è
^11 . \ J'Ai m i mSiIimI bt' ‘ ■ |fTïïir-iuMfr.iâr*lV . 1
les renseignements suivants : . -
WÊËfàFT? i ' r l
c -^> *’ia S E S ! ^ E E 3 M i3 f e îS S ! f f .^ - '1 £
■ f. l ' r ï à B T tm 'M iÉ B l i v r
’îl . r ^ j O j t ' . T S 5 lu , . J il i Q E ygeuc n’a pas
' '-L'Ji'-Lu;. B
j effet, si l’on rap sa copie de celle qu’a prise M. Blouet,
I ■ . X l ^ A Î T n i 1 M. Virlet, on peut
ƒ , 'y f t ' ■ ’ '.*' ' . 2 l/lVl]‘l|l|M:T jry j
Y Jlu ^ W ■:. . ' ' ' X i « i " a |» î ' i f t i
, c Mo., qoe duc. -h te raems liffircctfcis ,L crl in offrien\ ti d7anfs,r to1u~s rle1~sT
H . y . ' • j .S ’ r i A t & j ^ n ' ■ "'•.' -
iond;v
'Praricintesïdes,t ’/(cqpiesf.w
Ligne ■£ Kohl. (35) EYXAlîTflï
syEiMHiar Ba | | | k 1W EI.
Voici l’inscription en caractères courants •
| P0t>)A XgtW
jl||pl ÔewpijcaVTa -RTpcéxiç, xaï cêvaûsVTa tti wJXet «
-^aXswàov a<À &7)V^i«^5V£oiki^|ftyt, îva èx. toïï % '
■ ; - f e ^
• ':pî<|fj| 'w^'Siî^pia-WeVTàx^ttXWÿ vRt'i^’itWmr >'
xotf aùjSv- èv -riii"
■XsoQépoi; T/iv^oic xq^\av£pa S^vapiov • [ * l* J 9 ^ a 't?Te ^ *
a^ - ' H
Q‘~'
■ -; J fx à f «MaTio^m) '
| | | | É |lÉ r - ‘ | |
V ^-.« *W H TO Y -/..i Us . - l - g j ^ * H H ' ■ t ^ ' l t .i'TKJAWWBimBiMB^AN 11 mt I * Al
- W tÊ S m i ‘ rjf.PAK15 '■_■„/ " 3 ^ 5 * 5 A ° K |1 |
rjeùe i .R ? T ^ ^ B P I ilT C T 'W '- .W t ig .1 '3E E™ I
M B f tC T 4!'-" ‘ m i'f f lM S g H i8 a e t^ '4 IA l|j*£rl f f a
Yirl.XElAIAIN'iEKTOY
. te^TOI?-'O EPMAlNH^TAF f ^ l ' Il
jjipBwffEiSN^ ffi* E J I ^ y g É j a E « 1 dSfisij&imj
ffiST n fjk 'S v 's-' 1 l y jH B r S _ l ! ‘i 1 1 4w iV 'i'i r i
M Bocckli regarde conunc ajanlclli e& C ^ ^ S gm in lr?m ^ ^M
' dejyfM Blouet et "Viiflct prouvent;que fen-'enr'n^api|etre attribuée
■ EYnXHpSOMEKpJ^- — ^ r Ê M
ENIEPO
r ‘ ’%L^râ^i au lieu de • K%|W^A r^ütntiori
m. Boeckh *1 8 8 8 3 8 8 y am aa a^ ix ; bi. .m. ÿm m & M
.ÿid. To Les deux^derniërés' levons protf^tf’«p^Ief«P
BWRgriS copie dé M Kôhîer'ne doit pas être^fis pôu¥ la sigle deTO,
i^^^fîëfp^nsçnt M. Blouet étM. Boeckb. .
ligne 1 1, #îifc f I) la ç u n ep p ^ i|# jjisqrfà TEN
commence la ligne, n’est doUné que par
B ' » ,',pic dc!VLTirta, qti I.»irait e» oS^ je P .. - - -H fjA ijl'J
W p fe -^ î?P lO T fftlI IE I^ J I 1 leddi^âTfrtft'Ve 6 Jcemier I
a^^oit l'être supprime. ' - *
- ' I Xigne iZ, Kôhl. (19) KAT'ÂAOriÂN: — ÉM KofcT. TOV
7ipr-. .;,NEAèr20MENOY';
Tirl.TOY5..EA, etc.
