
 
		En Icnschnabcl wei 
 rollicr  glatter 
 Fächergerele  
 Fahnenhafer 
 <:  '  schwarzer  gegrannter 
 v  ’  —   weißer  gegrannter 
 -  —■  weißer  ungegrannter 
 Fechtelgersle  
 Fennch 
 Fennich.  Burger. 
 Florentiner Mais 
 Flughafer 
 Frühgerste 
 Frühhafer  aus  Amerika 
 F uchsschwanz 
 Futtergerste 
 Futterhafer 
 Gauchhafer 
 Gehirgshafer 
 Gemeine  Gerste,  Bläuliche 
 —•  —   schwarze 
 Gemeiner  Bartweizen,  blauer 
 —   —   braun 
 —   —   rolhei 
 —   —   weißer  sai  
 Gemeiner  Hafer,  glatter 
 —   —L  ohne  Grannen 
 —   |  —   weißer  
 Gemeiner Mais,  blauer 
 —   —   buntfarbiger  , 
 i 4  Hirsen,  schwarze  ( 
 17  Hiracnfench'  - 
 16  Hirsen,   gemeiner  mit gelbem  Samen  f 
 l  i4   weißer 
 —   Hirfs  | 
 —   Japanische  Gerate  yj 45  Jerusalemsgerate  yj 
 82  Jerusalemskorn  3o  und  /j 53  Igelweizen  mit  gelben  Samen  j 5z  —   mit  weißlichem  Samen 53  ■—■  sammlartiger  1 4635  Immer  2   Indisches  Korn  E 64  Johannisrocken  2 
 66  Italienischer  Fennch  £ 55  Kaffeegerate  4 46  Kammhabcr  E 5i  Kern  26  und  l\ 
 —   Kerngerste  yj 
 —   Kern,  grüner 64  Kernsamen  4 4  Kielgerrate  4 46  Klebroggen  l 
 49  Klumphiraen,  blulröther  £ 55  —   gelber  -  £ 5i   —   weißer  £ 43  Kolben -  Bartweizen,  rother  2 
 —   —   —-  weißer  2 44  —   —   weißer,  mitschwar- 
 ;n  Grannen'  2 
 eifser  sammtarligcr  s 
 —   —   weißer  sa mm farbiger, 
 mit schwarzen Grannen  2  
 Kolbenhirsen,  gelher  kleiner  ‘  £ 
 '  '  —   großer  gelber  '  - 
 —   orangegelber  £ 
 Rispenh  
 Rocken. 
 —   aus Sibii 
 Roggen  iaangei 
 49  — 
 rothei 
 rothei 
 •  >  —   —   gelber 65 __  weißer 1 
 —   —   großer 66 —   weißer 1 
 —   . —   mit ästiger  Aehre 68 Und  bis 
 —   —   weißer ^ | 66 —   '  weißer 
 .  —   —   rother 67 Korn 
 Gemeiner  Weizen Korn  von  Cairo 
 —   mit grünem Kern 2 Kukruz 
 Gemeiner Winterweizen 9 Kukuruz 
 Gerate,  große 46 Landroggen 
 ■—-  kleine 42 Lothringer Weizen 
 •  j   —   schwarrährige 43 Märzhafer 
 —   schwarze — Mäusehafer 
 Gerstweizen 44 Maß,  ästiger  kleiner 
 Glanzgras 58 —   buntfarbiger  klei 
 Glockenwcizen 16 —   früher 
 Gommer -   24 —   gelber  kleiner 
 Grannenspelz —  27 —   rother  kleiner 
 —   blauer 28 Marokkanerweizen 
 —   bläulicher 27 Mohawskorn 
 —   rother Moorhirae,  gemeiner 
 —   schwarzer 28 Morgenhafer 
 •  —   weißer 26 Nackte  Gerate 
 Grannenweizen 2  und  3 —   — •  große 
 ...  '  brauner 4 —   —   kleine 
 immtartiger  
 lit gelben Samen  
 lit weißlichen Samen  
 ■ it weißlichen Samen  
 anlichem  Halm 
 —   rother  sammtartig« 
 —   weißer  
 Grauhafer  
 Griefsgerstc  
 Grüzhafer 
 —  tatarischer  
 Hafer,  brauner 
 —   gebräuchlicher 
 —  ‘  gestreifter 
 —  :v  kurzerl£>ei 
 Haidekorn 
 Hainfeldeigerale 
