■4 fi
I
- IV -
r.VlImagne, de l’sutre U faut convenir, que lu plupart de» figure» no sont pas dessiiu-es avec loulc IVxacliluilp cl la li-Irlil.’
desircroil '(**). Nuu» osons donc nous ÛaUer, qu'en cotrcpreiiuaut un ouvrage, qui offrira uiio nouvelle collecUoii de ligure» dessinée
» d’apri-s Kalure et avec fidélité et accompagnées d'un texte analogue, uou» ii'auroiu pas mal uicrilé du la «deacc. 'A'oici en
peu do mots le plan, que nous suivrons:
I. Notre ouvrage contiendra outro les oiseaux sauvages do EVUcmagnc, le» espèce» privées, qui vivent et se uiulliplicnt chez
a. Pour co qui regarde le» figures, nous nous sumiu«
tes mais d'avoir soin de nous procurer des originaux, ou v
recours aux oiseaux empailles, que loisiiufi nous sera invpo
loi. de ne donner iamais de copie» de gravure» déjà cxislan-
tués tout rcccmmcm, pour le» l'airo dessiner et de n'avoir
e les dans l'elat naturel.
3. Nous ne nous sommes point astreint à l'ordre syslémalique pour les figure» d'un côté, par co qu’U n'est pas possible do
se procurer dan» chaque saison des originaux iustruelüi el dans l'élat nalur.-l ; de l'autre, perrcque l'oeil est agréablement flallé
par la varielé, que lui préseolent des espèces dilferenles, prise» de genres diiftrcns. Cepaiidant pour laisser aux uuiuteuxs la libertó
de pouvoir ranger le» gravure» à volonté, lorsque tout l’ouvrage aura paru, noua uou» soiiunc» décidés, i ue point le» iiunicrolcr,
et à ne jamais représenter sur la mémo planche deux c^ees de familles trop diffcreutes, pour pouvoir aller ensemble.
4. Pour donner une connoissance exacte des espèces, nous ferons dessiner pour Pordinairc le mâle el la femelle et quelque
fois aussi les petit». Cq>cudaul ai la femelle ressemble parfaitement au mile, nous nous dlipcnscroiis d’cii dcimer la figiu'c.
6. Nous aurons soin, foule» les foi» que cela pourra se faire sat
qui foit le mieux ressortir ses caraelères spé_fiqucs et distinctifs, de n
dons la description.
onvenieut, que l'oiseau «oit représenté dans l’alliiude,
e qu'ou puisse les comparer avec ceux, qu'on trouve
S. Nos Cfurcs d’oiseaux scrrnl toutes -en grandeur nahtrelTe. i moins que le format du papier ne le permette pas. Dans ci
ne manquera pas d'indiquer Ires exactement la proportion de la figure de la planche avec l’originaL
7, Chaque espèce se trouvera
d qui répondent cxi t à celui, qu'oi
8. Le tcxfc, qui accompagne les gravures, conlieudra en abrégé toute l'iiisloire ualurellc de» oiseaux, qu’elle» représentent
A la fin de l’ouvrage on trouvera un leste plus étendu, travaillé d'après l'un des systems d’ornilliologie les phis accrédité». Ce texte
qui confiendra outre le» observations el les r«üficalicn» posterieun.- à notre annonce, la liste en forme de.tabelle systématique do
tous les oiseaux figurés et dccriu dan» cet ouvrage, liste destinée, à en faciliter l’apperçu, pomra aussi servir do registre.
Quoique les observations de Bcchslein, de Coeze, de Naumanii et de plusieurs autre» naturaliste» ayeiil deja considérablemeitt
rcscrré le champ des noires, on trouvera cejM-ndanl, que loin do les copier servilement, nous avons su voir par nous mêmes et
employer aussi hicn qu'eux le fusil cl le scalpel.
Du reste notre voeu le plus ardent en publiant c
des oiseaux de l'.VIlcmagno et de mériter,par là le suflra¡
t ouvrage c’est, de contribuer à perfeclionncr l’élude e
1 des connoisseurs.
Offenbach. May i 8 o4.
Le s Auteur s .
le» oisesnr de l'.Ulemsgne.
erVBgel üeat. >ad<, ■ ..inrgel
u bisloire de lo
figure, el dc.eiipüuij, fsiit. d’.pri. N.turo. puUiic. p.r BorcUi.uven, Lküüi.mmor
ü.fuhrlicbc Bosohroibang «llor Wald- Feld- und Was.cryögol, vrolcho .ich in Anb
|cn umliegenden GcgcnJeii «ufUalien und durcbsichon. [Description d.lailli«
gni babilcul dsos la prineipaulo d'Aiibalt et dm. quelques conliüi
d e r
Verz e ichniCi
V ö g e l a r t e 11,
T a b l e
d e s e s p è c e s d’ o i s e a u x ,
reiche in dem ersten Bande der Vögel Ueutscli-
.Und» enlhalten aiaiL
imicr volume de l'hislo
X de l’Allemagne.
