aliis, acrem, fedeoufquemitigatum, ut inter olera culinarialo-
cum habere pollint, verum etiam parem foliorum difpofitio-
nem cunftis his communcm die ; li vero RAII Hift. & Syn»
obfervatio ; quaßlackvvelliante & repentis fpeciei diftbrcnciâm
inculcat, conftans eft, quod nempe hie, quem BLACKWEL
depinxit, Ranunculus, prætcr foliorum eolorem pallidiorem,
neque radicibus, neque caulieulis, reptet, & folia mu 1 to minora
lint, quàmin repente vel ereâo, diftinâio'locum adhuc ob-*
tinebit fi non ut fpecierum, attamen ut varietatum conftantium
'fuisnominibus propriis diftinguendàrum, ex quibus nCgleâis,
fi quid reftc juaicare valeamus, major confuno metuenda eft,
uant exfpeciebus multiplicatis. Ceterum, quando inter ere-
um dulcem gt acrem nulla differentia, prater faporem, a
quibusdam adftruitur,. error manifeftus eft , quem foliorum
. & ƒ. ftruâura diverla facile déclarât. Quod denique
■ ÿtPPjj bas oben no» i, angejetget> lugeeîâttet / gfeîc^n>fe ottc5
lin næ v s U't. t n>clcf)cr nicht alleine ben ereâum dulcem nue
als eine varietat beS repentis anführet, fonbern auct) bem ereâo
ben Sabinen ber S3lacf»ellifd)en3irt no.i. allein fynonymon i\u
eignet. 2ßann man bemnaep eine genaue Unterfuchung anjlellct,
muS man aller ©ing$ jugeben, baß alle biefe niept nur alleine int
©efepmaef (ber feineSwegeS »ie bet) anbtrn fcharf, fonbetrt fo
milbe ijl , baß fie unter ben Äuebeivärdutern einen tylaßbaben fön«
nen ) fonbern auch in ber gleii&mdßfgen (Einrichtung ber ©Idtter mit
einanberubereinfommen ; mann aber beS RAU Hift. & Syn» 2tn»
merefung, mit melden er ben Unterfcbieb tmifcbenberSBlacfroellü
fcbenunbberfriecbenbenSIrteinfchdrfet, baf neljmlicb jene./ aiiflèc
ber bleichen garbe ber Söldtter, »eher mit ber 2Bnriel nöcb ben
©tengein jemals friccbe, unbbic Sldtter oiel Heiner fepn, n(S in
bem repente unb ereâo, fo wirb gleicbmobl noeb ein Unterfcpetb
»umgeben fcpn, wo nicht als befonberer Slrten, boeb c»l$ bejldnbi«
ger Varietäten, bie mit ihren befonbern SRahmen auch iu unter»
fcheiben fmb : Dann mann man biefeS nicht beobachtet, fo ijl noch
roerben. 3m übrigen mann non einigen behauptet mirb, baß
fcheib als ber ©efepmaef feue, ijl ber 3 rrtf)um augenfcheinlicb/ mel»
igen. SBa$ enblicp bie angepriefene Ärdften anlanget, i|t leicht iu
i, melche ehebem Fiammuiæ genennct morben, tufommen.
ad vires fupra decantatas attinct, facile intclligitur, iisnon, ni-
& fpecies acres, Sc præcipuc illas, quas Flammulas vulgb vo-
carunt, gaudere.
cine gröfere confufion ju bcförcfjten, als roaim hie 9lrten gdjditfftt
|»ifd)en ben ereâum dulcem unD ereftum acrem, foilft fein Unter
eben bie unterfdliebli^e ©ilbungber ©latter e-nitb/. anie
Derileljcn, ball folche nur beu ftaefen 2lrten, unb irifonberljcie biefei
TAB. 32. Lat. Mentha aquatica, Sifymbrium. Germ. $ 3cicf)münje, ^Bafcrmón^/^rüttenmunjc. Gr.i i r u ^ w
+ Angl. Water Mint. Hifp. Bcrros, Agriris Jtal. Sifembro. Gail. Pouillot. Belg. Rolfe Water Münt.
l . Extenditur ad ofto digitorura altitudinem ; cau- 1. (£* mächfet bte 8. Soll l)üd); bte (gtengd jtnb l)aa*
»c ™l«fi flne nnrnnrA.,* fivtia olin.i. rnhortin. „I. j;[q j Dje^lÜbtC SJ 3Urj)tUV tOty / UtlÖ les pilofi, flos purpureus, folia ex aliqua rubedine vi-blC SÖtöttCrtÓthUCh*
ridia lünt.