■ j W S Ê Ê S gM M E P llÇ ^ l , leçon ,qu’il- répète ligne 17, —
Ibid. Bl. XEAI.
I ■
Ligne i6^ ^ ^® rlMA<?r^V • I ZÉTAf'. '■
I (17) THPffAÉR -' 11
^ ! (3i) KATjElOXf. H
. .'Æ^^i'aa y le * qui ; précède, K Al» manque dans* la* cogi%t^|
•'V
a AAAAIÏAET,ÔMALÏ^\| 'AAAAIÏAE
POAAAÏ
I f .W T f fW ~ 1 JjAEPTETHIANTA
fi T/ia Ïy, ttî •upiS^UVij jiwi îwTaçiâv'_ aù^. . ,
te j&~ i ' r
Ÿ6^jSv fef
Uürai -ro ^2é?aXov • xai èv ÔXkzu; St KOÏlüi
' ' V1 sud ^(nxîXea; ÙKTipeoCatÇ c'ïs wd }
l ' '
*5.
;0®aiç/rîk ■
f Le sénat et le peuple de 2!é/iâS mit décerné cette s tatuë à
I Sàtpis,fdï de P/ùliiiu * -I r, , t . •_ . ' Itf~ l ï l'll|j|p
tmta.lesfincIMàpuHiqtiU.Jl'tB, " * >
Va.foif à la^yiHe U'j'âaimümj'suj^cmtes : -
’ ' i° Un bain et un capitalise cinq ra » rs* ' :
douservw , .(“ •■• • . ,* -
x /„ / ’ A m 1* " !.',''J - '.."
iont- iàlinïi à p à jif is , ia à i ê j f
Tii&in^iïh^- àè- hi fêfe d e ^
t£ÿ£nuc'A,ttedm:ert d,a mima Î S Î ï j . .1 ' '
rajpiuiêirc an^isTdmifjl^làito. é is Coiroânes', M
JSio-5oe fe i/ra » 1 « :U ,s '
une distribution, propor . - r e t ' n
I ' àfe'.èKÎ ' * #■
. . . . U bit J s II *
hommer Misâtes les femmes UttM^e TWfWjour quêtera flf t
po&^sèfîfimelrcâlîe^f'^ *> •
: **' 5° Bùtfudtm ah cinq cen&autces deniers à lu v ille pour cjue
tes, ititéréa dç'cettesomme iaÿ/enf à-payér cli^üeJium^U càpi-
tation/ des‘Tèniens< libnesy f 1 Mfcuits.
V g * h ( ° i ^ M h é r^ M i é k 1
oeautres encore ctonîiï# cornblâ la ville;qtfdte jï&a, dans sa
reconnaissance, cfëàëmé!cVsVionteurj. ■
Maltiiacd,0e ctïFmhuf, W$ 8f ! 0 §ISS!|
La mentïol de l’impô^defîa l'évaluation en âenié/s^
des sommes données; par 'Satyrus S Tîlc de Ténos, annoncent une
^s^A ^Skâlhei d’t^aut^^^^f^CT^i
fuger paa»lfabsSce de tWt nom.vi'ôiuain et de toute allusion au
■ i- '..#
. V ü l , -
^^rpüo^^^sAée, dansAeJmrffed‘une, maisonlg&fâgrande | | | |
,^ i e r , s i è I l ^ S - C-^é® ^ ^ ^ F “ de
devcnuelsllo^ e u ^ ^ tl^M y f s ô lim|s à la dômination^^n^^!
^ S ^ ^ g ^ w èr de c é t l^ in ^ ^Q ^ fe n s g jg n ^ n fo ^
sommes; données,
par Satyrus à Tcnos se montent à 36,490 fr. La somme ser^ioins
forte si l’on
a%ue4. I 1 v 'v‘ . / * ; , ,vI “ ; .
