••'ll- egn vl’hi11 eurs i *
ccoTÿpa am Oeov cl lestoédaiüe^l&ceqnuncc —
'Ia4fa-ceîiy|^
revers RESTITVT.ORBIS 9. Ëckhel fait remarquer qu’Aurélien, le
premier, a joint, sur les monnaies, le titre de Detis h celui de Docarnctères
qu’on remarque au-dessous de la huitième ligne. Si je ne
l>.,mncrcur.lîaurâ<A c é ;t ia ,suitett lS ^ ^ g l ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ |
lettres des ,proiporHionsJ,,plàs; fortes L-compenser son
)kUQ^r>- 6e qu il 3 a de cértain c’est qu*cnsadmettanl,qpe.?lc copiste
ait,confondu un A avec un .« B B L l I soit W lcrmci i unb îgc d un
Nicflohil la ,pEe,nfièfq iipaçüe;a •dispai^;^uancltoiie|mar^ a cté brise,
on-petit, isans^c^^Mc,dicsse,,5pjx^^se^S restitution suivante : j
I ‘M o t k i o ]n a o [m i t i o n a ï p h ]
[AIANON2EBA2TON]
Cette construction, qui paraîtra sans doute assez sifi“ulierLe,
justifiée par quelques monuments où, après les noms^Dmxm®yîmçnïj|
J li;eui;, et 1 e^l^üj^^.^^Mi|p»rapa^^iên^n corê nn^pOTSfê^
’comme danscett'^^Sram^^^^^^^^^^“
que je me contente de reproduire en caractères ’cou ran ts.7r
^^^M|jv^ ^ ïI^p0txàv1.Éc^-'3>KYi^^^^^^^ppwj^pnwv&»v'.TPv-
Oïl me*'reste encbre „quelques observations à faire sur' cette ms-
^câ'ig?i6n. D’abord de la' formule'i!i^o.6)^PouXïç il 'résulîfe'ÿûedlâbrévia-
■Jaon B n’équivaut pas toujours,' comme on serait porte à le
'croire^a^^le^^iTOts 4>i]oic^g^'Ro^s-~.l^n||s™^Hsmte par le s .
TqyatrUiîëcniè'ies lignes que, sous la dqnnnà.tioii rbmaine, Andros était
BgSuyeimeeB^Macngfoncti'onnîûrfôflijun^^mf^^^^^p^^^ara-
traçim^^fflSiustibe et des' fintmees**’
de l,âRanmstratidn militaire.
Si j’ai 'bictf'rpsLitdé le nom du Xoynrniç d’Àndros, ce devait être
un personnage'romain; eç ^ ^ ® p ip 6rteraiE'à*përeister dans celte
opinion,c’estqu'o^oîtdans'EbilostrateI-3-que|sôuslerègnedeNerva,
Smyrne avait pour>oywnîç un personnage consulaire nommé Rufus.
On peut s’étonner de voir que lesJbnctionslmonjmofflaftmn^^^^SI
de stratègevaientété,conSéesàiun^G^^g^om^/?/.r^,igapo/w1*.
ANAPIANTA5K
j | | K
l U l p N ^ b p iB f
Sy!=;:ï' ' : " ”
^EanûW-, H
fille de Claudius Fronton.
La restitution de la première ligne ne peut pam^^ ^ ^ P^die
. , icàr la conniii^
»^ r i1: commune
avons eu plus haut- un exemple de la formule -r, Àv&puov -jcoXtç dans
deux inscriptions impériales’ .
• Eûps07i eiç "rfiV àvacxaçr,v eiç IlaXaioÛTroXiv. .
: ^Â-RM05 :
[É pouXÀ x» ô]
||| |
. | . Xe senai'emë^^^^^ ^ ^
BB8
héros.
■ Q l
EiiaJii «ç -riv à^szaoàv esç'n&XoKouTroXtv. ^ '
T1BEPIO
ITON TA AOY
H I E P E
f^TÆépiov [ton
La prêtresse de BaccJuu^S^^^^^w^Ss^jîls^e:^... '.'^^et]
j4htistia, fille de Dionysius, et femme d’Allale.
La seule difficolté£que présente cette restitution, c’esl que Tibénus
et-Antistia sont honorés par unc prêtresse, et non pas/-comme1 c’est
l’usage, par le sénat et le penple/ou par la ville.-Mais cettejdifficffllé
n’en est pas une, puisque nous avons vu plus haut, à Ténos un grand
|m |||e des Augustes élever de so^^mt^^fe^^ivée nne statue à
Antonmy soin bienfaiteur. .■'■'4"
^ Les noms d’Antistia. d’Atml^^pjl^^nysius, se retrouvénDJdàris
deux, inscriptions «fAndros dont nous 'nous^^^pmëj^occupéÿ5.
"jff'-'paraîç^ue Je marbre sur lequel notre inscription '«TÉ^ravefe
“.contenait plusieurs litres .du même genre; c’est ^ ^ ^ , 1p'orteri't à
îerpiÊ^Jë^tra^Se’i'âèux,lignés qu?on distingue encore surdâj gauche.
