afacie anticaintra calycem
fo , i . ; a calyce folutus a facie poftica fig. 2 .; eius quinque
fegmenta profunda *. fio. 1.2 j quinque prominentis peculiares
emarginatx, obtufx, fquamofx b. fig. i.-, quinque fiamina cum
apicious coni forma in medio ereöis '8c coaaunatis c. ftg. i. ■,
unum cx ftaminibus cum apïce a facie interiori fig. 3. i idem a
facie laterali f>g. 4■ , quo in fitu peculiaris prominentia b cla-
rius 8c Hamen bifidum % apparet; foramen in fundo corollx
pro ftylitranfitu d fis. 2 .; calyx profunde quinquefidus o.fig, /.
ftylus f' fig, y .; fruftus feu calyx adauöus^g. 6. cum quatuor
feminibus in f itu ^ ., femenmaturum fig. 7 .; foiii facies fupe-
rior h. fig 8., inferior i,fig. 8. Ima folia palms magnitudinem
fuperaiit.
2uim. wirb ttorgeilcllet bie ganje S5 lume «on bomen irnrer*
Öalbbe? %£iyMjßfc 1. ; bon binten oonbem calyce loSgemacbt fig.
2.1 bie s. tiefe ©rironftte ber SBlume a.fiz. /. 2.; bie 5. befonbe»
re, imglei(be,ilumpfeitnb febwammigte®r(jóf)imgeti b. fig, bie
y. flamina mit ihren apicibus in ber ©ejlalt eincê degels in ber
splitte aufgeviebt unb mit einanber bereiniget c.fig. § • eine$ bon
ben fiaminibus mitbemapice oon ber innwenbigen SlnficbtAe. j . ;
eben baffeibe bon ber ©eite fig. 4 > in welchem Sager bie befonbere
€d)&bungi.betitli(&erunb ba5 ftamen gefpalten c.erfebeinet; baJ
£ocb am (Biunbe ber9Mume J.fig . 2. fiïr ben Durchgang bcS ftyli;
ber fünffach tief gefpaltene calyx r. fig. r. y . ; ber ftylus j : fig. y . ;
bie $ruibt ober ber an (Brófe angewacbfene calyx fig. 6. mit 4.
©aamen-;Äornern in ihrem ßager^.; ein reifer ©aatne fig. 7 .; bie
obere Sldche bc3 3Mate$ b.fig. 8 , btt untere i . fig. 8. Die unter*
fle Blatter jlnb biel grófer ais eine flache <$anb. 1 2
TAB. 37. Lat. Bryonia alba, Vitis alba. Germ. 3 flun/$vube / (53id)t/9tube. Gr. aVweAo# Atvut,. Angl. White Bryony.
Bifp. Neuxa, Anorca, It. Brionia, Zucca falvatica, Vite bianca. Gall. Coloubrine, Coleuvree. Belg. Bryonie,
Wilde Wyngaarde.
1. Caulis hujus plant* in fepibus ad eximiam alti- 1. (Sttngefbiefer ^aunrubc flcigct jueincrgrof>
tudinem aflurgit; Folia valdeflmilia funt illis ,v quae in fen ^)6()e in Denen ^eefen, DaS Svtaut gleiajct fehr Dcm
vitibus confpiciuntur: flos ex viridi albicat, v 9 3 tin4 aub,Dic ^3fut^e ^at cine mei^licbt grune ^arbe.
2, Cre*
a. Crefcit in viarum fêpibus, florem fert menfe 2. çsmàc^fl an bejaunten ‘SBtgen unD in Den $ecfen;
Majo atque Junio. blul)t im ® la p unb 3 wni*
3. Radix vim habet fortiter furfum & deorfum eva- . 3. ©ieSfBurselpurgivetmit^eftigfcitDicmdjferigtC
cuandi humores fèrolbs : ejus quoque ufus eft in hy- §eud)tigf eiten fü mûl)l ober fid) alé unter fid; / unD mirb
drope,podagra,morbocomitiali, apöplexia atque uteri gebraud)t in Der 3 Baffetfud)t t ^3üDagra / fallenDm
qffectionibus. D. SYDENHAM tanquam medicinam ©uc^tf ©dllagflu^ unD ^ÎZutter/UmflànDen. Ür.SY-
contra maniamvalde laudat. Fæculaejus eandemha- DENHAM rul)met eS fet>r in Der Ovaferci). $bie Fæcu-
bet vim, fed paulo debiliorem. laDaoon l)at eben DiefeÈigenfchafft/Doch etmasfd)màd;er.
