di potiones adhibetur , ficut etiam extrinfecus in bal- ; eten gélMfflmeit, «Uc5 dufetlidi ill ÎBflîJeflt U»i>
neis atque fpmentatiombus. - gen gebroueftt. J
4. NOM. GEN. Agrimqnia Rai. I. 399. Syn. 202. Heuch. ind. ,6. Rupf. 100. Did. 129. Boerh. I. 79 Vaill. i.
Hei ft. W. 1.’ tinn. G. n. 464. Roj. 24.0. Hall. 407. Kram. 32. Ludv-u. ». tfoff.
f- NOM. SPEC. Eupatorium Fitch/: 244. Eupatorium veterum five Agrimonia C. Ä. pin. 321. Eupatorium
Dioicondis & aliorujn Græcocum Ge/a. hort. 2ss. a. Eupatorium Diofcoridis & Avicennæ Anevitl. 2 ; s. Col.
E«*p-. i f f . Agrimonia feu Eupatorium/. E. II. 39s. Agrimonia RueU. 397. Ger. 712. Rai'.IUod.syu. aoz.Agri-
mpnia inodora Kram. 32. Argrimonia flore pailide luteo Heath. Ind. 16. Agrimonia 1 .. . . .—t .9/ * * * « “olfafricwiiniualr UuHml XTUoHufr fnt,. *°fv / a
Ri*Pp. ‘ oo .pu l. i2s>, Boerh. 1. 79. rail/. 3, Agrimonia vulgaris five ofnemarum flore luteo Heiß. III. 1. Agri-
monia foliis pinnatis fruftibus hifpidis Roy. 2+0. Hall. +07. Agrimonia foliis omnibus pinnatis, fru&ibus hiipi-
2*nm. Hit flatter lint) an ber obern 8Id#c Kalb fichtcr baft)
biincflcr*grim, nacb SBef#affenbeit bel ©rbbobcnê/ an bei- untem
aber alîcjcit blçi#cr ; an# bag dufetfle ber SSldtlein wirb inmeileit
ftumpfer bifimben. fjn natiirli#er @iofe wirb bie SMunic borge*
jieUct F ig. i., bieJ$i'ii#t Fig* 2., eben biefelbe bef Mngc nacb ertf^
dis Linn. H.
Nota. Foliorum fuperficies fuperior dilutius &' faturatius vi-
retpro foil conditione, inferior vero Temper pallidior eft; pin-
narum quoque extremum quandoque minus acutum deprehen-
ditur. Natural! magnitudine fiftitur flos Fig. 1., fruflus Fig. >.,
idem verticaliter difteâus Fig. 3. cum loculo aperto fernen continente
> fernen nudum Fig. 4., idémqùe magnitudine au&a
Fig. 3. Fruftus horizontaliter dilfeftus duos manifeftat loculos,
fmgulos unico femine ( ex q.uibus alterum tarnen plerumque
ab or tit) feetos. Vulgaris hæc Agrimonia a plerisque cenfe-
tur inodora; CASP. HOFMANN VS de mtdicam. officin. L. U.
c. 88. vero jam aliénât, eandem aliquibusift locis & verno tempore
odoratam efle & faporemodo fubdulci-, modo fubamaro :
radicerti verno tempore odoratam efle, etiam annotat HAL-
LERVS 1. c. His non obftantibus , ilia tarnen, quam FAB.
COLVMNA odore fragrante & fapore aromatico jucundifli-
mo, adftringente, præftaritiorem, uti etiam vulgarem inodo-
ram vel ingratam obfervatam, 1. e. more fuo accuratiflime de-
feribit, diftmguendavidetur, licet, ipfo monente, tarn conflmi-
les lint plantæ, utvixuria ab altera, nifl naribus admota, di-
gnofeatur : odoratam namque & vulgarem in uno Italiæ monte
( hanc tarnen ad montis ratüçem feptentrionalem, illam in fyl-
va juxta flumen kuftrum verfus) & eodem tempore perfeftas
invenit. Odoratam hanc, Florentia acceptam, in hoito fuo
coluit quoque CAMERAR1VS* 1 * 3 Hon. 7. additque, earn apud
nos ægrè perdurare, quocum eonfentit MILL. Dm. /. mo-
nens> nancalia, quam vulgarem, opus habere cultura. Eadem
Camerariana inter plantas inhorto medico Pifano & Chelfeiano
cultas etiam recenfetur a MICH. AN G. T IL L I H. F if. c
& ab IS. RAND H. cktf 7. V A IL LAN T porro, l. c!