1 . Crelcit ad pifcinas & in locis aquofis; Junio ac
Julio menlibus floret.
3. Calidioriseft naturae Menthahascaquatica, quam
hortenfis. Medecur flatibus ventriculi, lenit dolores
colicos, aperit obltrudiones uteri & menfium fluxum
promovet. Succus auribus inflillatus fèdat earum do-
fores ac fiirditatem adimit. DIOSCORIDES herbam
bancaquacodtam ad vomendi conatum ipfumquc vo-
mituoi cohibe^idum prodefle flatuit.
2. 0 njadjfct an <3Bci;hern unb in mdjfcrifltcn £>rtcn ;
blul)Ct fm Junio unb Julio.
^ 3. ®iefe ijl|ï fw £ bic © arten ^u n jc; ftc treibet
bie35(ài)un3en unb(2Binbeauébemî9laâcn, l>tfft in bet*
Colic, öffnet bie <3ßcr jlopfungen ber Gutter unb before
bert bic Dvciniaung. ©er atrêgcprej^c @aft M i 1 in
bie-Obren getröpfelt linbert ihre @(i)mer;en unDbenimmt
bie Taubheit. DIOSCORiDES rul)mt baé Äraut in
ÇiBajfcr gefotten / um bas §luf jloflcn ober aucl) f f l S23rc*
eben ju füllen.
4. NOM. GEN« Mentha Rai. I. ^33. Mcth. 61.no. 1, tyn. 231. Tourn. 188. Riv. I. p. 1 1 . Heucb. Ind. 2 f.
Rupp* 229. Dill» 1 68. Boerb» I. 18c. Lmn.G. no. 572. Roÿ. 325-, Hall.6 17. Kram. (2. Ludvv.no. 207,
5. NOM. SPEC. Sifymbrium Fucbf. 322. Dod. 97. Calamintha. aquatica, Calamenthum aquaticum Tab.ic»
3^3. Mentha aquatica live Sifymbrium J . B, III. 2 13 . Ger. 684. Rai, 1. Î33. Sjn, 233. Mentha aquatica rubra
Park. 1243, Mentha palultris capitata odore pulegii Kram. ^2. Mentha paluftris fpicata Riv. I. tab. 49. Dill.
168. Mentha rotunditolia paluftris feu aquatica major C. B. pin. 227. Tourn. 189. Rupp. 229. Boerb. 1. 18^- Pa-
heg, T. V. 187. Menthafloribus capitatis, foliis ovatis, ferratis, petiolatis Unn.H. 306, Roy. 32e. Menthafoliis
ovato-lanceolatis, vcrticillis paucis, fupremo maximo Hall, 658. I.*3 4
TAB. 33. Lat. Lamium album, Urtica mortua. Germ, ^ au b ^ e jfc l. Gr. Tx^Utt Angl. White Archangel, Deat
Nettle. Hifp. Ortica muerta. It. Ortica fedida, Ortica morta« Gail. Ortie moité blanche. Belg. Dood Netelen.
I . Caulis altitudo pedalis, foliorum viriditas fatura- 1. ©er (^tengel mdcbfrt bié einen ^u§ 1)0(1;, baé £aüb
ta , flos autem albus eft. ijl bunHeDgrun, unb bie )felütl)e »ei^. •
1 . Crelcit ad fepés & menfe Majo atque Junio flo- ^. (vg n>ad>fl an Reefen , unb blul)t im Junio unb
ret. . Majo.
3. Conferva vel decodum floris contra fluorem al- 3. ©ie Q3lutl)C mirb für ein Specificum im meijfen
bum tanquam fpecificum prsdicatur, fed requiritur, §(u^ gehalten, unb mirb ojftcrg in einer Conferve ober
iit ejusdem ufus per aliquod temporis fpatium conti- Decoflo miber biefen gufaU gegeben , muö aber einige
nuetur. Quidam hanc herbam medendis ftrumis geit fang gebraucht merben. ©inige recommendiren
omnibusque tumoribus fcrophulolis adhiberi polTe Dicfeg Äraut in Öencn tropfen, unb allen fcropl>uli5fcn
ftatuunt. ln Oificinis Londinenfibus prollat hujus ©cfcbmuljlen. ©ic£unbnifcbeOfficinenhabcnbieCon-
floris conferva. fèrve ber 53lutl)e.