■ 4. NOM. GEN. Bryonia.alba Raj. Meth.72.no. 3. Bryonia Raj, 1. 639, Syn. 2 6 1. Tourn. 10 2 . Beucb. ind.
Pr. //. 32. Dill.Sp, Boerb. II. 6t% Vaill.23. Linn, G.no. SS9% Roy. 264. Hall.303, Kr.4. 16, Ludvv.no. 836,
5, NOM. SPEC. Vitis alba Ruell, 660. Fucbf 94. J . B. II. 14 3. Bryonia Dorft. 32. b. Trag. 8ro. Bryonia bac-
ca rubra Kr. 4. jô. Bryonia alba Dod.400. Ger, S69. Raj. l.fi^p.Syn. 26 1. Bryonia alba vulgaris Park. 178, Bryonia
afpera five alba baccis rubris C, B. pin, 297, Tourn. 102, Dill. 89. Boerb. 11. 6 j . FaUl. 23 , Bryonia foliiî
palmatis utrimque callolè (cabris Linn, H.433. Roy. 264. Bryonia fotiis quinquangulis (cabris Hall. ^06.
Kota. Flores in hoc genere 8c mafeulinos feu fle riles, 8c fe- 2tnm. D a g bet) Diefcitt @ef$lc^)t mdnnliche Ober unfruchtbare^
mininos feu foecundos deferibit TO U RN E FO R T iu s l. c. 8c unD»<iblich< ober fruchtbare 95luuwn gefunben werben, befebrti*
depingittab. 28 ., cum quo confentiunt B O E R H A A V I t l S , bet TOURNEFORT 1. c. Unb bilbet folq)e ab tab. ï8»,ttlitwel*
l ’ET R .M a g n o l , cbar, piant.p.208. l i n n æ lis, LU D - ch«mauth libercinfommen b o e r h a a v i v s j , p e t r » m a -
WIGIUS 1. c. RAItlS vero Hift. l .c .ia r a annotavit, hanc fpe- GNOLUS Charaâ. Plant» iog. LIN NÆU S , LUDWIGIUS
ciem duas offerre varietates tota planta ita differentes, ut una 1. c. ; ( f j ()ftt aberRAIUS Hift» 1. c. fehon angemercftt, bag beÇ
ftu mas non nifi mafcuios, eosque maiorcs, fed fteriies pro- biefer 5lrt jweperUt) SDarietdt gc^mbcn würbe, welche in bergan*
ducat flores, altera nonnifi fern ininos feu fertiles. Confirmât jen 'Çflanje alfo unterfehieben fetje, |baf (ine Ober bie mannl iche
hoc D iL L EN iu s i. c. PONTEDERA Anthoi» 279. fcq. atque lauter männlich« 1 unb iwûc grófere, aber unfruchtbare, bie aw
........ ...bere hingegen lauter weibliche ober fruchtbare Blumen heroorbringe.
