I ArEAAlï 12IA0T 0Y
a a y p e x ph ïth
XA1P
Afikàî$ ioiSo-rou
oXuits XpH5T?i
X“ p[‘]-
adieu!
Inscription copiée par M. Virlet.
TEPHAA AYWAIA
APIÏTION XPHSTH
^ ™ ïS reH b
.;. ; V : - ' I : :p ^ 1
m m & È B .
J’ai déjà eaÿ^^sion dë'-fiure remarquer que les Grerâ, lorsqu ils
aîfiliés à quelque famille romaine ? q'onfcggggk leur nom
grec le nom de' cette famille précédé d’uu
comment il se fait qu’une femme porte ici trois noms.
. 5 8 .
PAMCDN I P K
I X P112T I I Al
AM/TE XAIPE
n i n ç ^ ] . . . . .
K B É M i
| A H |
| iK l | j^ S S |
en marbre bleu et très-fruste, représentant un homme âgé.
KOKKinN AIO
rElOOY XPH
TEg B *
Koxxtuv Aïoiretôou XP^My - Xa‘Pt-
Bon Coccion, fils de Diopithe, adieu !
Inscription copiée par M. Virlet au-dessous d’un bas-reliej
représentant un enfant assis.
XA1PE
Àpic-rdêotAt XPT|CT' Xa‘pWBon
Arislobule, adieu l
61.
Inscription copiée par M. Virlet, au-dessous d’un bas-reliej
représentant un homme à
tètM Ê SÊ ei le contem plant,% h t tête appuyée sur im e d ejè s\
ZINAH
BonneSindé,.adieu\tXi ^
? i ^«Sir, -est encoréjutf-'êtEnique devenu nom propre. Mais il est impossible
^e décider
63.
Inscription copiée par M. tyngM
ïjj^ptipmâu-dessus d’un * bas-relief représentant un homme et
§ ofofiarg.tO,**.
MHNOA^PE-t-j-
TE X Al PE %m
, ' M7)vé$<ap&/Ai[o],vu!;£ou -/.pvxrrè x«p*.
,Lip. Bon Mènodoré,
64-
Inscription copiéeÇpar M>. Virlet-au-dessous d’up, fgnaïnd sujet
» V d’un beau, style. I
'•^5.
N E ir E P '> i^ ^ P l|
" IloiAtoç Â&oç, Neîyfp '/«¥• 1
J dieu, Publias JtMWiger!
et derrière
:" 1 1lll|yf§§ Novvsi [oç] ^p’/iovà ^atp [e].
Adieu, bon Nonnius!
Inscription copiée par M. Virlet au-dessous d'un petit bas-relief,
représentant une femme assise donnant la main à son mari.
XPH2TH XAIPE
,i?‘bas-rehef qijÿsmbl^faiFe de la femmejlejpersonnagelprmaDSlBI
Le nom dej^^oM^tvçélèbreM^^j^^^Baîea d’Argospg^ nBfég
lequel le chien semble sauter. Haut. o,4o; larg. 0,19p.
AMMflNAEON
XPHZTH XAIPE .
Àji.(Kùv[i'Si]ovxpTi<iTnx«P«-
K l n
iftiSgityjUon giavee sur une pierre lepièsentant une femme assise
■ Uyanl à /a i^din, 7i77e gj^ppe^ff raisin qu e//e prêsen te à un
A£KIECOA<t>IECPOPIOY YIG
Inscription copiée par M. Virlet.
cDPOI.. . ICAIONYCIOY
XPHCTG XAIPE
0GOAO2IA YrtO
XPHZTH XAIPE
©so&xrfa [à]u[x]û>,[voç] jjpïicTÀ ^aîpE.
Adieu, bon Phroniinus, fils de Dionysius !
j^£uciwO^@oj^ro^^apPQ77f</qaf/7« 7^ o t‘ qui es désarri&iis
llnscnpptton ççpiéf ^<27 M. Virlet et par M. Edgard Quine^^^
l’architrave d une stèle funeiaue enfornte d gdiguîe, représen-
^}qmf:uh'{Komme' partie inférieure un.
fm m m m jm m
Nous terminerons la série des insprâpifôh.sjfunêràire§s,d^ Délos^ar;
un monument, provenant de cette île, que M.Dupré a rapporté de sou
voyage en Grèce, et qui est encore inédit.
Sur la base d’un cippe, qui représente un homme couché ayant
devant lui une table, à ses pieds sa femme assise,|$ge|jro®p;tiB •
itn enfant debout, on lit l’inscription suivante :
KYAIAAA MNAZI
KYAOY XPH5TH
XAIPE
io77/7e Q'r/TZfa,,/?//« rfe A&iosz'çyT/e ^
Àçôovtitoç 6 :
.2i>j!r.Yipiwyo{ '
Aphthonelus, Jils
O rfe Jo/,éwo/7.
fSoféris} Jille
Plùhanènc.
t e bas-relief nous apprend que'
que le monument se rapporte non-seulement stu .père mais1 encore
à la fille.
Ligne u M. Etlg.
am^^Bi|«TO^Br’cstl‘dfeignée'CTi.ièin4^lemam de sa mère, était, sans
Le cheval qui se lève da'ns la ;parlie- inférieure du bas-relief, si
toutefôi^l&fai^âfélé bien observé11, orail une vauété, încotînue
jusqu’ici, de syinbol^füfflraii^tufresto,
t^nli’e dans la classe des scènes d’adieu t^'r
uB ^ ^Sê
InsGriptiànàÈginesur'unepi^^tummm^^ib^'nadtfdefRliéhée. v
{YoyezPl. i3 ,Fig !l )
sBBmSÎ^Bj^amtaph^Muil-précèdent appartiennent aux tempslouî
régnait le paganisme' ;fael
demment de l’époque chrétienne. Bien .que la plupart des renseignements
joints aux copigsV.qui^m(ëi^n^té\igmi^ P la donnent comme