i-'. - i
I H
m x n k i J . ■
86 POMOLOGIE GÉNÉRALE
d o n t l ’a rê te m éd ian e se prolonge seule e t p eu d is tin c tem e n t; écailles d ’un
b eau m a rro n rou g eâtre.
Pousses d’été d ’un v e rt ja u n e , lavées de rouge te rn e du côté du soleil et
à p ein e g lu tin eu se s à le u r sommet.
Feuilles des pousses d’été moyennes, obovales-elliptiques, se te rm in a n t
trè s-b ru sq u em e n t en u n e p o in te u n p eu longue e t trè s-fine, planes ou presque
planes, bordées de d en ts assez fines, u n peu profondes, fin emen t
su rd en té es e t p eu aiguës, s’ab a is sa n t su r des pétioles de moyenne longueur,
de m o y en n e force, p eu souples, d ’u n rouge v in eu x , à p eine duv eteu x et
m u n is de deux glandes réniformes d ’uu rouge groseille.
Stipules co u rtes, fines, à p e in e élargies à leu r base en u n e oreillette
seu lem en t dentée.
Boutons à fruit assez p etits, conico-ovoïdes, u n peu ma ig res e t b ien
aigus, réu n is assez p eu n ombreux su r des dards u n peu longs e t peu fo rts ;
écailles d ’un m a rro n ro u g e â tre c la ir et b rillan t.
Fleurs mo y en n es ou assez g ran d e s ; pétales e lliptiques-éla rgis, la rg em en t
e t assez s en s ib lem en t échancrés à le u r somme t, peu concaves, se re c o u v
ran t un peu en tre eux ; divisions du calice assez courtes, b ien attén u é e s et
p resq u e aiguës à le u r ex trém ité ; pédicelles longs e t u n peu forts.
Feuilles des productions fruitières assez p etite s, obovales-élargies ou
obovaios-arrondies, se te rm in a n t b ru sq u em e n t en u n e p o in te courte e t uu
peu large, u n peu concaves, bordées de d en ts assez profondes, su rd en té es
e t le plu s souvent obtuses, so u ten u e s h o rizo n ta lem en t su r des pétioles
courts, de moy en n e force e t p eu souples.
Caractère saillant de l’arbre: te in te générale du feuillage d ’u n v e rt
ja u n e e t m a t ; feuilles des pousses d ’été trè s-b ru sq u em en t e t trè s-fm ement
a cuminée s ; pétioles peu souples.
Fruit moyen, cordiforme, obtus e t épais, la rg em en t tronqué du côté de la
qu eu e e t u n p eu tro n q u é du côlé du p o in t p istilla ire , u n peu convexe p a r
ses joue s, peu comprimé su r ses faces d ont l’u n e e st trav ersé e par u n sillon
la rg e e t u n peu creusé, e t la face opposée p a r u n e côte s a illan te su rto u t su r
le milieu de son tra jet.
Peau fine e t ten d re, d ’abord d ’un p ourpre c lair, d ev en an t plus in ten se ,
puis p a s san t à la m a tu rité , premiers jours de ju in , au pourpre noir.
Point p istilla ire la rg e , b lan ch â tre , placé dan s u n e p e tite dépression formée
p a r la p o in te du fruit.
Queue de moyenne longueur, forte, bien épaissie à son p o in t d ’attache
d an s u n e cavité la rg e, profonde, d ont les bords s ’ab a issen t du côté du sillon
e t ne se re lèv en t pas o rd in a irem e n t du côté de la ligne de su tu re.
Chair d ’un p o u rp re in ten se , ten d re, abondante en ju s co lo ran t, d o u x ,
su c ré , relev é, d élic a tem en t p a rfum é , c o n s titu an t u n fru it de première
q u alité .
IVoyau proportionné au volume du fru it, ovoïde, co u rt e t épais, la rgement
tro n q u é à son p o in t d ’a tta ch e à la q u eu e , s ’a tté n u a n t peu p our se te rm in e r
b ru sq u em e n t en u n e p b in te trè s-co u rte , à joues bien bombées e t sensiblem
e n t plissées vers l’arête d o rsa le ; su tu re v en tra le saillan te e t u n peu tra n ch
a n te ; arê te dorsale p eu ép a isse , un peu saillan te vers le p o in t d ’atta ch e
à la q u e u e , profondément sillonnée e t accompagnée de ra in u re s latérales
étroites e t p eu creusées.
GERISES
TRIOMPHE DE CÜMRERLAND
(TRIUMPH OF CUMBERLASD)
( b ig a r r e a u )
[N» 44]
The Fruits and the fru it-trees o f America. D owning.
CUMBERLAND’S SEEDLING. The American fru it CuUurist. T homas.
O b s e r v a t i o n s . — Cette variété est originaire de Carlisle, Comté
de Cumberland (Pensylvanie). — L’arbre, d’une vigueur contenue
sur Sainte-Luoie, s’accommode bien sur ce sujet des formes régulières
et surtout de celle de vase. Sa haute tige sur merisier forme uue
tête de moyenne dimension, sphérique-déprimée et un peu compacte.
Variété à multiplier daus le jardin fruitier aussi bien que
dans le verger. Sa fertilité est bonne. Sou fruit devient rouge bieu
longtemps d’avance, mais il faut se garder de le cueillir avant qu’il
soit d’un pourpre noir et qu’il ait alors acquis toute son excellence.
Downing, qui nous apprend son origine, dit qu’elle porte aussi les
noms de Monstrous May, Streets May, Brennemans early.
DESCRIPTION.
Rameaux de moy en n e force, trè s-o b s cu rém en t an g u leu x dans leur
co n to u r, d ro its, à en tre -noe u d s trè s-co u rts, d ’un rouge ja u n â tre clair et en
pa rtie voilé d ’u n e pellicule plombée; lentic elle s b la n ch â tre s, p etite s, a rro n dies
et peu nombreuses.
Boulons a liais assez gros, coniques, épais e t peu aigus, à direction bien
éc artée du ram eau, sou ten u s su r des supports renflés d ont l’a ré te médiane
se prolonge trè s-p eu d is tin c tem en t; écailles d ’u n m a rro n rougeâtre foncé,
b rillan t et la rg em en t bordé de gris argenté.