Der tatarische Buchweizen ist in Sibirien und in der Tatarey zu Hause. Er ist ebenfalls eine
Sommerfrucht, die gleiche Kulturart und Boden wie der gemeine Buchweizen verlangt. Seil mehreren
Jahren wird der tatarische Buchweizen in verschiedenen Gegenden des Odenwaldes mit Vortheil angebaut,
und zuweilen dem gemeinen Buchweizen vorgezogen, und zwar deswegen: weil er demselben
im Ertrag ziemlich gleich steht, wohl etwas geringeres Mehl giebt, allein in jedem Jahre sicherer
und besser gedeihet. Eine Ursache, die für den hohem Gebirgsbewohnern, wo der gemeine Buchweizen
häufig gefährdet, sehr wichtig ist
Ein Maischen Samen vom Jahrgang 1823, wog 1 Pfund 4 Loth Köln. Markgew.
28. Polygonum emarginatum. Grofser Buchweizen.
Der Stengel aufrecht und glatt; der Kelch weife. Der Samen dreyeckig, glatt, an der Spitze ah-,
gestumpft, die Ecken dünn geflügelt.
P o ly g o n um emarginatum. Lamarck E n cy c . meth. V I . pag. 1 53. = Persoon S yn op. I . png. 441*
.Deut. Ausgerandeter B uchweizen oder Heidekorn.
F ranz . Renou^e £chancr£e.
Tab. XX. Fig. G. b. 1. Kelch. 2. Samen. 3. Querdurchschnitt des Samens.
S ten g e l 3 bis 3-/2 Fufe hoch, hohl, gestreift, krautartig und glatt. B lä t te r herzförmig, hellgrün,
die untern langgestielt, die obern aufsitzend und den Stengel etwas umfassend. K e l c h weife.
Samen dreyeckig, abgestumpft, geflügelt; die Flügel breit und dünn.
Der grofee Buchweizen ist ebenfalls eine Sommerfrucht die in China zu Hause ist, bey uns wie
die andern kultivirt werden kann, aber im Ertrag wahrscheinlich dem gemeinen nachstehen wird. Er
ist bey uns meist nur in Gärten verbreitet, und läfet sich demnach über seine Benutzung nichts Bestimmtes
sagen.
Ein Mäfechen Samen vom Jahrgang 1823, wog 29 Loth Kölner Markgewicht.
D r u c k f e h l e r .
Pag. i 4.
— 16.
— 29
— 46 — 48
— 49 — 52
— 47
— 6 b
— 60
— 60
Zeile g.
— 3y.
— 4a.
Grano romanello — gehört pag. i 4. zu Zeile x3.
Aehrchen 1. — soll heifsen: k.
Kolbenweizen — soll heißen: Kolbenbartweizcn.
Fig. B. — soll heißen Fig. A.
Var. C. Spica aristata soll heißen: Var. E. Spica rnulica.
Var. seminibus — soll heißen: Var. A. seminibus.
Tai. C. seminibus nudis, inflalis; spica flexili; spiculis laxe imhricali». Serinm mal. bot. pae. i 5>. — nel,Sn
zwischen Zeile 38 und 3g. r ® b
Glumelia alba — soll beißen: A. Glumclla alba.
Aiena laiaria. Ardnin in Saggi seien!, letter. Aoad. d. Padora. II. pag. ,oo. - gehört zwischen Zeile Jo und 3,.
lab . A ll. — soll heißen: Tab. XI.
Hirse jjp|soIl heißen : Hirsen.
Rispenhirse — soll heißen: Rispenhirsen.
Grauer Rispenhirse — soll heißen: Grauer Rispenhirsen.
INHALTSVERZEICHNIS.
a. Lateinische Benennungen. Secaie cereaie hyber
t brevis
chinensis
fatua
georgiana alba
Lamarck
— n u d a
•— n u d a p . chinensis. F ischer
— orien talis, aristis n ullis. R oem . etS ch .
— orien talis. V ar. A. 5 a. B . C.
— pod olica
■—■ sa tira alb a. L in.
— sativa rnulica. Pers.
— sativa n igra. L in.
— sativ a praecox
•— sativ a,- sem ine fusco. R . e t S ch u lt.
— sativa. V ar. A . 4 g . B. 5 o . C . D . 5 1. E.
—■ sativa. Seringe. V ar. A. 49. C. D.