4. NOM. GEN. Lamium Raul. 559. Meth. 63. no. 4. Syn. 240. Tourn. 183. Boerb. 1. 157. Faill, 1 1 3 . Heiß,
h l, 12. Unn.no. 577. Hall. 6^0. Ludvv.no. 192. Galeopfis Riv.Lp . 12 . Heucb. Ind. 26. Rupp. 224. Kram. 73.
NOM. SPEC. Urtica mortua Gefn. Hort, 287. a. Lamium Ruell. 4$ f. Lamium album Ger. 702. Raj. l.
<49. Syn. 240. Lamium album non feetens, folio oblongo C. B. pin. 2 3 1 . Boerb.I. 1(7 . Lamium vulgare album
lèu Archansjelica flore albo Park. 604. Tourn. 183* Rupp. iz y . Dill. 38* Faill. 113. Lamium foliis corda-
tis, acuminatis, lerratis, petiolatis Linn. H. 314. Roy. 319. Lamium foliis diflitis, cordatis acutis Hall. 641.
Galeopfis Riv. tab. 6z. Galeoplis flore albo, male Urtica mortua Heucb. Ind. 26. Galeopfis major Rivini flore
albo Kram« r3. Galeopfis feu Urtica iners floribus albis J . B. IU. 322.
jiotii Floris Corolla non totaalba feu iaftcacft,fcd hincindc, 2lmn. DuSBlume ijl nicht ganj »eiS, fonbern hin tinh tticbcr
pfascipucejusbarba b.fiz-1.2. j.flavcfcit. integer flos fiftitur a befonbetS btjTcn SBartbh- ßg-1 • 2.3. Qelbltcbt. ©ie n>irt> ganj ft'ir»
facie antica/f? i.* i facielateralij%.2., dempta galea fig 3., a gefUUct »on »omm fig. 1 ., Don Mf ©cite fig. 2. no^ abgcnom»
facie interna per tergum apertus /f?.4. , ubi apparent galea con- menen ^>clm ftg. 3 ., non ber innxnbigcn gliche hinten aiifge»
cava & fornicata ad extremum obfcurcincifa>j. 1.2. a. a.. bar- fchnitten fig. 4. hierbei) fpmmenjum ©orfehein ber Jbelm fig. i*
ba bipartita & 1. 2.3. 4. b. cum plica per medium elevata fig. 2. a. a , aelcher auffen getoólbet, inroenbig auSgehoblct, ju duferjl
i . 2« 3. Jproduöió lateralisutrimqueintergaleam& barbam fet^tfingefchnittcnijl; ber^arth. b.fig. i.2.3.4.,n>elchergefpaU
Jn acutara apicem terminata ßg 1« 2« b 4* A » fiamin2 quatuor ten ijl Unb nach Oben (int (rhóbttf 5aUt A fig. 1« 2« j. leiget if
Cum tilt
cum fuis apicibus infra gakam recondita; t.fig. 1.2. • eorum & <in 3ufaÇ rtUf txeben ©Cittn |t»if(h<n btn ^elm Unb 93artb J.fig,
Hyli fitus demta galea confpicuus t. fo. 3. j ftaminum ortus ex 1. 2. 3. 4. mit einer Heinen ©pi^e ; bier ftamina mit ijjrenapici.
coroiiæ tub© fig, 4. ftyius fig. ?.ƒ. calyx patuius in quinque bus * welche innerhalb beS.ç>elmS berbccfet lieget e, fig. I . 2 . ; bec»
acutas & longas fpinas, inermes tamcn, divifus#. 1 .2 .5 .g. , felben unb bcS ftyii gager, »ie fte nach «bgenommenem £elm in
femina quatuor trianguiaria fig. 6. ©orfchein fommen c. fig. 3.3 ber ftaminum Urfprimg au.S ber
i ’ ■ ■ . , . - , - , Slohre ber coron® e. fig. 4 .; ber ftyius f. fig. j . j ber calyx g. fie.
j . 2. s . »either offen ober auSgehre»tettfl,unbauSfunflang<n unb fchmaten aber nicht jleiffen©piften beliebet ; bie bier brei;ecfigte©aa#
men fig.
TAB. 34» Lif. Solanum lignofum, Dulcamara. Germ. langer je lieber f . ^inhfeh^raut. Gr. Angl,
Woody Nightfhade', Bitter-fweet It. Vite falvatica, Dolce-amara, Solatro. Gall. Morelle, Bourreau des
arbres. Belg. Groote Winde.
