*
H H H H „„i B
H K I is îfK îî i IHa f lB BMHHwMi
m m m m “f* h ° s 111,11
j g ? ? ? ■ >ËM W ^ S S * 1 ; 1 •
! ... '•y j ,
? ■ H H H H H ^ 'J^ 2 £ iiS » ^ 3 ^ H a ^ P w B
g J *W -. 1 - "* ,; « i j ^ ï" . . .■ "1
paç.là', obtenant H ':
la lecture'du monument jÉ&Mëvenue iilustfactle et f|ffij|sjye. Autant
7™ P ^ ’ T tF vül 1 l '°flicés
..ni,'; ti . .1
1 ' / ’. 't ' 1 £75S 1 «S«“ 1 1 - U1 ' J 1 r'.W '-S
regretter qu’elle ait'été consacrée à un usage aussi ^ulgaire. Si la
j j B j est in t^ eVr ia sënffiley^M ^ ^ ^ ^ 5 'ligues^j
l É ^ S B ^Derfc’é l i^ K q i^ ^ 60^ . ^ P“r les Témensf
l’Asie^ineure; quf^gçnt un usage déj^
opposés a ev Tyiv» Sc, hgM pmvaijal. laisV aucun doute à cet i
yffiliffî'- 'RariRfaVt^^choi^t^r là T^ ieqsf^l’é’q u i t é i ^ ^ ^
sur la propos!lion des archontes et d’après l’avis du sénat3,' détrerBe*
des honneurs au peuple de Ténos, au juge Xénocrate, fils de
'ÿ é n o $ aW '^ de Malliphon.
o en
lentei la restitution*; mais le Pa'rtie Ia mieux
conservée., e^^^quêlqües lacui^jgejrvent être remplies a J’aide
i^^pno'nunfeSts ‘anâtagûep' dèv?it^^^^^M^^^^cormu5en |ces*J
8.
I ^',-r
j ' ArnAAcoNI02-S-TOY PAnOI
[À^iroXXtSvwç (A-oîSpvtou) -rou II [a] rao [u]
—^^^ojlpnîùs'fiîs, d^pollohiùs } .fils de Papias.
W ^ ^ e Pajiias est oennu-. par,cette inscription du recüeil.de.
. Çijiter ^
L-ypLYSIO-YRBANO-NOMENCLATORI
H ! P l f e ^ m 5 *s|RYQS,-, B
^ ^ p ^ ^ ^ ^ B Y & fA T O R NOMEYVM
Quant à l’emploi du B surmonté ou txaversfr.d’.ungtrai^i^ mu^St^
que le père porte le même nom que le fils, on peut consulter M. Boeckh
suM ^ l^ ^ j55j^S7i7'dui^j^^. ŸoYe2 aussi.plus jliauMÿ^^
cription 6, p. 5 et 6. V
’Inscription estampée pardU. BhueCfEl^pslgr^véè’sùr ùnéstele
[r.-'^àrnéM0^P bas-relief représentant un homme debout donnant
,v,S^ la main à une femme assise et voilée, sur les genoux de laquelle
s'appuie un jeune enfant tenant une jeuille de lotus ou é
t im éventail à ÿ:;.V .>
' Xr S ^ S a! tDl^OSTOPrE XM PE H
\ ■- ■. Nuoi AtùciOsou 0acia, -- ‘ ;.. -
jjtfn fbon&ydrtüne^l^èimt et le peuple de-^f^b^dêcr'èté t
fSSÈsla 'xsùi't'-:-':‘v;'^1
Des éloges seront décernés au peuple de Ténos qui, animé (de
tout temps et^surtôût)i.dahs‘i'l^s'ci^mri^c^^^^^tës,ide sen-
tmenüsa/feçéùeùxiël : bienveillants pour notre viîfw, npp&a^êfe
voyê des hommes de bim.-jl)lm semjçnJmtfe‘'oJ/jfit une couronne
K f f i B
Des éloges seront aussi décernés au juge. Xênocrpte;-fils de
Xénophante; il sera couronné d’une couronne
étpàmÊl^jSsticëMip^^ppidence dont fia fiait preuve pour
concilier nos différends, et parce que demandé par nous et envoyé
parTénbspour. être notre juge, û s’estjrpndwl St?ëc 'éqm0jfai>êc
Des éloges et'unê^cbj^nr^fiB^^^fi^vj^^uÙfi-décern'és au
greffier Malhplûm, fils de 'Malliphon'-, envoyé (dans nofre ville)
comme greffier, pour sa probité et le soin scrupuleux qu’il a
apporté dans ses fonctions.
