r V o M S P F r 'Arrm V T £& Ê Ind' 3-Lim-G-”°; '* i H S * H‘ a- S * « § » I Ludt'/Zs\
V^Kofii.1 „ r^ C'nA ^ma- fy ^ aru™ c°l- ¥ 3M- ‘ t . Verbafculum iylïarum maius fineulari flore C B tin
^Va nimiom/ y Vr ftrei™ aiUSi-fini?Ur ritlus floribus fingularibus cauliculisinfiftentibuf M o rif I I fVr’ ^Arthri’
pa hda, qusfinguUs pedicuiïs lingulos flores fuftmet Gefn. Tab, tot. H e rb a n a S sD r in r
Primula veris m in o r f t i , , , f a , , « Primula veris fylveftris flrne p a l i l o ï S Z » ‘
Primula veris vulgaris Pa rb .s jy . Raj.n. ,o,o. Primula verispallido fló re h um X c ^ w / » a
' SS' V- r ' L '* * ' Pr'mula,vcns flonbus- ex fingularibus pediculis, pallidis maioribus fimDbeibus’
/. S. /ƒ / .« / . Tourn. „ i . Primula fylvarum Lob. ic. s i , . Primula fvlveftrisII S i ! , . S
monantha 7. Primula foliisrugofis hirfutis, foapo unifioro a u ? .+/ i . ‘ • • 3 , . Primula
TAB'f i r ^ i r / ' SaThiöTi,!naSi 0rchis ,™as; J ? flicu,u? morionis. Germ. jrnaben«Ætauf(©fmbelteun SDtónnta'll.'
W S ‘ £ ni l l h ?Ph ' -’ "♦ y®»' Diofc. ulngl. Male Satyrion, Male Foolsftones. Hijp. Coyon de Perro
h a l. Tefticolo dl cane. Gal. Couillon de chfen mâle. Belg. Kolletjes Kruyt. M *
n ' a 5 0 r cms ’ v“ !s?re.® fh™ a ™ “ > Satyrium i . © je|f Orchis, meld)« baf «meine Satvrium ben
a « s s ä x «
eftde S ? r e madEdT™7 ÜdDian ^ i0niS f ' A » ( i e baf £«upt Ingredfem ber "
lis comefam efficere ut pueros gïgnant, radicem ve-
ro Satyrionis feminæ a mulieribus fumtam, vt puel
las concipiant, DIOSCORIDES affirmât.
S i ” " ” ’ / ^>%|u; ivhi|«ui flu Mlll'tlltJI. A/1V/OV.V/*
RIDES foget: bte 2 Bur$el biefer ^ffan^e, wenn fie abflft
g * J »on $}ann$*$erfonen aeeffen wir&, wrurfeu
pe/OOB ftcitfnableitt seugen, tie SBurjel bingegen con
jem latynone femina, tvcttn folche bie SBcibcr genie«
w iM ip 'c r iP T HaU- ° ri; L >“ ■ Kram' “ ■ Lud™ . m. # tF
f . NOM. SPECIF. Tefticulus morionis mas Bod. , , , . Cynoforchis morio mas Tab. i e . e a . Ger. Or.
chis mas anguihfoha Fuchs, s is - Orchis major tota purpurea maculofo folio j , B. II. 763. Orchis morio mas
folnsmaculatis C. B. p ,n . „ . e a r t . ,u e .R .j . j i . t / , f Syn. 1 7 e. Tourn. , , , . R u p p .,,/ . M . / Z / h i f . ™
Rore coacohie lia i. / > / / ’ ° rCh“ radl“ bus fubr0' “ dis, cucullo fparfo, tebello ampliter trifido crenatoj
T ^ \ ' 4^ , ; ^ alr a hortenr's- ? Z mn ? at?,n*iS S S fie rb jle S X o fe n , ©foef .SRoftn, ©lunb. 9tof«n. H
® C.amcr: *?’%!; Holhhock». Hifp. Malvas. liai. Malva maggiore. Gaß. Mauve de Tardin'
Mauve Komaine arborée, Rofe d’outre mer ou de tremier. Bèlg. Maluvve, Stock Roofen ^ ’
Altltudo huius nlancæ le v vel fèn 1 . Altitudo hujus plantæfex fepftpemm pnaeed/uliimm «enft-, . î i a -
folia dilircide viridia, flores rubri ftint.