teftatur, eandem omnino ita differentem reperiri in fylva de
Montmorency;, quod repetit FABREGOV T. 11.p 3g., &
LOBELIVS adverf 30$. jam refert, Xantis Piftavæ Galliæ
finitimas fylvas eandem Agrimoniam edere, quam odoratam
yöcant propter odorem multo fragrantiorem , etiam in hortis
illam coluiue LAMOVREVM. Hanc denique Lobelianam
haud procul ab urbe Blefis fe etiam reperifle, annotat MORI-
SONVS HiJK it. 6ref., fed inde conftxtuit tertiam differentiam,
nimirummedio modo odoratam, non magis tarnen externohabitai
fe diftmguentem très ergo recenfct fpecies, quarum eft'
1.) Eupatorium -veterum feu AgrPmonia inodora feu minus .dora ; 2.)
Eupatorium odoratum Santonenfe feu Blefenfe, Agrimonia medio modo
odor at a } ?.,) Eupatorium maxime odoratum feu Romanum , addit-
que: bas Agrimonia tret diftindas feed's in horto publico Univerfi-
tat is imprafendarum cultas habemus. Hanc procul dubio ob rationem
& TOVRNEFORTIVS & KRAMERVS 3. ci eas-
dem tanquam totidem fpecies recenfent , LINNAEVS, quoque
tanquam vai-ietates admittit. Atque omnino tanquam tot
varietates confiantes falutari merentur, ft uno eodemque in fo-
lo atque fub eadem cceli plaga per aliquot annos cultæ. eandem
differentiam conftanter confervant. M IL LER VS àtquë
)rifoniar ■
c± -4 , o v -..ßangenaib el..-
gcfcömttcn big* 3* nebfi einem geofnetenSacblein, roorinneit
ber ©aaine lieget > ein biofeê ©aam-'&'orn Fig. 4. unb eben baf*
felbe Dcrgroffcrt Fig. f. Sffiantt bie gruebt nberquecr entameo ge*
feonitten nmb, «eigen ficb 2. Dergleichen gdcblein , beren jebeg.
e:n ©aant.-Äom enthalt, baoon aber inlgcmein nur eines »olfronr*
men roirb. ©iefe gemeine Dbermeng roirb »on ben meiden ohne
©trim) betrieben; CASP. H O FM AN N VS de mcdicam.
offic. lib.II. c, 88. aber bejahet, baß fie an einigen Orten inf
^-ruhling einen (Serucb unb mancbmalcn einen fußli^ten tnancbma*
len einen bittcrltcbrcn ©efchmact habe: baß bie 2Burftel im Snib*’
Img einen ©crucb habe, bemerket auch J^err ^of--3iath -Oallec
]-vc;T weniger febeinet biejenige 2lrt, luelchc FAB.-
cuLVMNAalS wohlrucbenb unb eines hóibd angenehmen ©e*
wur^hafren unb aufammenaiehenben ©efcbmacfeS, nebjt bem ge*
meinen als ohne einigen ober aenigdenS ohne angenehmen ©erueb,
i* c. feiner ©eroohnheit nacb fehr genau befebreibet, uuterfebiebett
fe.on, obgleich, wie.er felbfl erinnert, beijbe 9lrten einanber fo
ähnlich fmb, baß fie nichtanberd, ais bureb ben ©eruè, au Unter*
ftpeiben : bann er hat begbe auf einem Serg in Italien ( jebod) bie
ohne ©erueb am guß beS SBergS gegen Mitternacht, bie wohlru*
cbenbe hingegen in einem 2Balb beffelben an. einem gluß gegen Mit*
tag ) unb au einer Seit in ihrer ißoltfommenheit gefunben* S)ie
woblrucbenbe hat auch CAMERARIVS aus glorenß erhalten
unb in feinem ©arten gejogen (vid. ejusd. Hort. p. 7.) unb mel*.
