eiusqiie limbus quinque partitus ftylus h , feminis ovulum $S(acf»elltfchett fig. 2. mirent mit einem, pappo i. abgcbilbct
A, folia radie alia m. ». »irb. (gin S&liimlcm ber ©cheibe »irb füt'fleftclict in |iaturU<
(ter ©rófe e., Bergrófert Q , fein fünffach gctl)eilter Oioiib g.,
ber ftylus h., be$ ©aameng ©plein 1., SMdtter nah« an b«f 2Bui$el m. p ..
TAB. 43. Lat. Anagallis terreflxis mas flore phoeniceo. Germ. ©an#f)^f/ ©runt>l)eif/ -Ç>cil aller <2Beltt/ Go*
© raUen^lumlcin. Groec a»*y*AAiç. Angl. Pimpernel, male Pimpernel. Hijp.Muruges. itat. Anagallo, Ana*
gallide. Gall. Morgeiine, Mouron. Belg. BaflardMunr, Guychelheyl. , t
1. Hæc planta unius pedis longitudinem attingit, 1. ©é wâd>|lbté einen(S#uf) f(Wfl/ bie'Bfattcr fitlb
folia graminea vindicate nitent, flores dilute rubri funt. graé *grütt /c bic QMumen l)dU rotl).
2. Crefcit in agris frumento obiitis, & menfe Ma- 2. jfi} Vüdd^fl tn ivOrnfelbeW unï) blufyt im M » un&
jo atque Junio floribus veftitur. 3 uni* •, .
3. Mediocriter calidaeft hæc planta atque ficca, le- 3. ^ficuue ijl mittclmaflig warm uni) treefen f
niterque adltringit : a quibusdam pro egregia herba unb jief)t' ctwaéjufammcn : fïe wirD bon cinigcn alé du
vulneraria habetur. Succus vel folus, vel cum lade guteé ÇfBunï^&raut gerubmet. £)er (Sttft Daoon in»
vaccino fùmtus, in phthifi atque aliis pulmonis morbis nerlid) genommen/ entmeöer allein ober mit&ûl)*(3)îild>;
THlOLUS fiiccum ad odontalgiam prodefle dicit, ii mit unb ol)nc lieber. MATTH10LUS rül)mct öen^s aft*
fcilicet naribus attrahatur ab ea parte, ubi nullus do- ^ierüon im §cU>n < (Sd)mer!jcn/ wenn er in baéïftafcnlo#
ior ientitur. auf ber (Seite wo fein (Sdjmerac ijl sego^en wirb.
4. NOM. GEN. Anagallis Rai. II. 1023. Me th . 83. no. «. S yn. 282. Tourn. 142. Beuch. Jn d . 3. D ill. 127. Boerh.
1. 205. Vaitt. 1 2. He iß. I 3. Lin n . G. no. 1 s o . R o y . 4 16. Hall. 481. Kram. 14. L u d v v . no. 4 1.
5. NOM. SPEC Anagallis mas. B r u n f . I . 238. Ger. 617. R a i. U . 10*3. Anagallis flore puniceo mas Ruell.
427 Anagallis masphoeniceay. B . III. 369. Anagallis terreflris mas Thai. 14. Anagallis masDiofcoridis &Mat>
thioü Rup. »9. Anagallis phoeniceo flore Camer Hort. 1 4 . C. B . pin. 2ƒ 2. P ark. S f 7 - R a i.fy n . 282. Tourn. 142*
Heucb Ind. 3 . Dill. > -7 Boerb. I . 204. Hall. 481. Anagallis folio adverfo bino lato flore phceniceo Kram. 14.
Anagallis puniceo flore Vaili. 1 2 . Anagallis flore coccinco Heiß. I . 3, Anagallis foliis ovatis Lin n . H . 5 2 . Anqgal-
lis foliis indivifis J , yg
“ ‘ 1 ---------* •*--------- 2iitm. DU §arbe ber SMume tft bei; biefer 2frt lmtcrfchiebltch,
teil * granaten, falb * purpur, unb fletfcb » fdrbig : ob biefc garbett
beftänbig fortgepflanjct »erben, ftnben mir nitbt angemerfet. ©$
oariret auch biefe 3irt in ber 3ahl ber Söldtter in einer ^jianjfc
orbentlichftehen j»ep, iumeilenbrep/ gegen einanber, roie fold&ef
Riipp mit ôîecpt angemerfet, auc& gerhard unb Parkinson
mit itren Figuren (tpefete aber einerlei) jfnbfj furgeliel?
