y / ' . '/ i z / L / f
' A f / A ï ' AAAf//f.f, z ^ fN / f . / / ' / ' ' / A / u / y / u / A r . ' A,-//,
FthDcn <Icn w l; die seclis e n Scliwiing.
federn haben weiße , am Endo helJbraiine .Schifte, die mitllcrn
und hiniem tiiid nur un (Irunde weiß; die Seliwanifedem hoben
•Df grauen oder reatrSÜilicbcn Grande neun bit zwölf Klonalc
dunkel- oder »chwarzbraunc ()u«rbindcn, von welchen die un-
teratc die hreitcalo « t ; die Spilae iat roaßölhiichweißi übrigena
»ind alle Schwaniftdem auf der breiten Fahne am Haudo bß lii.er
die llalfte hinab weiß; die beiden raUlleni auagciiommcn, weiche
gar nichts M'ciße» haben; die Schifte tind aJle weiß, bia zu dem
Iczten dunkeln Bande, wo »ie dann aucb schwarzbiaun werden;
die Federn am Kinne »ind am Grunde weiß, dann gaubrauiiniU
einrm dunkelbraunen Schafte; der ( nlerhola entweder weiß, mit
vielen großen graubraunen oder dmikelbrauneii Ling« - oder ci-
fdrniigen Flecken, zniaclicn welchen mehr oder weniger weiße
eingcilrcul »ind; oder der L'nicrhala ßlgan» gaubrouii; dioBru»l
und der Bauch weiß, mit vielen poßen eirunden oder herzförmigen
Flecken, gewöhnlich aber mil vielen graubraunen oder dunkelbraunen
Wellenlinien, die Schenkelledern sind roaßölhlicb uml
braun gewellt; die imlcrn Schwanzdrkfcdern entweder weiß, und
gelb, die Zehen kurz, die Nigel wenig gekrümmt, kur
ate innere und der hiolt ro Nagel »ind ehe lingsien. -
Unge 1 Faß lu} Zoll; Breite vier Fuß, drei Zolk Parßer
Maß.
Die Weibchen sind von Jen .Männchen wenignnlrrtclii^
dcn;dool! war« dichoigc, -ir .vl.« b .l.w u i,« -
wöbulich größer als die Miunclicn.
Da» hier abgebildelc Wcibchenunteraeheidel »ich vor-
»nglicli dadurch , daß die Grundfarbe de» Vntcrhalsc» und der
Brual weiß und mil großen graubraunen lAjigslleckcn, die »m
Schafte hinunter laufen, veraelien iat; auf den unlero TheU der
Brual, am Bauche und am ,\f ler, «o «ie auf den nntem Dekfo-
deru des Schwonzca befmden »ich auf weißem Grunde viele hcrx-
furmige, bald hell, bald duckclbraune Flecken; die Seilen der
Brust, <lea Bauche» und die Hosen sind graubraun, mit einigen
weißen, und auf den Hosen mil vielen roslröllilicll weifsen Flecken
versehen: die Kuckenfarbe s»( der des oben beschriebenen
Männchen» löUig gleich; nur hat ca weniger helle Federränder al»
leztcrcs.
Das »bgebildele Junge isl ein Männchen, welches
wir 0U8 dem Neste erhiekcn und eufzogn. Ls ist ctwao ciu Laibes
Jahr ail. Im September halle es folgende Farben:
Der Rücken ßt dunkler als bei unscrm eibchen, und so
wie der Nacken mit vielen roslroÜiciiFedcrriiulera versehen; eben
»0 Iwl auch der Schwaiii mehr Roalrotlies, und die braunen Qiier-
bänder »ind am .Schafte durch eh« braune, breile hereblaofemlo
/.ikzakliiiio nut einander vcrbundcu; der Lulcrleib gleicht drui
de»Mcibcl.ens, nur »iud d» braunen Flecken dunUcr; auf d.r
Mille der Brust belinden »ich fast gar keine Flecken und dic»e Gegend
ist daher gan» rMlröthlich weift; die untern Schwanzdekfe-
dcru haben weniger hcr»rörniige Flecken als behii M'eibchen.