öet.babehybaßlfolcbefibwehr bep uns fortgcpjlanßct werbe, welken
au# MILLER VS Diót. 1. beofiimmet unb erinnert, baß fie eine
anbere pflege, als bie aemeine nothig habe. Diefe Camerarifcbe
wirb auch »onM.A. TILLI unter ben ©ewdebfen beS dJifamfihen,
unb bonls. RAND beS Cheifea ©artenS angefiihret. gerner be*
aciget V A ILLAN T 1. c. baß fie atterbingS alfo unterfebieben in
bem SBalb deMontmorency gefunben werbe, welches FABRE-
GO.V 1 . II. 38. Wieberboblet, unb LOBELIVS adverf. 308.
eraefjlet febon, baß bie @rdnfc*2Bdlber au Santonge unb Poitou
in gran cf reich eben bie Agrimoniam beroorbringen, welche
iw woblrucbenbe genennet wirb, unb baß biefelbe LAMOV*
^in leincm ©arten geaogen habe, ©nblicb bat au# MORI-
SON Hift. n. 614. angeaeiget, baß er biefe Lobelifcbe nicht weit
»on Blois gefunben habe, woraus aber biefec eine britte 3lrt ma*
©et, nehmlich eine mittelmäßig riichenbe, bie aber ebenfalS in beü
öiiflerii©cn ©edaüt nicht unterfebieben feoe. ©r erjdblet berowe*
gen 3. 2lrten : I.) Eupatorium -veterum feu Agrimonia inodora fett
minus odorata ; 2. ) Eupatorium odoratum Santonenfe feu BUfenfe,
Agrimonia medio modo odorata ; 3.) Eupatorium maxime odoratum
fiu Romanum Lujö fe^t ba?u, baß bamalS btefe 3. unterfebieben«
«irren in bemUmverfitatS*©arten geaogen worben, ©aber hat
RANDJ VS I. c. -hanc tertiam ohne Zweifel TOVRNEFORT «nb KRAMER 1. c. eben bie*
felbe als fo Diele Slrten angeaeiget unb LINNÆVS auch als varietTten angenommen- Unb fie rnüffen auch als fo Diele beßdnhu«
,b<” » !
TAB. 2 i . Lut. Malva vulgaris, Germ, ©emcinc Rappel.
© Iial. Malba, Malva. Gull. Mauve. Belg. Gemeene
1. Hsec malva äflequitur alcitudinem trium pedum.
Caulispilofus eft, herba e flavo viridis, flose dilution
rubro purpureus, 3t fimul lineis.purpureis fed paulo
obfeurioribus, diftiniflus.
4 a.’ Crefcit plerumque ad viä s, & fere per omnes
aeftatis menfes floret.
3. Una eft ex quinque herbis emollientibus, adeo-
quevirtutemolliendi, refrigerandi atque laxandi gau-
det. Decoiftum ex hae violarum fyrupo dulcefadum
& ad heminam quandoque affiimtum fervat aluum
apertam, temperat biliofos humores, & lenit ardorem
atque acredinem urina?, haneque promovet, ac contra
calculofos affeftus eft remedium. Cataplafma au-
tem ex eadem prajparatum fedat dolorem ex apum
atque vefparum punftiöriibüs exortum. Alth^se loco
adhiberi poteft.
Gr. faaÄaxti. Angl. Common Mallow. Hiß. Malvas.
Maluwe, Keeskenskruytr
1. SDicfcRappeln »ac&feii bte 1. hoeft, bie ©fett*
.ael fmb ttmé ftaarigt, baé t o u f ifi gelblidhfgrutt, bie
5S(ume fteörothlicftfpurput: mit bunefien pur^uc ©treifen,
2. © maeftfet gemeinifllicft am Sffieg, unb blühet bie
meftreflen SOïonat^e bes ©ommeré.
?. SDiefcts ifï eines »on ben f. ermeieftenben Mu tern ,
inbem es erweicht, fühlt unb laxiref. $öas Decoftum
biefes Krauts mit Cöiolen Syrup Derfuflet, unb juweilen
Ju einer Piertbeils 9)?aaS getrunefen/ holt ben £eib offen,
linbert bie gaüicftten geuefttigfeiten , baS trennen unb
bie ©eftdrffe beS Urins, beforbert benfelben, unb iff gut
in ©fein Umffdnben. ©n cataplafma ober Uberfcftlag
non biefem t o u t , jiiDet ben ©eftmerjen üon dienen
ober 2 Befpen ©tieft. Sn ©mangelung beS ©bifeft*
Krauts, fan man es an beffen ©teHe brauchen.