let t«ten ; v a illan t hingegen unb kramer futrett
blefen Unterfcteib aKSßarietdten an. Uberbiefei »erben bie «Stengel
biefer 3lrt im fanbigren SSoben furjer, unb breiten ficb l)in unt>
. Variât hzc fpecies floris colore puniceo, obfolcte pur-
pureo & carneo ; an varii hi colores conftanrer propagentur,
annotatum haud legimus. Variât non minus foliorum numéro
in unà -eàdémquc p lan ta o rd in a riu s eft binus ex adve rfo,
interdum te rnus, uti RUPPIUS reûe anriotavit atque GE^
R ARD llS & PARKINSONLIS figuris fuis (funt autem eæ-
dem) rëpfælentâ'rTint ; V A IL LA N T vero & KRAMERUS
u t varietates has différencias recenfent. in arenofis præterea
arvis cauleshuius fpecici breviores hinc indë lparfi humi iacent;
in pinguiôrxbus 8c-arg,illàcèiS contra multo longior
8c haud pauci errgimtur, quo habitu hanc plantam fiftit noftra »ieber auf ber €rben aul; im fetten unb ïciinigten SBoben tinge«
figura B iackweiiian« fubftituta. Flos a fecie antica reprafen- gen »crbenju Biel langer unb^tliite bapon (leten aufre^t, inroeb
tatur (1:. ’. lateral! fit - poftica n->. 4. ubi fim u lc a ly x -. «.
apparet integer. Corolla monopetala eft, plana 8c quinque feg-
mentis sq ua libu s, ovato lanceolatis, ad fundum ufquc divifa
fig ■ . ex quo eriguntur quinque ftamina breviora, inferius
v illofa cum anthera fimplici: unum horum fegmentorum cum
adhsrenteftamihe delincat 1 . j . Calyxanguftioribus, attamen
non brevioribus., quinque fegmentisacutls pariter ad fundum
ufque divifus eft iig. 0. & perhftens fig. s. 0. Hie includit ovarium
globofum fi;. 7.. cui infidetfiylus filiformiscum ftigma-
te capitato ■'>. fii-6. - . qui fundum corroflz perforatum pene-
trat 8tpanHUhim incurvatus eft. Calycem fuftinec petioluslon-
gus ?. . Fruftus fit globdfus fi*. . & capfulam format fim-
.plicem , h'orizontaliter in medio circiter dehifeentem ,. cuius
operculum feu partem fijReriorem rcpra:fentat 1» y 8cinferio-
rem multis leminibus plenam i?. /o Hs c colliguntur in medio,
circa axem 8c funt angulofa/i. 11. dgillatim magnitudine
aufta dclineata.
éer ©ellalt unfere, jlatt ber SBlatfmeüifcttn Sigur, biefe ^fianie
furflellet. 3)te 95lmne i(l Bon itrer Borbcrn Slnflctt abgebilbet
fig. 1. 2., Bon ber ©eite fig. 3., Bon tinten fig. 4.,.»o jugleictber
■game caiyx a. a. ju feten. ©te iSlumen SBIdtlcIn tdngen jufarn*
men, un& (intiflaiti aujgebreitet, ffijeHM fiinf g(ti<t> IditglWt.
fUiSigtit ©nfdjmtten bi« auf Dem Srunti fig. 1.2., mis fiinf
ttm t ffirjert unb |u unttrfl isolligte flamina mit einer (info4 en
anthera oufretbt (le&en: (tutu bitftt gtiutilimS mit btm baron
6an8tnbtnftamine|(tgetfig. !■ X)tr calyx b<(tc5et oui ftinf fcbmdb.
Itrt ant-impmrjffln, (pi^istnunb cbenfolli bUonfbtmiStmtb
jetheiftt itanllWItnn fig.«. unb bltibtt be« mstttiww btt grait
fig. 8. 10. £t(|trf$lt(i1ttinfi(^(mfUfl(IntnbtSovariumc.fig. 7.,
mtf roel^em tin (Ittntr Sobtnformigtr ilyius mit tinttn Snipfltin
I>. fig. 6. 7. fiistt, btt bunt) bat Suit) mu ffirunbt btr SSMtltitt
buri{gti)tt unb ttuiaS gtbogtn i(t. Btr calyx ttirb unttt(liibtt
bon tintm langtnetiti fie. 1. Bit Sructit ifi Siigtlfirtnig fig. t.
unb tmfact) , bfnttjubfajt in btr Wittt ilbtr qtttr, btfTtnBttftl
obet obttn Ebtil fig. »■ fnc(lt(Itt, unb btn unttrn mit »itliii ®on«
mtn angtfuiitt fig. IB Bitft tningtn inbtt3Hitt<antintt3lr<lufantmtn, fmbtetigt, unb fig, 11. oergrofertcin)e(nabgtbitbct.