1. Hæc fpeciesfiirmentaagitmulta atque longa, ci- l i ©iefe Qlvt ÎRacht^@chattené hat Diele lange
nereo colore prædita, quibus fefè proxime adftanti- SljchenfarbigeSKcben, luelche an jebem nahe fiel)ent>en©e*
bus ftirpibus implicat, atque fic in altum afcendic: fo- iD a c h f e auf«)àrté tbinöen f baö^aub iflbuncfelgtuh/
lia obfeure funt viridia, flos purpureus. bie QMuthe purpurfarbig.
2. Crefcit in omnibus ferme fèpibus & menfè Ma- ^ M nieijfen Reefen / unb blüht ittt
jo atque Junio floret, s o c s u j .
_ . 3 . © i ( f la t t e r unb 3 1weige merben gebraucht/ unb
3. Folia ^que rami virtutem præltare dicuntur in pon einigen gerühmt in ber'SBajTerfuchf/ ©eibfuchtunb
hydrope, ldtero atque ftrumis. PARKINSON VS illis Äropfen. PARKINSON fagt, tô purgireiiemlid; heftig,
rnbuit vim valide purgantem. PRÆVOTIVS in Me- PRÆVOT1VS rühmet tê in feiner Medicina pauperum,
dicina pauperum ad bilem leniter egerendam condu- alé eine leidste Abführung ber ©alle. DIOSCORIDES
cere affirmât. DIOSCORIDES autem baccas hujus recommendirt bejfen^eere bie Sieben ber-Öaut bamit
plantæ maculas cutis delere tradit. ju pertreiben.
4. NOM. GEN. Solanum Rai. I, 672. Metb. 74* no. 8. Syn. 26s* Tourn. 148. heucb. Ind. 8. Pr. I. i § Rupp.
«48. hill. 8-2. Boerb. II. 67. FailL 188. heiß. 1. 2 5 . Unn, G. no. 196. Roy. 4 2 3 , Hall, s 06. Kram. 1 1 . Ludvv.
no. 87* • •
5. NOM. SPEC. VitisfylveftrisAMfö, 12 8 r. Dulcamara Dod. 402. Dulcis amara Trag. 816. Amara dulcis Cord,
in Diofc. 67. Tab. 893* Ger. 3*0. Glycypicros feu Amara dulcis M B. 11. 109. Solanum lignofum feu Dulcamara
Park. 350. Rai. 1. 672. Syn. 26s. Solanum feandens feu Dulcamara C. B. pin. 167. Tourn. 149. Ruppt 49. Dill.
82. Boerb. II. 67. Faill. 188. Solanum feandens Dulcamara diétum vulgare Heiß. I. 29. Solanum feandens folio
viridi, flore coeruleo Kr. 1 1 . Solanum feandens, item lignofiim, alioquin Dulcamara Heucb. Ind. 8. Solanum
caule inermi, perenni, flexuofb, foliis fuperioribus haftatisLira. H, 60, Roy. 424. Solanum foliis aliis tri-
fidis, aliis fimplicibus Hall, 307.
Not«, in medio floris corou* quinquefid* fig. K ! coni in »tim. Jjti b« eOHtte ber fünffach getheilten ^lüthe fig. ufflnb
formam eriguntur quinque ftamina a.fig. 1. 2. quorum api- bit ftamina in ber ©ejlalt eineé Äegelg aufgerichtet a. fig. 1. 2.,
ces feuantheræ, breviflimis filamentis fuffultæ, inter fe coali- welche fef)C furje filamenta haben lltlb mit ben apicibus Unter fiä»
! p l b, ftyii tamçn exttemo b.fig. 1 . 2. per anguftum orifi- |ufammen ge»achfen jinb fig* 3., jeboch bem dujerjlen Z kil bei
cium tranfitum concedunt. ipfc ftyius e. fig. 4. infiftit ov ario ftyii b. fig. 1.2 . burth eine enge Oeffnung einen Durchgang laffen.