4. NOM. GEN. Malva Kai. ƒ. 597. Syn. r j i . Tourn. 93-.Heucb.lnd. g. Pr. 1. 13. ßqq. II. u . Ruffe, to. Hill,
toi. Boerh. I i 67. Vuilik 124-, Heiß. II. tg. Linn, G. n. 676. Roy. 336. Kram. 14. L ua vv. ». 144.
y. NOM. SPEC. Malva officinarurft flotc majore rubro Heß. II. ig. Malva vulgaris Parka I. sso.
Syn. tS f. Malva vulgaris flore majore, folio flnuato I. B. IL 940. Tourn. os. Boerh. I. 26 g. Vaill. 124. Mal va
fylveftris folio flnuato C. B. fein. 3 14. Rupp. to. H ill. to6. Malva caule erefto, folio flnuato, flore majore pur»
pureo Kram. 14. Malva caule erefto foliis fere palmatis obfolete ferratis Linn. H. 347. Roy. 330. Hall, g 62.
Not*. Florum color pro foli vel tempeftatis conditione ru- 2tnm. Hit garbe b«t Slum« ifl nacbSBef#aff<nhc(t heSgrbKicfjS
bens vel purpurafeens magis, Temper autem ftriis faturatiori unb btr Witterung mehr róthlicbt ober purpiitmbig, aber
qoiore diftinais variegatus deprehenditur ; recens apertus lætius mit buncflern ©triemen unterfebieben ; eine frif© aufgeblilhett SWu«
quoque rubet, marcefcens vero magis rrtagisque purpurafeit, m< ifi aurf) allejeitrótber, alSeine welcfenbe, welche mehr unb mehr
unde forfan îllæ yanetates flore coenileo & flore purpuro-rubro purpurfarbig Wirb j baherfomirten Oieüeifbtbiejenige varietafW flo-
çx Hort. Catholico a 1 ÜVRINKr ORT 1. c. recenfitæ. Flo- re coeruleo unb purpuro-rubro, Welche auS bent Hofto Catholi»
ris integri facies mtçrna & externa fiftitur fig. 1. b. b. , ejus calyx co TOVRNEFORT 1. c. anführet, ©inet grtnften SMuute irt*
duplex/^. Kg. *■ , columna in medio fions erefta f i g . e . , ma- Wenbige Unb auSwenbige ©eflalft ifl JU fehen fig. î . , b. b., calyx fig.
gmtudine aufta fig. a., fruéhis immaturus m fitu fig. 3. d., ma- 1.3. a., ber in ber mitte bet Plaine aufrecht flefanbe colirtber fig»
turusanexu curn receptaculo folutus/f^. qm confiât ex plu- 1. c., oergroffert fig. t. ; eine unreife grucbt in ihrem Sager %. 3. £ ,
rimis capiuiis fig. j . laxe cohærentjbus. quarum exterior pars ci ne jeitige abgenommene fig. 4-, welche beflehet auS Dielen fcbÖwA
*• multo cramor, interior /. tenuis eft. Capfula hæc fponte aneinanberbdagenbett ©aamen-gdcblein fig- r-, beren äuSWenbiatr
fua non dehifcit, aperta vero umeum offert fernen & naturali îbeil e. Diel bief er, ber inwenbige f- ganft bdnn ifl. 2>iefe gdcbleitt
& auita magnitudme Af. repræfentatum. éfnen fi# ni#t Don felbflen, wann fl« abet geófnet werben, ertthdU
«ln jebes einen einigen@aamen> bertnber natürlichen unb berme&f*
ten ©rofe fig. 6. m feftett.
TAB. ig.Lat. Nafturtium hortenfe. Germ, ©atfett^reg. Gr. Kâçdauoy. Angl. Garden Crefs. Hiß. Naftuftio. Mal*
pica. U. Nafturzio, Agretto. Çaü. CrefTon domeftique ou de Jardin, Nafltort : Belg. Tuin Kerflè.
. }■ A1* ? “10 “ * ode^ m Jigitorum. Color herboe la- i. g« reâ*(l bi« iS. S o J &0*, baS Âtaut iflfiellarûit
eide vindis.' Flos albus. unti die glühte »ei«.
i. Sentur quotanms m hortis, & ferme pertotam j . ®an fdet ti jafetlitb ill teil ©ättelt, UBt biiibrt W,
jeftatem floret. mei(leit TOonute teö ©ommetö.