TAB. 44. iMt. Jacea, Klos Trinitatis, Viola tricolor. G
© (gtiefaïKtitterlein, jwoflitiii.*Swot Or«.
a Hoad. Hijp. Yerva di S Trinatladbs. Ital. Jaccea
Menues Benfecs. Bat. Benfeen, Drievaldige Blotmen.
i. AltiEudo conficit unum pedem. Folia iaturate
viridia, Hores vel dilute vel iaturate purpurei & fla-
vi hint. . . ,
i . Spontecrefcitinagrorummarginibus, quamvis
etiam in hortis colatur ; flores fert omni ferme ælta-
tis tempord
3 Folia mucilaginofa funt, & vulneribus applicari
folent. D.cuntur tormina infantum lenire, adeoque
convulfiones ex his orientes præeavere.
tot. @icbçnfarbcn^(ûni(cin, ^rcbfaltigfcit^^Iume f
r* x£ oi>ï . Angl. Panfies, Hearts-Eafe, Three faces unter
minuti Penfieri. Gall. Herbe a la Trinité, Peqleés,
1. €é'roôd)fleinen0>cf)uf)lang, &a$£aubifïî)uncfek
flfün, Die Blumen ftnb Ijell ober bunefel ^ *}>urprfat?b
unb gelb. I
2 . n)acf)fî n>ilb an bem 9vanbe ber gelber, ivirb
aber au# in ben ©arten gejoejen, unb blul)t einen groflen
^:l)eil bcé (Sommeré.
3. §)ie fla tte r ftnb f#leimigt obermucilaginos,urib
werben ju^Bunbengebrauchet; fie feilen baô©riromen
ber ^inber vertreiben t unb bcnbaljer fummenben ©ich^
tern beoDt'fotr.men. 4 NOM.
4. NOM. GEN. Viola Rai. II. 1049. Meth. 1 r 2 . no. 1. Syn. 364. Tourn. 4 19. Kiv. III. p. 2d. Heucb. Ind.
4 1. Rupp. 2 8S. Dill. 4 S . Boerb. I.24 3 . Vaill.204. Heiß. 1. 32. Unn. G. no. 82 1 , Roy. 430. Hall. 502. Kram. 67.
Ludvv. no. 629. ^ - 1
c NOM. SPEC. Herba Trinitatis Brunf. II. 73. III. 29. Fucbf. g03. Jacea Dorfien. J 36. b. Jacea tricolor
five" Trinitatis flos J . B. HL 546- Jaca feu herba Trinitatis Camer. Epit. 9/2. Viola tricolor Ger. g$4. Rai- IJ*
jo <2. Sw. 363. Riv. III. tab. 12 2 . Rupp. 2g9. Viola tricolor male in oftïcinis Jacea Heucb. Ind. 4 ' Viola tricolor
maior & vulgaris Park. 736. Viola tricolor hortenfis repens, an <Pao£ x«< 4aây«» Theophrafti C. B. pin.
199. Tourn. 420. Boerb. I.244. Faill.204. Viola flore ad latera fparfo in caulefupino non flagellante fëmine teéla
capfùla fimplici, tricolor inodora, foliis longis Kram. 67. Viola pedunculis caulinisangulatis, ftipulis oblon-
gis pinnato - dentatis, foliis ovato - oblongis crenatis Linn. H. 427. Roy, 4 3 1. Viola ( 111. ordinis) annua
caule procumbente, foliis fub ramis laciniatis, flore magno tricolore Hall. 304.
H S Spccics hæc, quam H A L L E RU S 1. c . jure diftin- 21nm. ©itfe 21r t , WÀM HALLERIIS 1. c. BOIt ber attbcrO
ffiiit ab altera, quæ eft Viola bicolor awenÇis C. B. pin. 200.1 florum » e l^ e ijl Viola bicolor arvenfis C. B. pin. 200., mit îKe(&t unter*
magnitudine 8c colore, itemque caulium longitudine 8c fitu febeibet, variret gar febr tn ber Wrofe unbgarb ber »lumen, in*
—« —«ûo vel fupino, muitum variât. Qucmadmodum autem gleichen in ber Sange unb bem aufrechten ober nieberliegenben 2a*
-------,— j:—r.— §cr ber ©tengel. @leich»ie «ber jumeilen bie Sarb ber SBlnme ait
einer ^ftanje unterfchûbeii gefunben »irb, alfo entjlebet au# oh*
ne 3»eif«l baê gager unb bie (Srófe ber ©tengeloon ber 5»efcba|fens
heit beS €rbrei^)ê unb ber 3Bitterung. ©ie Sarben ber 35lacf »cl*
lifehen 3)îahlereo ftnb befonber, unb Bon niemanb, »ann ichmi#
recht erinnere, in biefer Drbnung angejeiget. 3 îet) unè giebet bic
Sarbe btr Sluinen biefer 31rt, »eiche fa|ï allenthalben an ben gra*
jigtenJpecfen »dchfet, auä oiolet, blau, »eiÄ unb bleich* gelb mit
fchroarjen ©trichen in ber Drbnung, »eiche fig. y. 1 2. anjeiget, oer*
mifcht ein angenehme^ 2lnfehen. ©leich»ie aber eben biefe §arbeti
floris color quanâoque in unaplanta diverfus reperitu:.
