y , , , . , / « / , , , ' / , y , z , ■,;■///„f y , - / / « / / , y M r r -
/ ■ ' - / / J j ' ' /A Z / „ - A / / . ‘I r 4 / j y u A A /A 'A j . .î- X / j y r - , > X J J j r / r N
DEIl HÜTI1HA1.SIGE WASSERTRETER.
NorJi»cli«r Slnin<ll7iifrr. Hr*Ln»» Rohrliulin. IliiUii. Diftlil-Vil-
•erlialin. «tUw.«ni.cUnc|.fc. ùch-iDuaroJer. SUredJfefrr. Wciufl.
Sclinepre mil .SJ.wi«io»fw*tn (Ú1 \5¡<aj
T<in|» byprrlHprf*, l.m. »jfl. n*l. T, I. p. »ég. «. g.
p. 674. ».
Tnajte feiMi* Crimaiili Üiu. bor. p. 5i. Juscu.
Trinj* Julic«riii. I.iii. s]li. 1..I. J. p, agi, ni. lu.
Crc* l'hilreopc. Pcnn. B(>k Zuul-’a-p. 4gi. I. 7®- Ftm-
Hcd Pbricrap«. Pcnn. Dril-, Zuol. 1. p. 4ga. I- 7®' *1«-
Ceracmer W'McnrcIcr. l'b.l vnigarii VccIlA. Orailb. Tuebcnb
.S. 3.7. il
r. NtuauD Nalirg. der V <«clclc. Aaban{ ai
LE PIIALAROPE CEXTRÉ.
Drr roibbclii.-c w Ijicrtriler- Knidiactinr Slrandl.lufcr. nraimo
Rakibubo. Jluibe>ballu<l-\\ aiacihuhn. SrhwinunacUcprr. Sibriminciidcr
filraadlinrcr. KIciaAe Scbnapro mil ÜLbniiamriiùen (ia Vtieii.)
Triuça byperbocjea Linu. ayU. ual. T. I. p. a4g. u. g,
Gmcl. I.iu. lyft. nal. nal. T. !. P. II. p. 67S. 11. 3,
Triiija loblla. Lin. ajfl. nal. P. I. p. skj. nr. ».
Clnrl, Lia. ayft. nal. T. I. P. U. p. 674. a. 8.
Titn|a kibala. Dibnnicli orn, bor. p. 5i. un jeune.
Trin*. fulicaria. Lin. ayn. nal. I. p. agi. 11. 10.
Grct Pbalaropr. Peao. Urii. ZouJ. a. p. «ga. U 7C. l'caella.
La l’balarope ccadri*. HulTojj,
Kcd Philaropc. Peuii. Bi il. Zool. a. p.4gi. 1. 76. ilile.
Cemcir, r àViiiccUakr. Pliai. Tolgari». UecliA. Orailb. Taa.Ucnb, Tb. II. S.
ScbnU
KENNZEICHEN DER ART.
Ml,il pfriemenfürmigem, zugc.pilítem, Torn abwirt* gebogencTn
Schnabel, aachgauer Brnil, dunUcr Augcngegeni! und ruslürbe-
»Wi Hindern der Rucienfedern.
Ua» Männchen unler«chcidet »ich rorzöglich dadurch von
dem Weibchen, dal» e» einen roalrolhcn Nacken haU
BESCHREIBCNG.
Der Schnabel ist einen Zoll lang, »pilzig, rom etwa» licrah gebogen
und schw arz; dSo Naeenlöcher iiegco am Grunde de» Schna-
bcUj der Augeuslero rolhbrauo; Sliro, bcbeii.l, die Sehen desKo-
pfc» und der Hinlcrkopf bliidich »»cbgau; Kinn und Kelile weiß;
Nacken und au den Seilen dcMeibe* io.trulh; der untere Hica
de» Unlcrhalse», die Sciica der Brual und dc» Bauche, .uid hcU
bliuiich aschgrau, mil weiften Rändern; dic Uiltcder Brust und
de» Bauches weift; der Rücken, die Sehullcrfedern und die obem
DcLfederu der Fiügel »ind schwär», mit bläulicbgauen und rosl-
reihen Rändern; auf dem untern Theile de» Obcihalses und auf
dem Rücken sind hin und wieder rostroUie Flecken; die goften
obem Dekfedeni der Flügel «iud schwär», nndhaben an den Spitzen
weifse Rinder, daher ein weifser, ecbinaler Querslrcifen auf
den Fliigeln cnlstebt; die Schwungfedern sind dunkelbraun; dio
6 bis lo.milücro haben einen weiften Rand; die vordem aind rost-
jölblicli gereildcl; die SebiAe sind wcifa; die »«dif Schwanzfedern
sind dunkelbraun, dio cistero etwas roslrölliUcli gerandet;
die olcrn Dekfedern dt» Schwanz« gau mit w eifttn Spitzen, die
Slcisfe-dern weifs.