— sativa vulgaris.- L am arck
♦— strigosa
— tatarica. A rdu in
D an th o n ia strigosa
F ru m en ta
H olcus b icola r
— C afer
—— nigerrim us
— sàçcha'ràtus
— sorgh um . Lin.
— spicatus
H ordea d istic ha ■
H ordea poly sticha
H ordeum aristis deciduis. W ag ini
— d isticho n erectum . S chübl.
— disticho n im bérbe. R oem . et Sch .
— disticho n, m ulticaule. W ag ini
—■ disticho n n utan s. S ch üb l.
— d isticho n. V ar. A. 4 6. B. 47. C .D .
— distichon. S er. V ar. A. 4 6. B. 47. C.
— distichon,>V ar. n u d um . Lin.
— frutescens. V iborg
— hexasticho n V ar. A. 4o* B.
nudum. Thaer.
ramosum. Viborg
vulgare hybei Wagi
Oryza
Pere.
— vulg. Var. Ä. 41 • B. 4a. C. D. 43. E.
— vulg. Seringe. Var. A. 4i et 42.
B. 43. C.
— vulgare. Var. coeleste. Lin.
Mays vulgaris major. Wagini
— vulgaris minor. Wagini
— vulgaris. Var. A. B. 65. C. 66. D.
E. F. 67. G. H. I. K. L.
— vulg. Seringe. Var. A. 66. B. C. 67. D. E.
— zea. Var. granis albican lib. De Cand.
— zea. Var. granis aureis. De Gand.
— zea. Var. granis purpureis. De Cand.
— zea. Var. granis variegatis. De Cand.
ea. Var. Spica ramosa. De Cand.
montana
— sativa Var. A. 67. B.
■— sativa. Var denudata. Lam,
— satira. Var. mntica. Pers.
— sativa. Var. pubescens. Lam.
Panicum germanicum. Pers.
— italicum müticum. Lam.
— — spica-ex älb'o flavesc. Lam.
— — Var.A. 63. C. D. E.
— — Seringe. A.B. 63. C.D.
— — Var. germanicum. De Cand.
, — — Var. spica purpureo violacea.
Lam.
— miliaceum nigrum
—- — scm. albo. Lin.
— — . sem . flavo. R . etS c h .
— — sem. luteo. Lin.
— — A. 60. B. C. 61.D.E.
— — Seringe. Var. A. 62. B.
— milium. Pers.
Plialaris canariensis
— canariensis. Var. A. et B. Sering.
Polygonum emarginatum
— . fagopyrum
— tatarienm
Secaie autumnale Trag.
—- cereaie aestivum
—■ — compositum. Lamarck
i %
— Var.A. 57. B. C. 38. D. _
— vemum. Lamarck 38 vernum. . Trag,
villosum 3g
germanica. R. et Sch. 64
talica involucellis purpurasc. R. clS. —
ß. spica majore. R. et Sch. 63
— - — Var. spica minore, ibid. —
Sorghum vulgare. Host. 5g
Speltae 2g
Trilicum, »epyptiacum. Mazz. g
— aestivum *. 3. et 8
t. , seminibus longioribus 6
—— •— Var. b. R. et Schult, q
— — Var. 0. a. id.
1. Var. A. 3o. B. 31. C.D . E. 3i
F .G .H .3 3 .I .K .3 4 .L . 35
Sering.A. 3o. B. 33. C. 3a. D. 34
54 '« K —
5 a — amvleui 5i J
49. . - -
■ uigare. Seringe. Var. A. B. 2.
Zea amyle
— Mays. L!
— — Var
— Var
r— — Var
C .D .3. E. 6. F.G . 8 .H. o.
I. 10. J.
Host.
Wag.
I. C, Bauh.
. granis albicantibus. Lamk.
. granis rubris. Lamk.
. granis violaccig. Lamk.
, praecox. Pers.
b. Deutsche Benennungen.
g Ackerhirse
6 Acgyptischer Doppelweizen
— Haber
— Roggen
iglic
5 a — A rduin i Mazz.
5 5 — aristatum liy bernum . S chübl.
» — a tra lum . H ost.
60 — B au hin i. Lagasc.
— — candidissim um
— — C evallos. Lag.
—- — Cicnfuegos. Lag.,
— —■ cochleare. Lag.
59 — compactum aristatum. Host.
60 — com p actum m uticum . Host.
4 5 *r— com positum ,
4 o — creticum . Mazz.