cauliumfitus 8c magnitudo a f o l i8c tempeftatis conditionc procul
dubiooritur. Colores pifluræBlackvvellianæ no. 1 . fingu-
lares funt, necab u llo , fi reftememini, hoc ordinc indicati.
Apud nos floris color huius fpeciei, ubique ferme in fepium
aggeribus herbidis fponte p rovenientis, exviolaceo, coeruleo.
albo& flavo cumnigrislineis inferiptis coordine, quern indicant
/»?. J . 1 2 , mixtusperamoenum oculis fpeâacuium exhiber.
Qucmadmodum autem iidem colores a poftica facie fig. 6. ob-
feuriores deprehenduntur, ita etiam ab antica nunc magis fata
rati fig. ?*, nunc magis dill
planta ex albo^cflavo
taphvlius eft d.fip. 2 .6.7 . 8c ad fruûus maturitatem ufque per- fig. x 2., ja ju »eilen an eben ber Manie nur auô »ci$ unb bleich* - 1. ' j. . . . . „n-» n.lh Hsrm.misF ealwY id fiinf: hldttfrirflt fia. 1 . («. T. ff. Illlh
fi°. 12., imo quandoque in eadem bet) ber hintern Slnficht fig. ß.Buncf 1er geflmben »erben, alfoerfchei*
variegati comparent. Calyx pen- nen fte auch bei) ber Borbern 3lnft(ht halb Bóller fig. s. halb bleichet
rcftario inftruaum c. fupremum 8c medium teneat, qui vero geralfo eingeriitet ftnb, ba?, »ann ber ©fiel aufrecht flehet, j»e&
fitus in caule poft floris expanfionem reflexo invertitur fog. 5.12. fig. 6. a .a . JU lintei'fl, |»ep b. b. JU betjben ©eiten, unb (ineS c,,
Stylum cum quinque ftaminibuseundem arde circumdantibus baö mit einem©pom Ober bemNeäario Berfehen i(l,.#U Obern UI
fiftita. fig.7 ., eadem ftamina inter fecoaiita fig.8 ., flylum ab ber?Diitteflehen, »elche£8ager aber, »annber©tiel nachaufge*
his denudatum unacum ovario fig. 9., ubi fig. 7 .9 ., caicar petaü gangener SMume jich unter»drtg bieget, umgefchret » irb fig. y.
folitarii adhuc adha:ret. Fruäum feu capfulam feminalem clau- 12 .©er Stylus mit J . Staminibus,»el(hebenfelben genau umgeben,
(am 8c apertam fiftit Blackvvelliana^g. 3 . et fernen fig. 4., q u * » irb flirgeflellet a. fig. 7 ., eben biefe JUfammen ge»achiencStami-
vero forma; hujus fpeciei minus refpondent, eandem capfulam na fig. 8 ., ber BOtt M entblojl« St^luj nebji bun ovario fig.
, , all»o fig. 7.9. ber ©porn beä einfachen Blumen *Sldtlein3
noch anf)dnget.©ie noch gefchloflene unb geófnete§ruchtober <.a**
men* €apfcl »irb abgebilbet in ber^lacf»ellif(h<nfig* bie@aa*
men fig. 4., »eiche aber mit ber ©eftalt biefer 2lrt nicht überein
(ommen; ©ben biefe faftjeitige€apfel mit bem uberbleibenben Stylo
maturitati proximam cum ftylo perfiftente repræfentat noftra
fig. 10 . x i . 1 3. 8c maturam in tres va l vas dehifeentem^. 1 4. f .
femina^g.x y.- Quædam harumfigürarum partes accuratiori adhuc
indigent delineatione.
jeigetunfere fig 1 o. 11 .13 . f., unb eine ganj jeitige in 3.©«cfel anffpringenbe fig. 14- f*, ben ©aamen fig. »s. ©inige£h«il< biefer
Siguren haben noch (ine genauere Slbbilbung néthig.