2. Crefcit in hortis, menfe Jute) atque Augufto flores
proferens.
3 • Ejusdem fere naturæ eft cum Mal va vulgari, quam
Tab. 22. deferipfimus, minore tamen emolliendi ~ fk
blit/ n n llp f A (Ull'Kntni. lib nlummnm in S S____!l
1 . Siefed @et»4(b< fteiget 6. ober 7 '. Sufi S o * , b it
SJlätter Ünb ll<&tstun,bieS8IuineiibI«itbrot(). '
au0u|f<W“* |l'n & im ' Uni) H U°b
j . SDiefesjJappel i(lmei(l «on eben ber 5?afut,wlebie
gemeine v id . Tab. aa. ®o<h etmeidjet fie nicht fo febr:
niAII Mni/H/t lim iKMnmaii?aMit<H .« nm . it..: / *
, ou. a,.uucc.i ip m.u>, mu,ore ramen emolliendi vir. gemeine vid. Tab. aa. ® o # etmeichet (ie niét f# fete
tute pollet. Adhibetur ut plurimum in gargarifims matt bebienet (ié ibter meiflem! in @urgeWSSafftin w be
contra tonfdlarum tumorem & uvute relaxationem. geftopBenen ®anbein, unt> bemgeÄnm o S e K r
. . . . . . . . „ . . tenSapfleinbe«^yaifed.
i a 4 i u ° ™ . ° . E ^ r M JV 1 J ‘ Kram' M c a Tm r ’h ^ - B“ rh- 1 - 2 ” - U ” ” ‘ G- « °-‘ 7P. Soy. 3 „ . gram
NOM. SPECIF. Malva rofeafolioficus C .B .p in .3 i;.F a j.I. ««».Malvarofeafimplex peregrins la b ic
fc r .a a r . Malva rofea peregnna folio ficus obicureviridi Morif.II.s23. anMalva roieafolio ficus major Kram
.+ Alcea rofeahortenfis maxima folio ficus Tourn,,,. Boerh.I. , 7t. Alcea foldspalmato digiutS^Linn *H,
34f.Roy.3S7' an Alcea folio m fummo caule fici viridi molli flore purpureo Kram. 12.
quam wlia obfervavimus nec ab aliodepifta reperimua; nihilo. f S i S W i s H ® S Â î ^ î f â lU n ïn î e m X o 3* ™ *
ru r d S tmunmneÄ n ^ r ’s S i Z t e ^ ^ ^ ^
fubrotundo varietas reftius cenfenda effet, tunc femndum Â*n!^r,rn^ dUC() mit b<n8é
E M ad v a n » Ä r a ’ rf^ W Ä Ä M
fexfidus, interior b. b. longior femiquinquifidus, uteraüfr ad cnrS!!/.«0 ben Charafterem mcflt Don belli
fruÉhis usque maturitatem perliftens, quem interior poil flq. ««ealycis, genommen «Oben,
ris lapfum fe contrahens obterit fg.\. 1 b. Fruftusr. Ip t. l '4' • *“ a-a (Üriet
« u ^ t ea mulds feaninibus m orfem ddpofltis &.ad te a rn j W e B Ê
Ae inter fe cohSrentibus, attamen non coalitis, ad centrum
vero fig. /. placent» feu receptaculo _ brevi accretis. Ipfa femina
funt reniformia dcfuigula peculiar! involucro cum femi*
ne deciduo inclufa fig. 7, g . & ab hoc denudata fig, p. mul to
minora*
ton bem i'nntötnbigtn, ber ficb naeftbeme bte 95f«me abgcfaflcn m»
faramm jitbet, btbecftt »trb fig. 4- b. b. SMc gruc^t c. c. fig.f. 6.
