Il (
f .i
IM '
i
¡ n y j i . ,
A A a / . I ' A /< //////7 7 . i / 7 7 / . ' 'A f.l. A / r / - À / y / A A / / . ' .
D E R WEN D EH A L S .
I)rclI«U. Drchvogfl. OllenriiidrI. K.H<T»ri.d.l- H.Uirikre. IkU-
wifiter. K.11crktU- WÙ1UU«„ ( i« NWbcrfiülwn. J
Yi.ni Torr(i.ilU. Linn. tjst. lul. p.|. ,73, b. Jg, 1.
Yunx Tortiuilte. CnieL Un., iji!. P. 1, p. p.g 4a3. n. 38. ..
1 • torraL Biirvn.
'llu' VVrjactL. Piiia.
lier \Vcad.hslj. _3ri.b Vorit.nuo, A-t Vij.I Deat.tW. T.f. 5o.
r. IJcft 7. Ulnncbca and Wclbckrn.
L E T O R C A L .
73. «:
WrndriuJj., Ucclutcia oriüUM,luzijcU* liiibcnfaucb. '/
grau unil roilrôüilich mil vieJcn Meinen Puiillcn und z<
Hat r
lUlcin. (dsailo p,y, d. Kun.
L p.|. ,73. n. 38. ,.
fj«!. P. I. P. I. peg. 4*3. a. 38. 1;
l.ptg
Timber*.)
Ynnx Torgeilli. I.:
y««x Torquille. tij
la- InrraL PuSbn.
Tbe Wrynttk. Penx.
J)er tVrnAiute Pri.eh Vereleneng der VSgel Dcoteldindr. I. 5
Uer WendchJe. Deoliebe OrniUiorogie. lieft 7- M»ie el femelle.
Cemeiner Wendel«!.. Beeluleis ornilbolog. Tridieob. lh.I.p.j
Kr.N.N-ZEKIILN DER ART.
AVi-ift, gcILlich, grau, »clwarr und roilfurbig gcHekt und fein
gtiiiplcJl.
EESCIIREIDUNG.
Schnabel gerade, oben undunlcn gleich lang, »pitaig an der
Wurz« breil, oben von der Mille an gegen dio Spitze mit einer
•charfen Kante, grau, an der Spilze dunkler , im Herbst schmutzig
oUvengriin, im FrüJiiahr bräunli. h ; Nasenlöcher nabe tn der
Stirn, einander genähert, rilzc-nlonalg, SciiuabclwinLcl dunkel-
rölhlich (im August,) nach Rcchslcingdl; der inwendige Schnabel
dunkelröthlich; rbe Zunge wie die Specblzunge; AugcnsUm
braungelb; Scheitel aschgrau, braun und rosUirbig gclüpfcU und
mil braunen, pfcilfdrmigcn und wcirsgerandelcn Flecken versehen;
Oberhals und Riicken ascligrau, braun und roströüilicli getüpfelt
mit braunen pfeUförmigen Hecken; vom Hinlerkojpfc bis auf die
¡iliUe de» Rückens ein »Urker dunieibrauncr Streifen; Schwanz
-i duiitcibraunen
unregelmäßigen, zackigen Qucrbindcn, von welchen
die obere etwas breiter u t als die untere ; Dt-kAdem der Flügel
loslrölhlich , fciu dunkelbraun getüpfelt mit dunkelbraunen pfcil-
fdnnigcn Hecken, welche aul der einen Seile mit einem bellen großen
rostrnthcn Flek begrenzt sind; Schwungfedern matUehivarz,
auf der schmalen Falme mit ö. bis 6. großen rosirotheu Hecken;
Kinn und Seilen desselben graulicJiwciß und braun geweUl; I n -
tcrbals rostgclb mit brsuuui sdunalen 44'eUeniinicn; Brust und
Baach gelblichweiß, mit »chwarzbchcn Hecken; nntcrc Scliwooz-
dckfedc-rn roslgeiblieb mil einigen braune« 44 cUenlinien uqd Punkten;
Füße oliveiigriiidich (im Augus^j 'oder grau, (im .April,)imd
völlig den Siiecbirdfsen ähnlich, Nigel graulnaun.