Efiafin!qve le souvenir«de ces honneurs et de cesbourankes soft:
durable, . . . . que chez nous les mesures convenables soient prises
par le . . . , qui sera . . . . dans tannée’' . .. et qu’à Ténos le sériât
et les stratèges veillent à couronner le peuple et à proclamer; les.
honneurs qui lui sont décernés; et que les honneurs^ ^accordés
au juge et au greffier ci-dessus-mentionnés soientproclttinés par
En outre Xénocrate et Malliphon auront le droit de préséance
lesiassemblées du sénat et dâpeuple,
immédiatement après les sacrifices, et T exemption de. toutes les
charges, fiSitx et leurs fiescpndéfhtS'serontprôxenesefibiénfaUfiurs
idej^mle^e}je/V Y-}
pNp^jfiflcjaèDosiüieèn e e ^ p aw ! ]
'Bonne et tendre’
Inscription communiqùêe à M. y enseignement
■ swvarit rink l'Mnç
■ Sm vi oùe8Ïopi<>ouv •dlvVi^-lx*Xawto:aïSî.
unê^Mirfê'.note, ’elle se trouve 'aufou^’huifa^ 'jW wtçevà Ewi
2TajiaTîXou Satpxa&^Ti.
:> 6 ^ : (
1 k a^ | op>
AnKE_NErTiT|lÏQ.YWA^^^^^TOY^PÉÀjAAi
KINOlKni KAI TÀErKEXTPEni KAI TA AA AT •
t M ^ j| Ï t OY 4)ANl5KHlAirYPlO,YAFAXMAZ : AI2X
A PI5J0^AEl A lAPrY.Pl o YA PAXM A?Al^|j^jA2 : .TEl|j5c
loPYPA ; ïEN f lN l : P15TO ; AONA EPEAHKE |7.f>0Î^A;; v
o2 THMPPOIKA TAAY^o3Y^H|PA,-'• • - . v .. '
ÀP15T d rY P A r iN IK H SU : T .
’ N° 5, }>. ii et suiv. En expliquant'ce«6 inscription, je me propose de prenait spnr’ norirVdc quelqnÆiolennité périodique et 'était pour ce motif
ÿpa^jiàç Sioy tli'aç]
. »... .Tpl-Tj aÙTOü àpY«*pfou ^petjutaç •••••■ * •• •
.........ÀftoTox7.î'a âpyupiou Spayj;.àç Hitr/tlMi. T^Ito.........................
.........Zuirépa Etvwvi........... .. .
.........ÀptoToyupa............... .........................................................
: . . . , le'mbiens'd^E^^^^mlejr^M
des siens; à sa troisième fille, Phaniscé, a,ooo drachmes d’argent.
Zopyra a donné comme dot à Xénon, etc.
ce marbre ^appartenait aux tno^m^ntsS
destinés à conserver les documents relatifs^ l’état civil. On y voit,
en effet : i° un père dotant ses trois filles et un quatrième enfant,
peut-être une fille naturelle; u° une mère qui dote sor. fils. II|j^|
très-vraisemblable que les trois premières lignes, oit l’on peut lire
encore le nonfi^^^^^agor^i^^cm^ître quelques trac^idufe^a
» contenaient des dispositions semblables. C’était donc
comme un registre de wpowûa1.
, I.a tribu Tliestiade est déjà connue par le n° a338 du Corpus, et
faisait partie des
fils de
de l’expédition, aborda à'Tenos av e '^ e rq ù l^ ^ u ^ k ^ ||^ ô |^ ^ ^
' 13.
OHAIOY YIONTET I
Y OY AHVtOY PA
Ligne I. [Kopv]-aXtou (?) uio'v.
Ligne a. [T]o5 âviptou.
Communiquée à M. Virlet avec la note ci-jointe : si; -riv xatpevè toù
STaptaTAou SxapxaSéTt eîç Tnvov. Ktvnfo'v ’.
o iA rp o s
AKPOAHMOY
AHPIPPH
OEOAOTO
du roi de,Thrace, père d’Orphée, mais aussi pour avoir été porté
par un célèbre acteur tragique, contemporain d’Aristophane a.
le renseignement
^^^^o^^^^aic^o^oTxov7T60f^^|lx^in ^ tQtii8tt!ilrTivov7'K.t\i7iTdv:
OAHM05
PI2TOAOXON POAYMNHZTOY
I 2 rENOMENONTE E N PA N T l T H B in
. T H 2 . . .E 1 2 E A . . .N
- S '3 i '
oXup.vvf<rviu v *wi
| B § | S ^ lïavTï T^'P’iv' i|^ ife ? t|^
«p[b]tîîç Ïvbxcv xat
^ p i h 8
Fragment d’inscription communiqué à M. P'irlet.
AHMOY 0 2 N
T0YAHM0YEI2EAYT
I
2TPE0OMENO2 ^ t
AEN #
Ce fragment paraît avoir appartenu à un décret. On y distingue
encore?rquëlaüê^rUn'^H^^taEw^^r^t^lé^pIusTcqmmùnetnent
dans les monuments de ce genre :
■ ■ itig7je(,3',
1^iÿfiÊ^/tfe64j-,,oTpsçiî(i;evoç.»
Inscription*communiquée à M." ’^^ eti^^^Êla notewiivântW:'
m TÔ’ jgôpi'ov. ÈXa-rf« et; T^vov.-ft ;ràtV "kl^twoCi-cM 9^to(iév^lç
Ôpoi.