S ü p n l c s d e m o y e n n e lo n g u e u r , e x tr a o rd in a ir em e n t fin e s e t le p lu s s o u v
e n t n o n é la rg ie s e n o r e ille tte à l e u r b a s e .
Boiiions A fruit m o y e n s , o v o ïd es u n p e u a llo n g é s e t u n p e u a ig u s ,
r é u n is a s s e z n om b re u x s u r d e s d a rd s c o u rts e t f o r t s ; é c a ille s d ’u n m a r ro n
c la ir l a rg em e n t b o rd é d e g r is b la n c h â tr e .
F l e u r s p e tite s ; p é ta le s e llip tiq u e s , la r g em e n t e t p e u p ro fo n d ém e n t é c b a n -
c ré s à le u r s o m m e t; d iv is io n s d u c a lic e lo n g u e s , p e u la rg e s , n o n a tté n u é e s
e t o b tu s e s à l e u r o .x trém ité ; p é d ic e lle s d e m o y e n n e lo n g u e u r e t g r ê le s .
Feuilles des productions fruitières a s se z p e ti t e s OU m o y e n n e s , ob o v
a le s e t q u e lq u e s - u n e s p r e s q u e e x a c t em e n t e l l ip tiq u e s , se t e rm in a n t
b r u s q u em e n t e n u n e p o in te u n p e u lo n g u e e t b i e n fin e , à p e in e c o n c av e s ,
l a r g em e n t o n d u lé e s d a n s l e u r c o n to u r , b o rd é e s d e d e n ts b ie n fin e s , p e u
p ro fo n d e s , à p e in e ém o u s s é e s o u p r e s q u e a ig u ë s , s ’a b a is s a n t u n p e u s u r d e s
p é tio le s lo n g s , fo rts e t u n p e u fle.vibles.
Caractère saillant de l’arbre : fe u ille s d e s p o u s s e s d ’é té d ’u n v e rt
j a u n e ; fe u ille s d e s p ro d u c tio n s f ru itiè r e s d ’u n v e r t p lu s foncé e t m a t ; to u te s
le s f e u ille s f in em e n t a c um in é e s e t r em a rq u a b l em e n t o n d u lé e s d a n s le u r
c o n to u r ; s tip u le s b i e n fin e s .
Fruit g ro s, c o rd ifo rm e b ie n a llo n g é , b ie n a tté n u é , p e u tro n q u é e t u n p e u
é c h a n c r é d u cô té d e la q u e u e , e n c o re p lu s a tt é n u é e t s e t e rm in a n t e n u u e
p o in te s a illa n te d u cô té d u p o in t p is t il l a i r e , à jo u e s à p e in e c o n v e x e s , c om p
r im é s u r se s d e u x fa c e s e t s u r to u t â s e s d e u x e x tr ém i t é s . L ’u n e d e ses
fa c e s e s t t r a v e r s é e s u r s a h a u te u r p a r u n e d é p re s s io n p e u s e n s ib le , e t l ’a u t r e
p a r u n e lig n e d e s u tu r e ta n tô t u u p e u c re u s é e , t a n tô t p o r té e s u r u n e a r ê t e
p e u s a illa n te .
Peau fin e , m in c e , t e n d r e , d ’a b o rd d ’u n p o u rp r e c la ir , p u is p a s s a n t a u
p o u rp r e b r u n , e t à l ’e n ti è r e m a t u r i t é , milieu et fin de ju in , a u p o u rp r e
p r e s q u e n o ir. P o in t p i s t il l a i r e tr è s -p e t it , b l a n c h â t r e , c r e u s é d a n s l a p o in te
d u f ru it.
Queue lo n g u e , g r ê le o u p e u fo rte , d ’u n v e r t c la ir , a tt a c h é e d a n s u n e c a v ité
é tro ite , p e u p ro fo n d e , d o n t le s b o rd s s ’a b a is s e n t u n p e u s o it d u cô té d e la
d é p re s s io n , s o it d u cô té d e lig n e d e s u tu r e .
Chair d ’u n p o u rp r e in te n s e , b ie n te n d r e , fo n d a n te , a b o n d a n te e n ju s p e u
su c ré , a c id u lé , r a f r a îc h is s a n t, a s s e z a g ré a b le .