TAB. 45. Lat. Rubus vulgaris. Germ, ^rombecr^ ^Brambect/ ^Braunbeer ^ ©rahbeer. Grxc. B*lot. Angl.
© Bramble, Common Bramble, Blackberry Bufh. Hifp. Carza, Carça. Ital. Rovo. Gail. Ronce. Bat. Brae-
men, Braambezie, Bra,embe(yen.
1. Sarmenta huius fruticis longa font, atque repen- 1. ®icfe (Staube Ijat fange fortlriegenbe SReben.
tia. Quinque plerumque folia adhærentuni pediculo ftnb inégemein s* g latter auf einem @tief am untern
in parte fruticis inferiori ; tria vero in parte eius fu- ^l)eilj 3. Uber üben naebft bei) ber $nid)tf bie QMât*
periori frudui proximiori: color eorum obfeure vi- ter ftnb buncfef*grim / bie Q3lumen blei#*rotb unb
ridiseft, flores rubelli, interdumalbifimt; fruäustan- mand)mal)l WCi§ ; bie§ru#t Wenn fiejeitig ijt/ l)ttt tia
dem maturus niger evadit. ne fdjmarje §arbe. 8
2. Crefcit in multis fruticetis, & fepibus, profert 2. & wad)ft in bielen Reefen, blüht im Sumo unb
flores Majo atque Junio menfe, frudus autem menfe ^ulii). & i t §rud)t wirb reif im (September*
Septembri maturefeit. .e . _e . . r v t #
3. Foliis tribuitur vis adftringens, eaque ad garga- 3. ^ie^Bfattcr werben fur jufammen jtel)enb gebaf^
rifmata in faucium affedionibus adhibentur. Frudus ten, unb üfteré gebraud)t in ©urgcl*3 BafTern bei; bofen
nondum maturus valde adftringit, filtit profufionem Ralfen ; bie unreife §ru#t jieljet jtarcf üufammen, unb
fanguinis aliorumque humorum, medetur læfionibus ijl nü^li# in allen (Srgieffungen bc$ Q31uteé unb anbe^
oris : fuccus autem e frudibus maturis ad fyrupi con- rer geud)tigfeiten, wie au# bei) QScrfeljrung beö 5)?un^
iiftentiam codus ardorem urinæ mitigare perhibetur. beé ; ber @aft aué ben jeitigen ^rudjten ju einem (Sirup
gefo#t wirb wiber bie .Çùlje beé Uriné gerühmt.
4. NOM. GEN. Rubus Rai. II. 1639. Meth. 136 . Syn. 467. Tourn. 614. Heucb. Ind. ig. Rupp. 14 2 . Dill. 72*
Boerb. II. 60. Vaill.174. Heiß. II. 23. Linn. G. no. 4 g3* Roy. 2 7 Hai. 343. Kram. 1^7. Ludvv. no. 627.
<j . NOM. SPEC. Rubus arvenfis Tab. g9 6 . Rubus frudu riigro Heiß. II. 23. Rubus maior frudu nigro J . B. II.
57. Rai. 11. 1639. Syn.467. Rubus vulgaris feu Rubus frudu nigro G B. pin, 479. Tourn. f 16. Rupp. 142. Dill.
72. Boerb. II. 60. PaiU. 174. Rubus vulgaris major Park. 10 /3 . Rubus fupinus maior folio pinnato, bacca glabra
inodora non cava et Rubus ei;edus polyanthos fpinofus vulgaris Kram. 137 . Rubus caule aculeato, foliis
ternatis ac quinatis Linn. H. 19 2 . Roy. 273, Rubus foliis ternatis & quinatfs, cofta fpinofa, frudu nigro & lævi
Hall. 343.
. Auftores valde variant in definiendo petalorum colo-
re. Multi nullam plane eius mentionem faciunt, nec ipfc C.
BAUH1NUS /. c. in annotandis varietatibus alias nimium cu-
riofus; ERUNFELS itlS H l. y8<S., D O D O N Æ U S 74«-,
Cent. 11. MAT-
3» Scfttmmnng her her ©lum.en*35ldtleitt flnh bie
Auftores fchr unterfchiebeu. ißiele gebenfen btrfelben gar n cf>t,
auch felbft c. b Au h in u s 1. c . , ber in Semertung ber Varietäten
jbnften allju forgfältig tft ; b r u n f e l s iu s in. ss6.t
Q DO