AUFENTHALT.
si ce n'est que le» barbe» ezlériearc» n' onl point celle poudre gri-
i/llre. Le» 6 première» penne» des ailea ont le» bampcs blanche»
el brun clair u la pointe, les hampe» du mUicu el le» potlétieurc»
n' ont que lo fond blanc. I«» plume» dc la queue oflrent sur un
fend gi» ou rouge de rouille, neuf à douze bande» transveraales
étroite» ctgi» foncé ou gi» bnm, dent 1a plu» basse est la plus
large ; la pointe en esl blanche, tirant >ur lo rougo do rouille; au
reste toule» lo» penne» dc la queue onl lo bord Je la plu» largo
des barbe» blanc, jiuquc» pisié la moitié dc leur longeur, cxceplé
les deux du milieu, qui n'ont rien dc blanc. Les hampes sont
toutes biancbea, jusqu' à la deriuère bande oncée, otij elle» commencent
aussi à brunir. Le» pliunea du menton font lo fond blanc,
puis gi» brun avec la hampe brun foncé. Lc ba» du col es
il bianc é de gl
ovale» gri» brun ou brun foncé, parmi leaquellc» ii y cn a plu»
ou moins dc blanches enlresnCiées, ou il est lantùtabiolumentgri»
brun. La poilrine et le ventre blancs, avec beaucoup de grande»
tache» osDcs on eu fonne de coeur, mois ordinairement avec une
quantité dc lige» on Juire» gis brun ou brun foncé. Irts plume»
des cuiase» enduléc» dc roug de rouille cl de bnm- Ik» couverture
» inferieuresdola queue blanche», lantùl arec peu, lanlâlavcc
beaucoup de lige» ondulée*. Lc» tarse» »ont légèrement emplumé
» au dasou» de ce qu’on n)ipclle le gnou, mieux le talon, leur
couleur cal jaune de cire, le» duigl» ct le» ongle» coui l», ceux- ci
un peu crochu»; le premier ei le dernier ongle font les plus long.
Il y a la distance d'un pouce, eiilie le» pointe» dc» aile» et
celle» de la queue.
Irtngeur i pied lo pouce» J, envergrc i pied» 3 pouce»,
11 existe peu dc dilfcrence enirc les mUc» ct ie» femelles; cependant
celle» qui sont venue» à notre coaoi»a«ioe, éloient d'ordinaire
plus grande» quo le» môlea.
La femelle représentée ici ae distinguo surtout,
1 (Hiilriiw, donl le foud ei
s gris brun, située» le long de»
Der Mäusefalke bewohnt die Ilm ij und Neuland in
.Amerika, in -Asien um Astrachan uud im nördJiclien mid »üdii-
rhcn Theil von Rußland, ln Europa isl cr sehr gemein. Hier
findet man ihn ». B. iu Spanien, Frankreich, in der Scliwciz ,
'in England, Schweden bi» bandinac iu Norwegen hinauf, ln
hampes; sur la partie infericurc de la poilrine,
•icmum, ainai qu' aux couverture» le» plus basse» de la queue
»e trouvent »ur un fond blanc, quanlité dc tache» en forme de coeur,
lanlét brun clair tantôt brun foncé'. Le» côlé» de la poilrine cl du
ventre, ainsi quo les cidoUes sont gis brun, celles-ci marquées
d'uue quanlilc do taclie» blanches Ih inl snr le rouge de rouille ct
les deux premières partics seulement do quelqncs taches blanclies.
La couleur du manteau est absolument pareille à ccUc du mâle
décrit ci-dessu», cxceplé le» liséré» clair» qui ne »ont pa» si nombreux.
Le jcnnc donl on olfrc ici la figure est uo mAle,'
pris dans le nid et que nous evens cleié. II aenviren tiniui». Au
mois de Septembre il ofiroit les couleurs suii-oiiles.
Le najitcau plus foncé que celui de notre femelle el ainsi quo
le col garni de plusieurs bordure» roiigc» dérouillé; la queueoifre
. .I..; plu» de rouge de rouille et les bande» transversale» brune»
sont réunies à la hampe par de» raye» disposées en sigag. Le
ha» ventre resseisble à celui de la femelle, excepté que le» taches
brunes sont ¡du» foiieée». -Au milieu do lapoitrine, oo n'appcrçoit
presque poiut de tache el par conséquent celle partie esl absolument
d'un blanc, tirant sur le rouge do rouille. Ec» ¡ilumes in-
ferieure» de la queue oui moius Uc tachrs en forme do coeur que
U femelle.
PATRIE
La Bnso habile la baye d'Hudsoa et le Nculand Amérique,
en -Aiic k-s environ» d’Astracán et le» partie» «eptenlriouale cl méridionale
dc la Russie. EUe est très commune en Europe. On
la trouve j>ar exemple, eu Espagne, en France, en Angleterre
/