 Ilammelkorn 
 Heide 
 Heidel 
 Heidekom,  gemeines 
 —   ausgerandeles  
 Hcrhstgersle  
 Ilimalayagerele  
 Himmelsgerste 
 Ilimmelskorn 
 Hirsen 
 Nackter Hafer  
 Orientalischer  Hafer  
 Peterakorn  
 Pfauengerate  
 Plaltgerete  
 Podolischer  Hafer  
 Polnischer Weizen 49  - 
 Pürrhafer  
 Rauhhafer  
 Rcifsdinkel  
 Reißgerste  
 Reiß,  gegn 
 halbgegrannlei 
 kolbenartiger 
 sammlartiger 
 69  . — 
 Rheingerste  
 Riemengersle  
 Riesenmais,  ostindischer  
 Riescnwälschkorn  
 Riffen 
 Rispenhafer,  brauner, gegrannter  
 v   —   schwarzer  gegrannter 
 —   schwarzer  unjresrann 
 Rispenhir 
 weißer  gegrannter  
 weißer  ungegrannter  
 1,  gelber 
 ,  schwarzer 
 , Tauri 1  u. Aegypten  38 
 —   gemeiner  
 Rollgerate  
 Röthgerste  ,  
 Romanischer Weizen  
 Russische  Gerste  
 Russischer Mehldinkel  
 Säbelhafer  
 Sammtspelz  
 Sämmtweizen,  rother 
 —   rother  en 
 —   weißer  
 Sändgcrste  
 Sandhafer  
 Schwabenweizen 
 St.  Peteragerste  
 St.  Peterskorn  
 Sechszeilige  Gerate,  blaut 
 —   —   .  klein 
 —   _   lang« 
 54  und  55  
 35 
 ,  aus Rußland  
 e nackte 
 —   —   schwarze.  Wag.  4* 
 Sechszeilige  Wintergerste  4<> 
 Sibirischer  Doppelweizen  2 4 
 ■—   Hafer  52 
 —   Weizen  24 
 Sibirisch  Korn  44 
 Sirk  59 
 Smymischer  Weizen  J 7 
 Sommergerste  -41  und  46 
 —   gemeine  4* 
 — ■  polnische  zweyzeilige  48 
 —   zweyzeilige  46 
 Sömmerkorn  38 
 Sömmerrocken  — 
 gemeiner  — 
 Sommerapelz  '  3o 
 Sommerataudenrocken,  böhmischer  38 
 Sommerweizen  2  und  3 
 ",  —   .  aus  Esula  11 
 —-  aus  Neapel  '  21 
 —   aus  Sizilien  „  — 
 weißer  6 
 Spalgerste  
 ^ Spelt 
 Spelz ,  hlaultchhrauncr 
 —   blauer  sammtartiger 
 —   mit  bräunlichen  Spelzen 
 —  rother 
 _ —   weißer 28 
 66 Spelzreis 35 
 68 Spiegelgersle  . 47 
 Spinnenhafer 54 
 x6.‘ 17 Staudengerste 47 
 68 Staudenrocken 38 
 59 —   wallachischer , norwegisch er, 
 52 archangelischer,  amlerikaniund  
 48 scher,  tunesischer !  38 
 48 Stockgerste 4o 
 44 Symacker Weizen a4 
 54 TalaVeraweizen 7 
 ‘  52 Tannenhafer 62 
 ‘  35 Tatarischer Haber 
 45 —  .  Hafer 54 
 •  46 Taubenhafer 52 
 '  '  52 Taubhafer 55 
 23 Thorgerete 44 
 I   24 Türkische  Gerste 45 
 -   » 5 Türkisch  Korn 66 
 — Türkischer Hafer 52 
 ~  — ■ S H   Weizen 66 
 55 Tuneserweizen 16 
 — Ungarischer  Haber 52 
 '.  3o Vcnelianische  Gerate 45 
 und  45 Yesen,  rother 29 
 '  57 —   weißer 28 
 58 Vielzellige  Gerste 4o  und  4a 
 45 —   —   nackte '44 
 — Vierzeilige  Gerste,  kleine 42 
 65 -—  —  •  nackte 44 
 — Vierzeilige  Sommergerste 4a 
 ■  55 Virginisches  Wälschkorn 65 
 — Wälschkorn,  frühes 68 
 52 —   kleines _ 
 5i Wäjdhafer 5t s_ Wallachisches  Korn 24  und  44 
 •  49 Wallachischer  Staudenrocken 38, 