Die Füfte lind oliicDgrtin, aufscn dunkler; die Zeheulappen
»ÜTCiigriln , an der äufterii und milllcin Zehe- dunkler.
Dic Fliigcispilzc» erreichen dio Sehwaiuspiize.
Länge Zoll, Breite i3 Zoll.
Uo» W eichen isl sehr merklich vom Männchen unterschieden.
Uie -Slirn, die \5 angcn und das Kinn weift; über den .Augen
cin «elfter Slreihn: um die Augen ein »chwämlich grauer
Ring , vou welcliem au» »ich bis au da» Ohr ein ebeu to gcförb-
ter Streifen zieht; der L'nlerlial» »dunulzigveirs , rosUolhlieh on-
gelaufen; der Unlerieib aschgrau, an den Seiten weil»; der Scheitel
und Obcrhals »rhwäiilicligiau; dio Uüekenfedero sind mil einer
IcbhaAcrn llosUiibc gerandet. Dic Schwanzfedern rüüilieh-
gau mit gelblichem Saum, die oberu Dekfedern weif» mit gouen
Flecken.
Da» Junge, von welchem Wer ein Männchen abghüdel ist,
rieht dem Weibchen ähnlicher als dem Männchen; nur sind dio
Fedenauder des Riickcu» weit lebhafter, dic millleru Schwungkbacpf..
.V«ui».a S*«rg.der Vigcl ctc, A,d,»a| aic.Uca SCARACTERES
SPECIFIQUES.
L e bcccn forme d'alene, pointue, l'extréoiité uu peu courbes
eu bu; lapoitrine gri» cendré, le» aleuloiu-ide l'ocil plu» foncé»
cl le» plumes du manteau, avec Iftéié couleur de rouille.
Le mile se diiliogc «ur tout de la femelle, pai- U couleur
rougo dc roudlc de la nuque.
DESCRIPTION.
Le bec long d'un pouce, poinlo, l’exlrimiiô noire et un peu
courbée t ers ie ba». Le» narine», situétsà la bue du bee; l'iriz
rouge brun; le front, le sommet et les cùléa delà léle, aiusi que
r occiput gi» cendré nuancé de bleuâtre, Lc menlon cl la gorge
blan«; la nuque ct sia deux côté» rouge dc rouille. La partió
inférieure du dessoua du col, les côtes de la poitrine ct du tculre
g is ceudré nuancé de bleuâtre, atec bordures blanches; le milieu
de ia poitrine et du ventre blancs. Le inanleau , les plumes
des épaules et.les couvertures supérieure» des aU« noir«, avec
liscris gi» bleuâtre ct rouge de rouille ; le bas du scapulairc supérieur
el le manteau suul marqués çâ el là de lùch« rouge de
rouille. Les gandes couverture» »upéricuros des aile» sont noires,
égaycc» de liserés blattes à la pointe, ce qui forme ime bande Iraus-
versale tlroite el blonciie sur les ailes. Le» pennes de vol sont
brun foncé ; les 6 a 10 du milieu onl U poinle liséree de blanc,
les aiilérieure» onl ie listrc rouge de rouUle. I.es liges sont blon-
cUcs. l.c» douze plumes dc U queue sont gi» fouce, les premi<>-'
res avec un foiblc list-ré rouge de rouilie. Les eouvcilure» sujié-
rieurc» de la queue gist-s a pointe» blanches, les plum« du »ter-
Duiii blanche».
Ias pieds verds d'olive, le doigt du mdicu et le dernier plu»
fiiucvs.
i,(s pointes des ailes alleigent la pointe de la queue.
Longueur ll pouces 4; envergure i3 pouces.
Ii existe une dillércuco remarquable entre ie mâle et la femelle.
Ceilo-ci aie front, le»joue»Ol le iiiculen blunc»; une raye
blenclie au dessus des yeux cl tout autour un cercle gris, d'où s'
étend une rsyo dc la même couleur jusqu' à l’orcUIe. I.e dessous
du col d'uu blanc sale, avec nuance rouge de rouille. X.e bas du
corps gris cendre cl les côté» blanc», l.c sommet de la foie et le
scapulairc gri» noirâtre. Les plume» du manteau lisérie» d'uno
couleur de rouille plus vive. Les plume» de la queue gris rougeâtre
avec bordure jaunâtre ; le» couvertures supérieures blancli«
parsemées de petites tache» grises.
Le jeune mâle, dout nous ollroit» ici 1a Ggrc . ressemble
plu» d une femelle qu’ i un mâle ; excepté que le» liseré» des plu