feu germini J.fig. 4. & totus flos fuftinetura caiyce pariter quin- ©er ftyius felbjl c. fig, 4, unb bie gan^e 95lüthe »irb Bon einem
quifido e.jig. 5. Fruöus maturus in figura Blackvvelliana pin- ebenmäßig fünffach geteilten caiyce e. fig.' j. lmterjiüfjtt. ©te
giturcum caiyce perfiftente r .fa. 6. i. formaque globofa/. fig.a.,& «iffe Scucht »irb in ber Slacfweuifchen Stgur fürgejlelltt mit bem
feminum^. 7. fitus-inorbkulumquafi circa axinç.jî|.8.Exali- calycee.fig.6.8.URb in runber ©ejlalt f. fig. 6. auch be$ ©aamenl
orum vero obfervatione non folum calyx périt,&fmâus maturus fig. 7. gager in bi< îRunbmig gleichfam alê um eineSite f. fig. 6. ; ?iber
feu baçca fit ovata multoque majoré. 9., verum etiam fepto nach anberetOlnmerfung Defbtl'bet mc^t «UC alleine ber calyx,unb bi<
transverfo h. fig. 10. dividitur in duos locuios «. *. fig. 10. mul- reife Çrucht ober ba$ S5eei betommet eine eiförmige unb grôjêre ©e»
tisfeminibusrefertos, qua; etiam Blackvveliianismajora funt fiait ftg. 9.; fonbern e3 »irb auch biefelb? burch «ine ©d)eib»
fig. -ii. Folia hujus ftirpis funt difformia: ima fim^liciak. , re- »anbk. fig. 10. in jwet) Sachet’ i. i. fig. 10. getheilet, in ttelÂeit
liqua aurita feu appendïcibus diftinfla, &quidem inferiorain- BieleSaamen liegen, »eiche fig. i r. abermalî grofer jînb ail bic
terdum uniea appendice/, fuperiora plcrumque binisw.inftru- ^ladfttellifche. ©ie ^Idtter haben nid)t einerlei) ©cjlalt : bic
ûa. Radix fig. 12. foiida atque îignofa evadit. tmterften jînb einfach fc, bie übrigenhaben 3ufdçe, unb joearbic
untern juroeilen nur einen 1., bie ooern meijlenê i»een m. ©ie 2ßunel fig. 12. wirb bicht unb holhigt.
TAB. 3 f. Lat, Plantago latifolia feu fèptinervea. Germ, ©latter breiter ÇjBcgerid). Gr. A’pyiykore-ov èiflxirktvpov
Angl. Broad leaved Plantain , Great Plantain , Waybread. Hifp. Plantain, Tamehagem. It, Pianta^ine,
Centinerbia. Gall. le grand Plantain. Belg. Weeg-bre .
.1. Caules hujus plantæ ad odto digitos extendun- 1. ©le ©tetigcl biefer ^jTan^e lDûd)jètî bfe 8. Soil
tur, flos albicat. lang f bieiSlüthe hat eine ipetélichte ^arbe.
2. Reperitur inviis publicis atquepratis, floresfert im ^ a p ^ ^ ^ ^ ^Biefen# jtô
r m - , 3- © e r 9lBegrich ij l fa it ^ trotfen unb jufammensie* 3. Naturam habet frigidam atque ficcam, adftrm- l)Cnb, füllet alle Sitten ber Hæmorrhagien, atë 2luétt>er*
gentem ac fiftentem omnis generis hæmorrhagias, fen unb Erbrechen be$©eblütlje$, ^afen^luten, unb
narium icilicet, fputumac vomitum fangumis, mmi- bieaö^ujlarcfe9veinigungber^eibé^eîjbnenunb^inb*
um ltidem menfium atque lochiorum fluxum : obftat betterinnen. (Eö bienet benen, tpelc^e ben Urin nichtf ®
præterea unnæincontmentiæ, ejusque ardorematque ten fünnen, unb linbert beleihen@d)arfeunbi)ifeef in
acredinemlernt; Gonnorrhceæ quoque refiftit, & vul- gleichen ben (gaamen^luér eé jltüet baö iöluthen bec
nerum cruentatiombus medetur, eaque conglutinat. ^ßunben, ünb heilet fie jufûtnmen. ben^lpothccfe« 1
ln 0 «À0.1? Prottat a(lua deftiflata. hat man bae? deftillirte Gaffer.
f. NOM. GEN. vid. TAB. 14. no. 4,
NOM. SPEC. Plantago major Ruell. 36S. Fucbf. 38* Dod. 107. Plantago major folio glabro non laciniato
utplurimum J . B. III. 502. Plantago major; latifolia folio glabro Heiß. IV, 12. Plantago media Matth. 479.
Plantago latifolia lævis Lob.ic. 303. Plantago latifolia vulgaris Park 493. Raj. /. 876. Syn. 3 14. Plantago lati-
toha linuata C. B. pin. 189* Tourn. 126. Rupp. 88* Dill, 1 /$- ßoerb. II. 100. Faill. 160, Plantago folio lato gla-
bro Imuato virente Kram, 20, Plantago foliis ovatis Unn. H. 36, Roy. 40 1, Hall, 472*
£