beliebet ans Dielen 6aamen,bi< in <incr©eb«tb<bi®teneb«n«inan»
ber (leben unb jufamtnen bangen« boeb aber nid)f infamen geroaebfen,
inber9)?itt<aber fig- 6- an ein für jeê receptaculum ober piacentam
anqemacbfen ftnb. ®t< ©aamen felbjlcn ftnb Sflierenformig, iebet
mit einer befonbernS>ecfe, bie mit bem ©aamen abfdllt, umgeben
fig- 7* 8- unb, wenn f» Dan biefer entblófet fig- 9-» Diel deiner*
TAB. f f . I« / . Viola martia. Germ, fe rsen Sßiolen/ blauer Q)eil. Grac. U Diofc. Angl. March Yiolet,
0 Purple fvvet Violet. Hifp. Violetta. //«/.Viola. Cöj//Violete, Violette pourperee. Belg. Viole.
ja Hujus violæ caules repunt humi : Folia obfeure
viridia, flores purpureo-cærulei funt.
t . Crefcit vel (ponte in filvis, vel educatur in hortis,
& menfis Martii tempore flores oftendit.
2. Flores pertinent ad quatuor flores cordiales, &
habent refrigerandi, humeftandi atque laxandi vir-
tutem, præftant infuper ufum in morbis peftoris
atque pulmonis, fedant tuffim atque pleuritidem. S y-
rupus ex iis præparatus infantibus datur ad alvum
laxandam & seftum temperandum. Eadem vi pollenc
quoque folia, unde læpius contra inflammationes vel
elyfteribus vel unguentis immifeeri folent.
3)ie ©tengel biefeötQ3eileö frieren auf ber Arbeit/
bie glätter ftnb bunfelgrun, bie Blumen purpurblau.
2 . ©ie »aebfen ttilb in Reefen, unb werben gleich
falle in ©arten gezogen, fie biuben im 0)?er$-
3. SDie Blumen geboren unter bie 4. £erj»Blumen,
fte föblen, feuchten an, unb ófnen ben feib, fie ftnb nu^icb
in tfranfbeiten ber Q3rufl unb ber jungen, (inbern bie
juffen unb bad ©eifenflecfeen. S)er © aft baöon wirb
benen .Ambern gegeben, ben £eib juerófnen unb ja fühlen.
5Öie Q5latter fühlen unb êfntn gleichfalls, baber fie 5fterS
in bie glpjlir unb ©alben wiber (Éntjünbungen genom#
men werben. 2)er ©aame i(l gut für ben ©tein unb
©anb.
___ _______________ Semen
calculo atque fabulo medetur.
4. NOM. GEN. Viola: videTab.44.no. 4.
f. NOM. SPEC. Viofo R iv. IIl. p. 26. tab. i io. Dill. 36. Viola officinarum Kupp. 2 t i . Viola nigra Brunf.I.
137. Viola nigra feu purpurea Dod. 156. Ger. tso. Viola purpurea Buell. 633. Fuels/. 3 1 1 . Matth, m o . Cam.
F pit.pio . Violamartia Cam. Hort. 177. Viola (implex martia Park. Par ad. p. 2/2. Viola martia purpurea
Tab. 301. jf.B .II.s+ 2 , Raj. II. 104.fi. Syn.364. Viola martia purpurea flore limpliciodoroC. £./>/#. is» . Tourn.
4 1 p. Boerh. 1. 243. VaiU. 203• Viola martia flore coeruleo Heiß. I. 32. Viola flore violaceo fimplici Heuch.
jfn d .4 1. Viola flore infummitate fcapi folitario, herba flagellante, flore purpureo minore odoro fimplici,
xoliis rotundis integris Kram. 67. Viola acaulis, ftolonibus teretibus reptatricibus, pedunculis radicatis Linn.
H.427. Royen.431. Hall. soo.