DiefeS b e jt a t t ig e tD iL L E N iu s 1. c. , p ö n t e D E r a An-
thol. 279. fcq. unb HALLERIIS 1. C» ; SIGESBECKIUS Va-
niioq. Gieditich» 33» aber halt oor «twaé fdtfameê, bag alle 3Mu*
men einer ^flanje unfruchtbar finb. Die ^ latfw e llig e gigur fiel*
let beiderlei) S5lumen oor, nehmltcb bie männliche unb unfru^tba»
re fig» i. ,bte weibliche unb fruchtbare fig. 2,, unb an biefer a. Die
, ___ t SBlume, K ben calycem c. ben 2lnfang ber grucht > fig. ?» geiget eilt
ipud nos unieitigeê, fie. 4. ein jeitigeë Söeer. Diefe 2lrt wdehfet in unfern
(Segenben nicht, unb w ir haben fle auch Dermalen in {einem (dar*
tengnben uub unterfuchen tónnen. DieaubeieSlrt, nemlich Bryonia
alba baccis nigris C .B . pin. 2 97 ., welche ber gemeine sDîànit
bep uns oielfdltig bauet, unb beffen Sffiuriel in unfern Officinis
aufbehaltcn wirb, bringet bie männliche unb weibliche Blumen an
einer ^ganije herfur : jene gehen hdugger auf einem biel Idngent
©fiel bepfammenunb fommen eher als bie weibliche juin ©orfepein;
HALLERIIS y 06. S I G E S B E C K I I I S vero Vanilorf, Gltd. 33.
omnes flores-uniusplantæ fteriies pro rariori cafu dcclarat.Black-
vvellianahæc figura ùtrumque florem p in e it, mafculum nem-
pe feu fterilem fig, 1. , femininum feu foecunaum fig. 2 , ubi a, corolla,
b. calyx ,-1. ovarium feu germen ; fig. j . monftrat bac.
cam immaturam, fig 4. maturam. Hæc fpecies noftris in com
finiis fponte haud provenit, nec cam in hortis cultam nunc qui-
dem reperire & examinare potuimus. Altera fpecies, nempe
BijOnia albä baccis nigris C. B. pm, 2Ç7., quam vulgus apu ’
frequenter colit, euiusque radix in noftns officinis aflerv
mafculos&femineos flores in una eademque planta profert: illos
ex petiolis multo longioribiis copionores 8c femineos antécédentes
; hos pauciores 8t brevioribus petiolis innixos atque
mafeulinos in fuperioriviminis parte fequentes, quemad*
modum 'etiam in cucurbitis, peponibus, cucumcribus 8tc.jflores
mafeulini femineos antecedent. ............. , , ........................ ............ v ......... .................................
bitfer gnb weniger bepfammen, haben einen lürjevn ©fiel unb folgen auf bie männliche um obern £h<d ber Sieben, gleichwie auch
hei) benÄürbifen, ßucumcnuc. bie männliche eher crfchelnen als bie weibliche»
TAB. 38. Lat. Convolvulus maior albus, feu Smilax laevis. Germ, Ot’oflfc iDeijfe (2BinDc, groffer ^fßinDig oDeC
© »t feinDling f gaunglocfe. Guc. Ae/«. Angl. Great white Bindwheed» Bifp. Correquela maior» Ital.
Vilucchio maggiore. Gail. Campanete, Lifct, Liferon» Belg. Groote Winde.
1. Hæc planta, ü quid adelt, cui (èfè impücarepo- 1» (£3 lauft eine gtoflfe^)ül)e Ijinaufj tt>emt èê CtWM
teft, afeendit rependo in altitudinem non exiguam: fïnDet/UlU Daé eé fid) UJinDcn fan; Die p lattet fuibSlBep*
folia viriditatem (àligneam oftendunt, flores ilbilùnt. Dcngt’ùn, Die 33lunicn voeig.
