le troisième est écrit en vers trimètres ou vers iambes, dont trois versets de
suite commencent par la même lettre; qu’enfin le-quatrième suit les mêmes
mesures du premier et du second alphabet. On ne doit pas s’imaginer que
ce Père ou ceux qui ont parlé de la poésie hébraïque, ayent prétendu par
les noms dont ils se sont servis pour expliquer ce genre de poésie, nous
représenter les mêmes mesures, les mêmes pieds, et le meme ordre que 1 on
trouve dans les vers grecs et latins ; mais simplement des arrangemens qui y
ont quelque rapport, et qui consistent dans une double expression des mêmes
choses en différens termes, dans un assujétissement à commencer leurs vers
par certaines lettres, et de les composer d’un certain nombre de syllabes,
dont les règles ne nous ont pas été encore bien développées, et sur lesquelles
peux qui en ont parlé ne sont pas bien d’accord ayec eux-mêmes,
L A M E N T A T I O N S
D E
J É R É M I E .
Après que le peuple d Israël eut été mené en captivité, et que Jérusalem fut
demeurée deserte, le prophète Jérémie fondant en larmes s’assit, et Ht ces
lamentations sur Jérusalem, soupirant dans l’amertume de son coeur, et
disant avec de grands cris ;
C H A P I T R E I.
§. I. L e prophète pleure la désolation de Jérusalem.
A L E P H.
r. C om m e n t cette ville si pleine de peuple est-elle maintenant
si solitaire et si désolée ! La maîtresse des nations est devenue
comme veuve : la reine des provinces a été assujétie au tribut.
B E T H.
a. Elle n’a point cessé de pleurer pendant la nuit, et ses joues
sont trempées de ses larmes. De tous ceux qui lui étoient chers,
il n’y en a pas un qui la console ; tous ses amis l’ont méprisée et
sont devenus ses ennemis.
© H i m e t .
3. La fille de Juda s’est retirée en d’autres pays; à cause de la
servitude insupportable qui l’affligeoit. Elle a demeuré parmi les
nations, et elle n’y a point trouvé de repos. Tous ses persécuteurs
Se sont saisis d’elle dans son extrême douleur,
7- Y