Not*. Integra planta & fig. 12.13. ad exemplar Blackwellia- $ttm. SMe ganjt 'JJflanR linb fig. 12. i j . flnb nach bem 33latfi
._ . j w -‘-» - ....Exemplar gemacht, bie übrigen Don sttfbtnjngctbaR.
3>ie Srmbt mit bem ©aamen fig. 12- »r. gehöret niebt m biefer 9irt:
3>ie roabre ©ejlallt befielben imb imar-amtoA gefcbloffeh tfï al>ge*
bilbet ni feben fig- i3-rDon ber oorbern Slnfiipt, fig- 14. Don ber
©eite unb fig. 16. geofrtet nebfl ben ©aamen, welche an ben brenen
35ecfcln ber Srucbt anbangen. S5iefe 2lrt wirb auch mit rôtb*
lifter unb meiffer Slutne gefunben. S5af bie ^urpurfürbigea
mttk jfelbften Ût
num fada:, reliqux a nobis addits funt. Fruftus cum femine
fig. t2, /ƒ. ad hanc fpeciem non pertinent: veram eius adhuc
claufi effigiem nos lulimus fig. 13. a fade anteriori, fig. #4. a
fade laterali & fig. if. aperti cum feminibus tribus valvis ad-
hxrendbus. Huius fpedei floris color reperitur etiam rubellus
& albus: purpureum leu fpecifice ita diftum violaceum colorem
fponte fua mutariin album,affirmatRAIUS Hift.&Syn. 1. c.;
purpureum in hortis laepius tranfire in rubellum, repetita obfer-
vatione ipfi dididmus. . Eo tempore^ quo floris partes reprs-
fentarefulcipiebat piftor, Viol® marti® odors flores iam de-
ficiebant; accepit autem adhuc ex horto quodam alios multo
maiores, pallidiores & inodor os, fed fine planta ipfa, quare de
fpedfico eius nomine dubii relied fumus. Eiusmodi florem
reprsfentat a fade anteriori fig. 2., laterali fig. j. & pofteriori
fig.4 ., in quibus apparent *. *. duo petala fuperiora (ratione
fitus conf.nota ad tab. 44.), b.b. duo lateralia & e. quintum
infimum cum calcari feu nedario fuo d. Eundem florem de-
pingit fig ,. iterum a fade anteriori, fed demtis duobus pe-
talis fupremis, quae leparata *. *. confpiciuntur, & fig. 6.- re-
mods edam duobus petalis lateralibus b.b. _ Quintum petalum
feparatum oftendit fig. 7. cum calcaris d. orifido t. Petala hsc
comprchendit calyx f . fig. g. quinquefolius per fit lens a fade
anteriori depidus, cuius legmentum medium duobus petalis
fupremis a tergo t f t f . f t g . fecundum & tertium petalis late-
ralibus adftat f.f. fig.../. 6. , quartum& quintum vero fegmen-
tum lateraliter fubfuldunt petalum infimum ita, ut hiatu fuo
calcaris dorfum nudum relinquant f. f. fig. 4. Centrum calyds
occupat piftillum g, fig. 6. j . c u i u s ftylus (implex eft cum
Iligmate feu capitulo obliquo & dreumdatus a quinque ftami-
nibus brevibus b. fig. / , inter fe coalids fig. io.t quorum fum-
mitatem formant produftiones triangulares membranaces au-
rantii coloris i. fig. 9. to, & extremum laterale externum duo-
rum infimorum ftaminum prolongatur in totidem appendices
lingulares virides k. fig. 9. in calcaris cavo delitefcentes. Hoc
ftaminum coalitu convenit hie flos cum Viola tab. 44., differt
vero, prster magnitudinem, odorem& colorem, eodem coalitu
a Viola martia odora, in qua (lamina inter fe non cohsrent,
qus cum loculis apicum lateri ftaminum interior! adhs-
rendum alia occafione, Deo volente, fingularibus figuris iam
paratis explicabimus. Remods ftaminibus apparet ovarium L
fig. / quod abit in Viola martia odora in fruftum_ purpu-
rafeentem, fimplicem, fubrotundum, hexagonum, trivalvem
fig. / 3. ,4. plunma femina fig. te. lsviflimo & fplendente cor-
tice pallido teda & valvis afnxa continentem. Pediculi florum
poll norum lapfum humum verfus torquentur, ^ undp RAID
Hift. 1. c, vifum eft, fruftum ex peculianbus oriri pediculis.