2. Reperitur in plurimis Angliæ fepibus , & per 2. ®icfe$@$eivä$3 finbet man in Den meijten^becifen
vltimam æftatis partem flores agit. in êngellanD / unD blühet Den ganjen le^ttn ^;l)eii De$
©ümmcrë Durch»
3. Radix aliqua purgandi vi prædita eft. PRÆ> 3. (5)ie ^Burjel Diefer/^BinbCpurgirt einigermaffeiî*
V0 T 1US in Medicinâ pauperum eam refert ad medi» PRÆV0 T 1VS in feinet' Medicina pauperum red)ttet fié
camentabilemleniteregerentia. Hancplantam autem unter Die gelinDe ©nH^nDfâl)renDe©îitteï» CAMERA-
elfe Smilacem lævem veterum, CAMERAR1VS dubitat. RIVS Jiucifelt / ob Diefeé Der Smilax lævis Der 5Uten fep*
4. NOM. GEN. Convolvulus Raj. I. 722. Metb. 81. no. ç. Syn. 273. Tourn. 82. Beucb. Ind» 6. Rupp, 27» Dill,
133. Boerh. /. 245. Vaill.^o. Beift.lt, 9» Linn. G. no, 13 7 , Roy, 427. Hall.488» Kram, 3, Ludvv. n, 66,
5. NOM. SPEC. Volubilis Brunf. Ill, 90. Volubilis maior Trag. $03. Smilax lævis Fucbf. 270. Smilax tnaior
Z)od. 392, Convolvulus flore albo fèminenigro Beucb. Ind, 6. Convolvulus maior J . B. II, 134 . Rai. /. 72 3 ,
Syn. 173. Dill. 133. Convolvulus maior albus C, B. pin. 294. park. 163, Tour. 82. Rupp. 27. FaiU. 40. Convoi*
vulus fylveftris maior Ari folio flore albo Beift, II. 9. Convolvulus vulgaris maior Kram. 3, Convolvulus vulgaris
maior albus Morif II, 12 . Boerb. I. 246. Convolvulus foliis fagittatis poftice truncatis Linn. B, 66» Convolvulus
foliis fagittatis poftice truncatis pedunculis fimplicibus unifloris Roy, 427, Convolvulus foliis figittati*
angulofis petiolis unifloris Ball. 488»
Nota, Corolla campaniformis exterius 8c interius quinijuan- 3fnm. Die ©lodenförmige ©fame Ober Corolla ig ttâ$ dltfett
gularis eft : quinqueanguliextrorfumplicati cxiguo terminait- UllbIntietlfünfecfigt; fljltf Iiacf)ailfttlgefaltete<£cfütetlbigetlg^mit
lur mucrone ; quinque alii altcrnatim intcrpofiti 8cintrorfum einet'fleilien©bihe j fünf’ anbere, WefllfelSwei^ baiWlf^eit gefegte
piicati extremo fuo icvcm reiinquunt incifuram. Calyx du- unb nach innen gefaltete (Scfen machen an ihrem ènbeüeinett ïdjwa*
plex eft : exterior ex duobus foliolis feu fegmentis latioribus chen <£inghnitt. Der Calyx lg Doppelt: bei' aulwenbige begehet âtli
confiât8cex ipfopetiolo bafi finuata 8c utrimaue aurita oritur, iweijen breiten ©lätlein ober tiefen 2ibtheilungcn unb entfprin*
ideoque ab HALLÉRO l. c. refte fpathiformis dicitur; inte- get au8bem ©tiel felbgen mit einer Slufighweifung, bie iu betjbert
nor ex quinque confiât fegmentis profundis, anguftioribus 8c ©eiten einen fleitten 3 ufdft hat, unb baher bon HALLERO gan|
inaequalis magnitudinis, cum ipfa ovarii bafi concretis 8c tu- recht (pathiformis genennet wirb. Der inwenbige begehet dU$
bum coroiiæ arftc cingentibus. iitertjue calyx ad fruäus ufque fünf fcgmaUn tiefen Ülbtheifangcn Bon unglei^ct ©rofe, bie mit
maturitatem perfiflit fig. 3 ,4 . : exterior * . nullum capit aug- bem (Srittib bei ovarii felbgen jufammen gemachfett finb, unb bit
mentum;interiorisverofegmenta b. paullo m ajorafiunt.Fruaus SROhreber Corollæganjgenauumgebett. ©Cpbecalyces bleibenbtj
feu capfula feminalis plerumque triquetra eft fig. s. 6. , fed pro- iur3 eittgung ber^rUChtfig. 3 .4 . : Der aulwenbige a. wirb nicht
pde trilocularisdici nequit, quiafepimentis caret 8c tantum in gcofer,beàinnwenbiflenfeint?lbthetfanqenaberb.werbenetwajgrôl«
«■es vaivas/f/.e. dehifcit,qua finguiæ unicum in «v ita te fuacon- fer. Die Srucht/ ober bie ©aaitteiuSaofel, falgeittetn btepeefigt,
rin«« £ 2 fipv