 ■  5o Weißen 9 
 62 ■  ~   rother 
 60 Weizen t 
 Weizen,  ästiger  sammtartiger  
 —   dickähriger 
 w. gerate  y 
 Weizen,  langkömiger  * 
 —   rother  geratenartiger  j 
 —   rother glatter  ästiger 
 —   —   —   vielähriger 
 ;  •■!—   —   —   yielkömiger 
 —   rother  zottiger 
 W.cizenspelz  t 
 Weizen,  schwärzlicher  1 
 vielähriger  v  .  .  i 
 —   Weißer  dickähriger 
 I  —   —  gerstenartiger  ] 
 '  ,  —•  yielkömiger  ] 
 —   -—  zottiger 
 vielkörniger  sammtartiger  1 
 Weizgersle  y 
 Welscher  Dinkel  ■ 
 —   Fennicli  .........  •  ( 
 —   Hafer  ' 
 —   Hiraen  \   ( 
 —   Weizen  1  ] 
 —   blauer  Weizen  : 
 _; —   rother  Weizen  1 
 —   rother  sammtartiger Weizeh 
 ... —   weißer Weizen  , , ] 
 —   weißer sammtartiger Weizen  j 
 W.elschkorn  £ 
 Wilder  Hafer  E 
 Wildhafer  £ 
 Windhafer  .... 
 Winteremmer,  rother  3 
 t.  —   schwarzer  3 
 —   schwarzer  ästiger  3 
 —   weißer  3 
 Wintergerste  4o  und  4 
 —   bläuliche  4 
 ■—■  russische  - 
 —   schwarze  - 
 —   schwarze  russische  - 
 Winterkorn  3 
 Winterrocken,  gemeiner  - 
 —   mit  bräunlichem Halm  3 
 Winterspelz,  rother  •  2 
 —   schwarzer aus Afrika  2 
 —   weißer  2 
 Winterweizen,  gemeiner 
 '  —   .,  weißer,  mit  gelben Samen 
 Wuchergerele  4 
 Wunderkom-  1 
 Wunderweizen 
 —   blaüer  1 
 «.-i.  —   weißer mit schwarzen Grannen  1 
 ....  —   rother      ,1 
 —   rother  glatter 
 —   rother sammtartiger  1 
 —•  schwarzgranniger  1 
 —   weißer 
 Zeilengerste  4 
 Ziegelgerste  4 
 Zielgerste  - 
 Zwergweizen  1 
 Zweykorn  2 
 Zweyzeilige  Gerste, große  4 
 Bailerage  
 Baillard  
 Blé  amidonier 
 —   —   à courtes barbes 
 -7-  —-  à épi rouge, 
 —■  —   à épi  velouté 
 —   corné a  deux couleurs 
 —   —   a épis barbus  et veloutés 
 —   —   —   —   glabres 
 —•  —   a  épis  veloutés 
 —   d’Abondance  •  j/   , 
 —   de Bohême  
 t-   de  Crête  
 —-  de^ Guinée  
 —■  d’Egypte 
 —   de  Jérusalem  
 —• '  de la Barbarie 
 —   de Magador 
 —   ; de miracle 
 —■  de miracle  à barbe noire ; 
 —   de miracle blanc 
 —■  ordinaire,  à  épi  compacte et barbu 
 —   de  Pologne  à  épi  divarique 
 1  ‘  —   à épis  velus  ■ 
 —   de Sicile  *4  « 
 —   de Smyrne 
 —   d’Espagne  
 —t-  de Surinam 
 —   du Dauphiné 
 —»  Laminas  
 ■ r£v. mottü' 
 •  ordinaire à épi  compacte  .  ? ! 
 —   —   kurze  4 
 —   —   lange  4 
 —   —   nackte  4 
 —-  —   schwarze 
 c.  Französische Benennungen.  — 
 Alpistc  de  Canarie 
 —   des  Serins  
 Averon 
 Avoine  courte 
 —   cultivé 
 —   de  la  Turquie 
 —   d’Orient 
 —   —   noire et barbue 
 —   —   sans  barbes 
 follete 
 H'dinaire,  blanche et  barbue .  
 ordinaire,  blanche et  sans  barbes  
 —:  noire et barbue 
 —   —   et sans barbes! 