ober infonberbeit alfo genannte Sioletfarbigen Don ftd) felbjlei.
bte weife Derwanbelt werben, befabetRAlus Hift & Syn. 1 c.,
S)af bie purpurfarbige in ben ©drten öftere rotblidjt werben unb
bleiben, haben wir felbjl aus wieberholter Erfahrung beobachtet.
Bu ber Beit, al^ ber Äünfller bie tbeile ber ißlume fürjiiflellenun*
ternabtne, batten bie wob(riecbenbe^D2er(en>^Bei(efcbonDerblübet;
er befam aber annod) aul einem (harten anbere Slumcn, bie Diel
grofer, bleicher unb ohne ©mich waren, aber nicht bie 'pffonse
felbften, berowegen baä nomen fpecificnm berfelben tn B^eiffel
blieben ijl. Sine Dergleichen Slume tft abgebilbet Don ber Dorbern
8lnjicbt fig- 2-, Don ber ©eite fig. ?. unb Don hinten fig 4» bei)
welchen erfcheinen a.a.bie jwet) oberfte 93ldtlein (wegen beg c'agcrg
flehe bieSinmerfungtab. 44.), b.b. bie «wen ©eiten*SBldtlein,
unb c. Da5 fünfte unterfle mit feinem ©porn ober Neöario A.
Sben biefeSJlumeieigetfig. f. wiebefum Don Dornen, aber ohne bie
iwep oberfle Sldtlein, wel^e feitwartg abgefonbert a-a.ju feben,
unb fig. 6., bet) welcher auch btejwen ©eitew$Bldtleinb.b. abge*
nommen. 35ag fünfte abgefonberte 93ldtlein jetget fig. 7. mit bem
©porn d. unb befien Öefnung e. 35iefe Sldtlem enthaltein fünf*
facb getheilter unb befldnbiger Calyx f. fig. 8. oonDornen fnrge*
flellet: beffen mittelfler Sheil flehet hinter ben hepben oberflen
»Idtlein ber Slume f. % • ?-, ber jwepte unb britte hinter ben
bepben ©eiten*S(dtleinf. f. fig. 2. $.6. ,pcr Dierte unb fünfte theil
aber unterflu^et feitwarts bal unterflcsBldtleinalf), Dafl swif^ett
bepben ber ganje dürfen Des ©porng bloß bleibet £ f| fig-4. 3«
ber «Kitte Des Calycis flehet bog Piftillum g. fig. 6.8- b. . beffen
Stylus einfach unb bag Änopfletn fchef, übrigeng mit fünf lurjen
Staminibus h. fig. 9. umgeben ifl, bie unter fleh sufatranen gemach'»
fen flnb fig- io- unb beren ©pitsen brepeeftgte, bimte unb Sporne*
ranienfdrotge SBldtlein i fig.9.10. angmachen, unbDonbenjwep
unterflen bag €nbe, oon ber augwenbt'gen ©eite tn iween grüne Bu*
fd$ek. fig.9. oerlangert ifl, bie in ber Jpöble Des ©porng liegen.
3 n ber Bufammenwachfung ber Staminumfornrnt biefe 58lume mit
ber Viola tab. 44.überein, unterfcheibet fleh aber, aufferber©r6*
fe, ©eruch unbgarbe, eben baburep Donbcmwohlrüchenben?Ker*
jen* SÖeil, bet) welchem bie Stamina nicht jttfamntenhdngen, bie wir
nebfl ben Sachlein ber apicum, bte an ihrer innwenbigen ©eite
anhangen, bep einer anbern©elegenheit©-© mitbefonbernfehon
»erferngten Figuren fiirflellen wollen. 5ßaun bie Staminaabge*
E 4 nom*