3. Hæc planta alus herbis frigidioris naturæ per- 3. Staut Wirt f)duftg a(«@afat äebtaudjt, feine
mixtatemperat harnm frigus, ob virtutem, qua pol- etroäi'menbe Äraft cerbeffert bie Sdfte anbetet Stautet,
le t, calefaciendi, unde etiam vel fola , vel cum aliis »and et bantit t)emtifcf)t »irb. ®lanbdlt e« tot nmlid)
ceu laftuca comeditur. Laudatur in fcorbuto , hy- im Scorbut, bet 2 Bafierfud)t, bem@d)lasM?(uji, UttbbtS
drope, apoplexia & lethargo cataplafma ex hac & ©cfilaffucbt. gin Ubetfcfilag von beitl Stauf mit © è tst i,
lardo fuillo lanat achores feu cruflam lafteam. Semen neu-©pect curitet bie böfen Ääpfe. 5Det ©aame l|t gut
fcorbuto, hydropi atque lienis inflationibus adverfa- in Scorbut, SEBafietfuc&t, unb bem ©direeBen beö ® ilèeO,
tu r, aperit obdruftiones menfium, & tandem impe- et etäfnet bie C8et(lopfungen be« 2 Seiblicf)en @efd)(ecl)t«
dit alopeciam five capillorum defluvium. unb prasferviret ba« 2iu«fai(en bet {laate-
4. NOM. GEN. Naflurtium Rui. 1. 124. 7iura. 213. Beuch. Ind. 13. Rupf. se. Boerh. II. s. Heiß. I . l i . Hn/t.
S43. Kram. 22. Ludvv. no. 422. Lépidium Linn. G, no. 64s. Roy. 334.
f . NOM. SPEC. Nafturtium hortenfe Ger. 230, Rai. I. g23. Heuci. Ind. tg. Heiß. I. 22, Nafturtium Vulgare
I. B. II. 9 12. Nafturtium vulgare hortenfe flore rubeolo Kram. 22. Nafturtium vulgatumC* B. fein. 10g. Tourn,
213. Rupfe, g 6. Boerh. II. 8. Lepidium foliis oblongis varie divifis & incilis Linn. H. 3g 1. Lepidium foliis ob»
longis multifidis Linn. Virtd. 6g. Roy. ggs.
Nota. Flos fiftitur fig / ., capfula feminalis feu frudtus im- 2fnm. £>{< Slum« flcfitt Dor fig» É 1 bt< SaattKn* J^ulfe ob«t
maturus fig. 2. , maturus fig. 3. , in partes fuas divifus fig. 4., unreif« gru#t fig. 2., bie reife gru#t fig. 3., tine ©aametpJ&ül*
ubi a. fepimentum inter duos loculos feu vaivas, .6 b. utraque fe in feine £h«ile aetbeiletfig- 4*, a- bie ©©«ibwanb iwif#en oenbeit
valva, fig. 3. fernen._____________ ^_____________________ gq#ern b. b., fig. f. ben gaamen. __________
TAB. 24. Lat.Prunella, Brunella, Confolida minor. Germ, f^rauneßcn. Gr. BuvaTa'^ov. Angl. Self-Heal. Hiß.
© Agramonia. Ital. Cofblida minore, Brunella. Gal£ Herbe au charpentier, Brunelle. Belg. Bruynelle.
1. Hsec planta ad pedis altitudinem afeendit: Color
obfeure viridis, flos autem purpureus eft.
2. Crefcit in pratis atque pafeuis ; ultimis seftatis
jnenfibus floret.
3. Hu jus vel fiiccus vel faturatum decodtum dat re-
medium contra omnes linguae , palati atque colli in-
1. $ötefeyjlanfce wdcftff big einen $uä ftoeft, ha^ÄcauC
tff ftuncfelgrun, bie glühte 'J>urpurrotft.
2. ©s wdcftff auf ben <2Btefen unb ^ieft^SBebbeni/
unb blühet bie testen Sonare beä ©ommerd*
j . ?ÖJan brauchet t i in aßen (gntjünbungen unb ©eftrod#
ren an ber S iW / bem (Räumen unb bem ^)alfe, entn>6
flammationes&exulcerationes.nec non contra fangui- ber beffelben © aft ober ein (larefeö decoiftum , welche^
nis profufionfs ex interioribus corporis partibus, præ* auch in Verblutungen auö innerlichen ^heilen unb befon«
cipue contra miftionem cruentam. bert wenn Vlut mit bem Urin gebet, geruhmet wirb.