. Le lieu désigné par le nom de ÔpwTov est encore mentionné dans
' ^ eignemenlt
^ ^ p u rn a lp a u ^ p ^ ^ ^ a le P^“ îer fe ^ o p a i^
Ce ' monument en lettres de o,o32 , et d?un>' béauj^^ ^ ^ j
ïa^a^tiCTtMl’ppnniiefromSi^S^^^elabnfehélpe^TOfelde’^OUter
le nom 'de'
l’a insérée dans le Corpus3 d’après une copie de Kübler.
Le texte ei-joint étant la Kmnp^éinte. prise
pnr^W^mI^^K^^nlîiWtil^m^|q^^l^ B ^ antes;-des'' copies
AMMION ANTIOXOY Z n 2 A POYOA 5H 2 I
A n o A A n N in r A O Y T in N O s z h n t i
S ^ W S j^ S cA P IN ' X P B ^ ^ m T P E ">;
ÀitoXXwviw nXouTiuvoç Çwvti
■‘ \ monument
.T^êmPire d&Rufa, rfüle,de>Sositin,ja mère, et à Apollonius,
^^m^èPsidüiwk,yèncore.vivant. Adieu, bonnéi^uf^^^^'^
•4 Lej^m*de^™n^çi^wimidrt^ es^^^^^par^ deux mscriptions de
. Smyrne3, eapauBme^tm'. d’Éphèsè 4*; '^ ^ ^ ^ i^ ^ aih conclure
|
'$$$Ûlfa‘fà'il'ÿlUÏ'V', iiGi ^r Str^abou 1 Oeogr,, Hbl. XY P?4801 nous ^pprend que la
’ ieulé pWto îlb'dé',dy8ro's^qùrn^taît'qu?u woofâr stirflè Kâbijé par d« péclipuiSj
payait un impét>nYiuoltdo^6o^fo!obmesi>bus deniers soüs^lo règue’d'A.uguste.
1 Traité de mdlrologio, ,p. .7B. ,,':5^
» " I
•,' »;-w° »343.- ' ’-';■
■ '<» Spon, Mise, Erud. « n t q f . / p i ' Î ^ S ^ l t t
donnée,‘en caractères courants ', en indiquant
‘ü ^ S ^ ^ ^ lm l |b u it ans plus tard a en caractères épigraphiques ;
avec ce renseignement :
Borgo ducit3. Enfin M. Boeckh l’a insérée dans le Corpus sous le
« °^ 3 9. •
, Le .calu^prisapar^M ;Blqnet^n^donnant^beu.à.aucum»Ai^MB
ii^ m è ^ ^ ^ ^ ^ S u iin l^ ^ lu^ aucune valeur critique, puisque
nousXvons le texte authentique sous les yeux. Remarquons uniquement
qu’il ne peut manquer qu’une seule lettre au commencement
td^b -ipiinê.- des/frô^pr^mièregp'g^is',' et que
P p L ^ l^ERÈ^iËYidua 120E ^ l^ ^^ ^^m tiion ^d o it
être lue de la manière suivante :
'OÜToi^p^ov to Oucp»âv1#i^M ^ ^
I ffM j!*;- ^ cU .ILf.2 ^ **1^-. jS î fMI
* t '* - i i i i f a m i r r Titr"f
^ ■ n
r '■ 1 n°™lle;et
B3î S 3i ü ? ' |Sî 1 ' » «m 1 •1'
■ „ . T * * î 'TW r ^ T T T l J t
p y v r j p y iy ,17 * * r , ' T y r T j H E S r T r o 4
piem S , e j’ai sous les yeux, n
’lîi ; . i^.i-'A i ■ i ^ ^ j i y i'L'.'fi-' ~ x 5 |
COI 1 | " Till M '^ f f i™ ^ ” ’ ?7'|.>‘~,~, , . , . v
■ ,1 i • . . . i . ’ . ’ 1 r* fV
^ ^ S M E B E E r o A « ” -i ' a 4 « M |
‘ ‘^ f f f f P W C T T T T j .ik j r ^ » i ? C „ f ^ a . a i,J i.iijil
i*. 1 t ’ r, , * u '1 T « S C îM i i t i l i '■
t ? î / î ! ^ i ^ f ........- I E twti^
/Eliâ^Vuf&'^ffla:^; - -v
■ / ' V i ‘ -‘ ■ 1 - - - * ' ' " ' ' " 1 i ' w i
4 ■ Corpus Ajcrt^.3tfo4.v