M i t diesen i 5 Heften machen wir der Ordnung, Vibersieht,
und ßcquemlichteil halber eine AblJieiluug, die wir Band nennen
wollen. Dieser erste Band, so wie der folgende, sind jedoch
nur Scheinbiiide, weil «irkliclie Thcite oder ISimle nur erst nach
Vollendung des ganzen W cri» gemacht werden können, dalicr
wir wünschen, dafs die Besiscr die»«» ersten Bunde», »oIclicB
noch nicht binden lassen möchten, damit uicht durch das bcym
Scliiufs de» ganzen AVerks, wo die Bind« erst »y »Icmalisch geordnet
werden können, vermufsigle nochmaligpBinden undBo-
»chwideu, die i'lallea an Sebönhcitde» lUads verlieren.
1 our faeílílcr l’apperçu de l'ensemble el pour la j.Iim grand»
conunodilé des lecteurs, nous funnons de ces lô cahiers une division,
que nous appeloin volume. Cependant ce premier volii-
me, ainsi que le suivant n’en auront pour le moment quo l’apparence,
puisque le» véritable» parlie» ou volume» ne peuvent éli-o
formi », qu’après la conCeelion entière de l'ouvrage. Aiiui il so-
roit à désirer, que Ica possciseurs de celle parlie a’nbstiii.vent do
la fsire relier pour qif à la fin de l’ouvrage, oii le» volumes se-
I les planches ne perdent rien do
leur beauU', par une «eomle reliure et la rognure des ni rgc».
T.
Der tliu. SirixBubo. Lin. M¿.«^'d‘úc, ou grand duc. a .
Der Dorndrcher. Linius Spiuilorquu». Beclishin. Mas et l ’riii.
L’ecorchcur.
Die Elster. Corviis Pico. Linn. Ma». L.v pie.
Der Kernbei
ler. Loxia Coccolhrauslea. Lin. Mo» cl Fern. La
grosbec.
Der Gimpel. Loxia PyTrlmli Linn. Masel Fern. LebouvreuU.
Die Kohlmeise. Parus maior. Imm. Mi» el Fern. La grosse mésange
ou charbonnière.
*. H E F T.
Der ThurraWke. Falco Tiniimiculus Lion.Ma», Fern, cl Fullu».
La crcsserelle. 3. ’l’aliln.
Der ürüuspechi. Pieu» viridi». Lion. Ma» et Juveui». Le pic-
vert. s.Toftln.
Dio Dohle. Corvus Munedula. Liim. Ma». Le choucaa. -
5. U E F T.
Der Stokfalke. Falco palumbarlu». Lion. Mas et Annuus. L’autour.
î . ’J’afeln.
Der Pirol- ,Oriolu» Galbula- Lino. Ma» el Fern. Le lonoL ï.
'l’ofiln.
Das Uotbsrhvvânzchen. Molacilfa Phoenicurus. Linn. Mas, Fern.
et Hornolinus. i.e rossignol de muroille.
Die weifse Uuehilelze. Molaeüla aib». Liuu. Mas, Fcm. et Juv.
La lavaudicre.
i. II E F T.
Die Lacblaube. Columba risoria. Linn. Mas- La tonrlereUe à
collier.
Der grofse Ha
ucher. Colymbu» crislalus. Linn. Ma» e
Horneliiius. Le grèbe huppé.
Dtf Slaar. Sturnns vulgaris. Linu- Mas ot Horiiotiun». L'étour-
Der Griiuling. Loxia Ciifori». Linn. Mas et Fcm. La verdier.
Die Mauerschwalbe, lliiuuclo Apus. Liim. ALis cl UuiuvU Le
martioet.
5. II E F T.
Der aschgraue Kukuk. Çuculus raoorus. Linn. Mas. Le coucou.
Die Blsaimiite. Ans» moschata, Linu. Mas el Fcm. Le canard
musqué. 2. Tafeln.
Der Häiiibng. Vringilla canabina et liuola. Linn, Afa», Fem. el Jut.
La liiiolle.
Da» Rüilikeiilchin. Molacilla Rubecula. Linn. Slas et Iiiv. La
rSuge-gorge.
Die Riageilnube. Culumba Palumbus. Linu. Mas, Le ramier.
6. H E F T.
Der rauhfufiige Kauz. Slrix dasypus. BechsL 3I«s et Fcm. La
chouette paltue. a. Tafeln.
Der Schwarzspeclit. Pieus marüus. Linn. .Mus. Le pic noir.
Der üuntsi>echL Pieus nioior. Linu. Ma» et Fcm. Lepic varié.
Der BucliliiiL ITingilla coeicbs. Idnn Ma» el Fera. Le pinçon.
Dio 'J’unneaiueise. Paru» atcr. Liou. Mos et llornot L» petite
chaibouaiêf e-
;. Il E F T.
Der graue VFiirgcr. Laniii» Excubilor. Lion. Mas, Fcm. el Pul-
lus. I,a pie-grièche grise, a. Tafeln.
Die Nebelkrîhc. Corvus C’ronix. Linu. Mas. La corneille man-
Die SchueckrShe.; Corvus Pyrrbocoras. Lin. Fcm. Le choucas
des AIpvcs