 Froment renflé 
 —   roux de Montpellier 
 *—  sans barbes  à bâles blanches c  
 v r—   —   —   à épi blanc 
 1 «y"  —“  —   à  épi velouté etc 
 ■—  uniloculaire 
 Grande  épeautre  
 Gros  blé 
 1—  blé  à  épi  rameux 
 —   —   —   rouge et glabre  
 •—■  blé  noir 
 •—  blé  noir à épillets  écartés 
 —   millet des  Indes  
 Houque  d’Alep. 
 —   Sorgho  
 Maïs  cultivé 
 —   —   à  épis rameux 
 s barbe,  à  épi  blanc  etc. 
 Carabin 
 Ecourgeon  
 Epeautre barbu, ,  épi  Blanc 
 uge 
 1  et velouté 
 —   .  —   noir  et velouté 
 —  t  —   barbu  et  glabre 
 —   sans barbes  à  épi blanc  2 
 v  •  —   blanc  et  glabre  ^ 
 •—   —•  roux  et  glabre  2 
 Escourgeon  4 
 Faux  épeautre  .  .26  und  2 
 Folle  avoine  '  '  .  '  ■ “  5 
 Froment  à barbes  divergentes.  . De Cand. 
 —-  à barbes  serrées  1 
 —   à  épi  rameux  1 
 —   à grains de Riz.  De  Cand..  Fl. Fr. 
 0 i—   barbu,  à  épi  blanc large  etc. Lam. 
 —   ji —   à épi  blanc, velu et presque 
 i roux,  large et à barbes  
 iges, divergentes.  Lamk.  
 i roux,  velu et court 
 »  grai 
 i  grai 
 s blan  
 s  panachés 
 cultivé  à  graii 
 Milial 
 Millet  à  grain > blanches  
 grises 
 —   —   noires 
 —   sanguines 
 —   des  oiseaux 
 —   —   à épi court et à graines 
 — •  —   à graines orangées 
 —   —   à pédoncules  violâtre 
 Moulin  blanc 
 Orge 
 —   àCaffée 
 à  deux  rangs  
 à  deux  rangs  nue  
 -  v.rr  a  larges  épis 
 —   à  six côtés 
 —   A  six  rangs 
 —   carrée 
 —   celeste  ‘ 
 —-  Chevalin 
 —   commune 
 26  —   d’é 
 28  —   d’h 
 — ■  r-*  de  Jérusalem 
 29  —   de  Mars 4o  —   de  Pérou 
 —-  déprimé 
 —   de Russie 
 —   de Sibérie 
 —   d’Espagne  
 ;—   d’été 
 —   d’hivèr  
 ■—  , distique 
 —   distiques  à 
 —   en  éventail 
 —   fau x - riz  
 —-  hexastique 
 ■ pillets  rapprochés 
 44  e t } 
 — blanc  à épi.  rameux i 3 —   pyramidale ,  .  ■   45 
 blanc  de Montpellier i 4 Panic  cultivé 63 
 — commun  a cpi  compacte 11 —   des  oiseaux i..  — . 
 — —   à épi  d’oré.  Lamarck. 8 :  jtf-p-  '  d’Italie — • 
 — Barbu, blanc  et .glabre  . 2 —   millet 61 
 — '—   et  velouté 2 —   à pédoncules  courtes 64 — — -t*  roux  et  velouté; 3 Paoumoule 46 ---' ---  SJms  barbes !  6> Petanielle  blanche i 4 ---’ — —   •  —   glabre  et  roux 9 noire l 7 — — —   s—  velouté et blanc 8 —   rouge  et  glabre 
 — .— —   —   velouté et roux 9 —   rousse 16 
 —_ cultivé Petit  épeautre 35 _ d’Alsace Pomelle 46 d’automne 9 Quarantin 68 
 .— —   à épi  blanc 6 Renouée  SarJizin 69 — de Phalsbourg 11 •—  de  Tatarie — 
 B de  Barbarie 19  und  ;20 —   échancrée 70 
 de Turquie  ( 
 d’hiver à épi blanc et à grains jaunes  
 dur  .  '  .  19  et  : 
 épeautre barbu,  à  épi blanc  2 
 49  —  — sans barbe,  à épi  blanc  
 —   sans barbe, à épi  rongé  
 grisâtre à  épi velouté  
 ‘gris  de Souris  
 locar  
 locular 
 —   allemagnc 
 —   rustique  
 Saisette 
 —   de  Tarascon  
 Sarazin  
 Sarrasino  
 Secourgeon  
 Secours  de  gens  
 Seigle  commun 
 rameux 
 —   cultivé