Die FlügtlspiUcn endigen sich ein Driuhcil torderSchiianz-
»pilze.
Länge Zoll; Breite ic} ZolL
Da»4Vi-ibcbcnist nur wenig vom Märnicbca vcrschicifcn.
A F F E X T llA L T .
Erlebt fast allcnlhalbcn in Europa. Ebenso hat man ihn auch
schon in Persien. Ostindien und Sibiiicu bis Kaiiilschatka hinauf
■iigelrolfcn. In UculschJand iM er ein Zugvogel, der im Mai bald
früher, bald später anLommt nnd im September wieder wegziehl,
uihl gern die Voihazer und Gärten bowolmL.
EIGENSCHAFTEN.
>n Gi-legeulieit diesen 4'ogel im Freien bei der Annä-
es 44'cibc2iens zu beobachten, so macht er die wun-
CAHACTÈRES SPECIFIQUES.
T o u t le eorps parsemé de tache» ct de petits points très fins bltncl,
isunilrcs, griz, noirz el couleur de rouille.
. DESCRIPTION.
Le bec droit, le» mandibules égale» en longueur, poinlu, large
à sa hase, ayant à sa partie supérieure en parlant du milieu, jusque»
ver» la poinle un rebord ssiUont et aigu, gris, plu» foncé à la pointe,
vert-olive sale eu automne, brunâtre ou printcms, les narine»
tri»' voisine» du front, rapproeliée. entre elles , ayant la forme
d'une fente longitudinale; le» angles du bec rougeâtre foncé su moi»
d'Aoiil, jaune» suivant Bechsiein, l'intérieur du bec rougeàlrofoncé:
la langue semblable à celle drspics; nris de l'oeil jaune brun; le
sommel de la téte gris cenilré Je pc-litv jioinl» bruus cl couleur do
rouille el garai de liclics brune» cn forme de flèche, lisé-récs de
blanc; le dessu» du col el le manteau gris cendré poinliflé en bran
et en rouillé et parsemé de tacbc» brunes cn forme de llécbe. Do-
liuis le sommet delà léte jusqu'au milieu du dos déscendunc raie
largo brun funcé; la quoue est grise et couicnr dérouillé avec plusieurs
petit» pointa el deux bande» transversale» irréguliia-cs cl anguleuse*
bruu foncé, là »upérieuro un peu plus large que l'autre;
lea couvertures des aile» eouleur de rouille, finement pointillés
en brun foncé avec des taches brun foncé eu forme de Iléchc bornée
» d'un c'-Ié par une gronde tache rouillé clair; le» pennes de»
Biles noir mat avec cinq ou sis grande» tacbc» rouille sur le cûté
«roit de la barbe; le menton abisi, que ses eôlés ondé en blane
grisâtre et cn brun ; lo bas du col jaune rouillé avce des lignes onduleuses
et étroites de couleur brune ; la poitrine el le ventre blanc
jauiiilrc avec de* taehe» noirâtres; les eouvcrlurc» inférieures de»
ailes rouillé jaunâtre ovec quelques points ct quelques lignes onduleuses
de couleur brune; les pieds verts olive clair au moi»
d’Août, ou gris au moi» d’Avril et parBiitemcnt semblable à ceux
des pics; les ongles brun gris.
La pointe de ia queue dépassé celle des aüc» d’un tiers de leur
longueur.
Longueur 6. pouce» 8. lignes. Envergure lo. pouces el
La femeUe ne diffère,' que fort peu du mâle.
PATRIE.
Le forçai habile presque toutes les eorrirec» de l'Europe, il
se trouv e aussi en Per.se, aux Lides Orientales et en Sibérie jusqu’au
Kamtselislka. En Allemagne il est oiseou de passoge. II
arrive au mois de Mai, tantôt plutôt, tantôt plus lard et répart en
Septembre. 11 sc lient volonlier» dons les avant-bois el Us jardin»,
QUALITES.
Si l'on a occasion Jobren er cet oiseau dans la campagne lorz-
_ que sa fcmcUc s’approche de lui, on lui voit faire les sitasgree»
^ f
.i-.