: 1 César est appelé^curôpa. olxoupi;-
vr,ç dans un^insÈriplipn. de Ccos (&réwlnscr, er, n° a369),.ei Trajan euf-pa
■tou xôajAOu dans une inscription
sermonibus jam pridem tribueretur (on le trouve aussi dans des inscriptions an-
P ^’.ry " / ~
Voyez H Valois sur Ammien Marcellin, les ÆototŸto
«,n« de ce savant, àvrcill, c. 3, p. 83, ainsi que la note dé P. Burmann
Pbilostratc,/'ie,(/«/opAZf/«. Heidelb.,1.838, 8°, p. 2‘4o.La charge .fafclXJfonc-,
-rionnaircs était désignée par le mqt^MiOTW^Ipnbpp pent vqir dcs cxemplcraux
n" î 5îg et 2741 du Corpus. La formulelÆfionôwxpiira! oeîyo? sc retrouve au
lierai ére.rcsli t u tionpic pa ral t iaisser»peq déplacé lau-clpiité. ïics.fils
portaient quelquefois le nom de leur père, moins souvent cependant quc.cclui
de leur grand-père. Au n* 1278 on irouve encore,un.Euporus fils d'Euparut.
Eùps'8-fl eiç ri|v avacxaipriv eiç IIaX*iouiTO>.iv.
01
IAKO
EKTO
I
YPION
‘i5:
K-rtopivov eiç tov toÎ^ov tvÎç éyjtXr,5t*î siç üaî.ctwû-o>.w.
MHTPOÀflPOS
■ g n u
MïiTpoSwpo; ,
Hj^^pje^^ tant^^js^^u-di^MusSlglalscconde ligne, la restiti
tion Tijia peut avoir quelque vraisemblance.
ICThL
Md OA
ITIA
Eùpéôn eîç Tfiv àvacxaipf.v flç Il«Xatouirfi>iv
1P0AETP
10IANE KAI KAAOKArAOIA
0M0I0 2AE KAITAN KTAKA0II10
Ligne 1, [va] iro[).]e[t] ,■
Ligné 2, [euv]qi!ïv [-r]e xal xaXoxàyaôia^]
Ligne 3 ,';d^[o]j[u|s àà zal ^-àv...
| W J H
AXOY
OÀflPOY
MHTPOÀflPOY
AflNIAOY
2 T E 0 Y
[©t] oStûpou
Mvixpo^wpou
['IHX] oivt'Sou
[AP.,],™
: V-.‘ 7s^EÜhîdouëf^të^^f^^^^^de$MétrÔaore^de^Mhtlohidëî-
et d’Àristèas.
B^|^gmTOt|m ^ ^ i^ oWapuaf^s5^peut-être. a- une Histe- de
gùerrié1^imrSp^ i!^M3efCTSMüaa^mM^^^^^^^^^^^MaS>optbv‘v
vaierit! dépendre du nioj^digfeûifa^disparumais qu’onftr^^®^
plusieurs pierres antiques, suivi comme ici de cinq noms3.
' E%^g^c^w<^5 îr«w«HlKTc5vWÀ'ivoSSj
OA
S B
A ro n
i a H I Ligne a , [iTrw]vé(X(p
Ligne 3, 4y[«]0?-
s i s
Sur le socle clun monument près du temple ÆApollon .
(Voyez PI. ,3, Fig. IX, et Pl. 1, Fig. G.)
Les N ax tens à Apollon.
Cette inscription est connue depuis longtemps1; elle est gravee
purs ue "pierre^u1 serxait dg 'base
que les Naxiens3 avaient él^^ej^gl’lm^eur!rd?iapoj^mS!^Æffl^a
pour laquelle ils avaient, comme tous les habitants des Cyclades, une
'^iis^’eïîeaîo^mètres |centimètr<»^^larg«su^3 mètr^S^ree^^
mèlres-dc nrofondeur^ ^ anK^lafhauteur^ qui
10 xnètres, il est à icgicttêr\q.iié'-M. Ælo.u^ ^ ^ pu la tncsur|j-, la
pierre t^fan^^tdl'e^ient enfouie " au-dessous de l’inscripliou. Si la
e omm i^ io^le^^ tém ns^ des
Cojiilles^cïlc cùUetlouvé sui^dcinèie de la pieue celîelligne eu
caract^^T^cliaîa^sïrim^ gupfinéî.lieù à tant
on s a ^ ^ ^ ^ ^ .^ ^ f s ’il^ut'lirepïOA^p^^E^^^^p^ ^ i
• e om a ^ ^ ^ M ^ S y ^ f^ r a is o n
ou siTon d o ittflff^ ^ ^^^me s^Mélp^^TpürimfSrty'ef par
Uopiiu^aidc'DotAullcS, au mot âv§pt«ç, ce qui^doifnernit
Je suis, statue et base, d’une seule pierre.