4. NOM. GEN. Prunella Rai. I. 3 31. Syn. 238. Brunella Tourn. 182. Riv. 1. p. 10. Hatch. Ind. 24. Ruppk
Igo. Dill. 9 1. Boerh. /. i6g. Vaill. 22. Heiß. I. 6. Linn. G. no. 386. Hall. 6g6. Kram. 30. Ludvv. no. 20 t.
y. NOM. SPEC. Confolida minor Matth. 96g, Prunella Ger, 6g2. Rai. 1. 3 3 1. Syn. 238. Prunella vulgari*
Trag. got. Prunella flore minore viilgaris I. B. III. 42t. Brunella Fuchf. 621. Brunella oflicinarum Riv. Tab.
29. Dill. 9 1. Heß. I. 6. Brunella officinarum flore purpureo vel caeruleo Heuch. Ind. 24. Brunella major folio
iîondiflefto C, B.pin. 260. Tourn. 182. Rupp. igo. Boerh. I. 169. Vaill. 22. Brunella vulgaris foliis ovalibusfèr-
ratis Kram. 30. Brunella braifteis cordatis Lmn. H. g 16. Roy. 3 14 . Brunella fpliis dentatis, fpica folio minore
Hall. 636.
Nota. Integer flos fe fiftit a facie antica fig. /. a. cum calyce 2fom. ©ne gaBÇe Slume jeigef fi# Don Dornen fig. 1. a. nebjt
I . , inferius aimidium corollæ feu barba tripartita fig. *. e. cum beut calyce b. , bie Untere Reifte ng- 2. c. nebfi ben 2. unterfletl
binis inferioribus ftaminibas d. d.. fuperius cor oil æ dimidium ftaminîbus d. d. , bie obere JÇ>eIfffe ng- 3- e. mit ben 2. Obern ua-
feu galea integra fig. 3. e. cum binis fuperioribus ftaminibus ƒ. f;1 minibus f- f , , {jn geôfneter calyx fig. 4. b. mit bem piftillo g,
calyx apertus fig. 4. b. cum piftillo g. & quatuor feminum rudi- unb 4. ©aamen Stômlein h., tin ganger calyx fig. y. unb ber ItU
mentis h, , integer calyx fig. 3.. femina matura fig. 6. Noftr* tige ©aame fig. 6. ® ie gigur ifl gemacht na# etfiem Mlifler, bal
figura exemplar naturale elatius fuit cum foliis parum hinc inde ho#flengli#t war, wenig mib mir hier nnb Da fei#t eingeferbte
tantum ferratis fpica florum magis fparfa, ipfisque floribus ma- flatter , einen mehr auê(te|prciteteti 58lninen- S5üf#el unb felbfl
joribüs, ex ceeruleo læte purpürafcentibus, quo colore & ca- grofere SBIumen batte, welche ailß blauli#t puroutfdrbig g(ei#wi«
lycis fummitas infefta erat. In locis ficcionbus hac fpeçies gu# bal oberfle bel calyds felbflen geWefen. 2ln troctenen DrtW
humilior, fpicis compaaioribus & floribus minoribusreperitur, wd#fl biefe 2lrt Diel niebriger , bie SBltimen-Snf#el flehe« bi#t«r
quahs propemodum eft figura exemplaris Anglid, folus tarnen beçfammen, unb bie 9Mumen finb Meiner ; worinnen bie §igur i«
non magis ferratis quam noftra. Nota equidem eft aha fpecies, bem ©îglifchcn original mehr lîbereinf ommet, bo# finb bie 9M<ft*
quæ dicitur Brunella flore majore Riv. Tab. if. Brunella foliis intégrés ter OU# ni#t mehr eingefClbet. ifl JWar CttlC ailbere îlrt b<*
xi* demain, feita folies majore Hall, (37, ; fed huic minus adhuc fgrtbt/ Dit fltn«IW1«t WitD ÜhtkeUa flore majore Riv. Tab ip. BruneiI*
fcfpOR- frtk