47 —■ — sylvestre
— — d icoccum . S ch üb l. V ar. a. 3o. b .
4 6 — D u ham elian um . Mazz.
4 7 — d u rum . Lagasc.
4 6 — —- , V ar.A . X8. B. 19. C .D .E .20. 48 F.21.G.H.I.22.K.L.
— ■ Seringe V ar. A. 19. B. C.
fa rrum . B . B ar.
fas tin m uticum B. B ar.
— gaertnerianum. Lag.
— hordeiforme. Host.
— hybernum. Lin.
— Linnaeanum. Lag.
~ — Var. ramosum. Laj
— monococcum
— muticum aestivum. Schiibl.
— muticum hybernum, Schubl. g
— platystachium. Lag, 21
66 — _
Lag
35
polonicum hybridum. B. Bar. 24
Var.A.23. B.24. C.D.E. 25
— — Seringe. Var. A. 25. B. 23
— — Var. turgidum. Pers. i4
— sativum aestivum. Pers, 2
—- — autumnale; spica compacta;
arislis coarctalis 1 o
— — hyhernum 5 et 8
■— — Var. alba mutica tomentosa.
B. Barelle. 7
— — Var. durum. Pers. 19
— —— Var. mutica alba. B. Barelle. 6
— ■— Var. rufa aristata. ibid. 3
— — Var. rufa mutica. ibid. 8
— — Var. Spica arislisq. albican lib. 14
—- siculum. Roem. et Sch, 21
— spelta. Host. . 32
, — — Var. A. 26. B. C. 2 7. D. E. 28.
F .29. G. 3o Dinkel
— — Ser. Var.A.26, C.27. D.28. E. (C) 29
— Weiz,,
Aegyptisches Korn
24 und 44
26 Aemer 4 jtmelkom 34 Amer 33 Amerikanischer Mays
18 Amerkora 25 Amylon 3o Arabischer Weizen ]
22 Astrachanßchcs Korn
x 0 Augusthafer
11 Bärengerste
16 Bartweizen , blauer
1 1 Bartweizen, dünnähriger
— rotlier
02 — rolher sammlartigcr 3o — weißer
*9 — weißer, dichter haariger
— weißer sammlarliger 23 Bartwischhaber
20 Bengelweizen 1, 3o . , mit Grannen 33 Bergamosker Mais
xg Bergreiß
6 und 17 24
69 —
— Var.' aristatum. Bar.
— Var. mutica. Bar.
— V. ß. sp. barbisq. rufesc. R. et S. 27
—■ Var. spica rufescenle. R. et Sch. 29
tömentosum. B. Barelle. 20
Trevesium. Mazz. , * 19
tricoccon. Schübl. 33
turgidum aristatum , ‘ x 3
lurgidum. Var. A- 12. B. C. D. i 3.
E. x4.F . x5.G .H . 16. 1. 17. K .
turgidum. Seringe. Var. A, i 3. B. 16.
C. i 4. G.E.
typhinum. Tabem.
velutinum. Schübl.
villosum. Host,
vulgare hybernum. Host.
— Var. A . x.B. 2. C .D .3.E .F . 4.
G .H .5 .L K .6 .L 7 .M .N .8 .
O. 9. P .Q . 10.R.S.
Binkelweizen
— — mit Grannen 5 et 8 Blick 4 Blicken
Böhmischer Sainmlweizen
— Weizen
Bruchhafer
Buchweizen, ausgerandeter
— gemeiner
— gc/ii linier
— großer
—■ sibirischer
— tatarischer
Canadenser Mais
Canariengras
Canariensamen
Chinesischer Hafer
Corallenweizen
Cretischer Weizen
Dayidskorn
Dessauer Weizen
Deutscher Hirsen
— Hirsenfench
— Kolbenhirsen
— ■ Reiß
Dinkel
Dinkelkorn j
rother
6. 28. 29 und 45
6 Dinkelwei
8 Drey m onats- Mais
Dünkel
,— weißer
Egyptischer Reißdinkel
, . — Spelz
■— Winlerweizen 3 Egyptisch Kom
Ehmer, weißer
8 Eichelhafer
Einkorn
7 Emmer, dichter rölhlicher
6 — ■ großer weißer
8 Emmerkorn
9 Emmer, rother
6 t— rother ästiger
— weißer ästiger
I i ■—• weißer sammtarligei