Sioyau p ro p o rtio n n é a u v o lum e d u f ru i t, o v o ïd e b ie n a llo n g é , b ie n a tté n u é
e t à p e in e tro n q u é à so n p o in t d ’a tt a c h e à l a q u e u e , e n c o re p lu s a tt é n u é
p o u r se t e rm in e r e n u n e p o in te à s o n a u tr e e x tr ém i t é , à jo u e s p e u b om b é e s
d u cô té d u p o in t d ’a tta c b e e t u n i e s d a n s l e u r s u r f a c e ; s u tu r e v e n tr a le t r è s -
f in em e n t s a il la n t e ; a r ê t e d o r s a le é p a is s e e t à p e in e s a il la n t e , l a r g em e n t
s illo n n é e s u r le m ilie u d e so n t r a j e t , a c c om p a g n é e d e r a in u r e s la té ra le s
la rg e s e t p e u c re u s é e s .
KOSTELNICE
( g u ig n e )
[N» 10]
Anleitung des besten Obsles. O berdieck.
O b s e r v a t i o n s . — O b e rd ie c k r e ç u t c e tte v a r i é t é d e M. le b a r o n
d e T r a u t t e n b e r g , c om m e o r ig i n a i r e d e N e u s t a d t , s u r l a M e ta . —
L ’a r b r e , d e v ig u e u r n o rm a le , f o rm e u n e t ê t e d e m o y e n n e d im e n s io n ,
c o n iq u e - r e n v e r s é e e t u n p e u é v a s é e , u n p e u c om p a c te , à b r a n d i e s
é r ig é e s e t b ie n s u b d iv is é e s . V a r i é t é p r o p r e s e u lem e n t a u v e r g e r .
E lle e s t r u s t iq u e , d ’u n r a p p o r t p r é c o c e e t r ic h e . S o n f r u i t , u n p e u
p e t i t , e s t r é e l l em e n t s a v o u r e u x .
DESCRIPTION.
Rameaux d e m o y e n n e fo rc e , s o u v e n t u n p e u é p a is s is à le u r s o m m e t ,
o b s c u r ém e n t a n g u le u x d a n s l e u r c o n to u r , p r e s q u e d ro its , à e n tr e -n oe u d s de
m o y e n n e lo n g u e u r o u a s se z c o u rts , d ’u n b r u n r o u g e â tr e e n ti è r em e n t v oilé
d ’u n e p e llic u le g r is -d e -p lom b .
Boutons A bois m o y e n s , co n ic o -o v o ïd e s , u n p e u é p a is e t a ig u s , â d ir e c tio
n é c a r té e d u r am e a u , s o u te n u s s u r d e s su p p o rts s a illa n ts d o n t le s c ô té s
e t l ’a r ê te m é d ia n e s e p ro lo n g e n t p e u d i s t in c t em e n t ; é c a ille s d ’u n m a r ro n
c la ir e t u n p e u b r il la n t .
Pousses d’été d ’u n v e r t p â le , à p e in e la v é e s d e ro u g e p â le d u cô té d u
so le il e t g lu tin e u s e s à l e u r s om m e t.
Feuilles des pousses d’été b i e n g r a n d e s , o v a le s -a llo n g é e s e t s o u v e n t
s e n s ib lem e n t é la r g ie s , s ’a tt é n u a n t p r e s q u e r é g u liè r em e n t e n u n e p o in te
lo n g u e , p e u r e p lié e s s u r l e u r n e rv u r e m é d ia n e o u p e u c o n c a v e s , o n d u lé e s
d a n s l e u r c o n to u r , b o rd é e s d e d e n ts t r è s - l a rg e s , tr è s p r o fo n d e s , p e u s u r -
d e n té e s e t ém o u s s é e s , a s se z m a l s o u te n u e s s u r d e s p é tio le s d e m o y e n n e
lo n g u e u r , b i e n f o r t s , u n p e u s o u p le s , co lo ré s d e ro u g e c la i r e t m u n is de
d e u x trè s -g ro s s e s g la n d e s r é n ifo rm e s d ’u n ro u g e p e u vif.