1 2 3 A D V E R S U S S C R U T A T O R E S S E R M O N E S .
J - — »’* - » /
o\L o-------i L—
vD•9» o O.*O ) •
. 9— So
__39b.—_!__SO
ov— sa—a * ov-----soo*
A ___Ä — i J O).----
MM—— o>,_.sa— • I
ov__ba. —JÜ. _ »r> 9<3)&—J JJ>
a 1 sa 0
! —<0
I/s'
! .0 0
★ . oO)
a_AaSO
OV_I—1—Ua OO
^ a « o • V i a
^-IST ♦— ,jLso o v -So - a .» •
+____»ƒ ^—K.a> ovi_
. j i . J - ~ / )ov_Sa_A o * J^
, ^ - 3
. a—soVtsJsoo
—
kaO)oJ___Ä—^ o.—£>9o.-Sa_
n.'“ Ä7“.X_0V0
&__ ;-~--J O O) yOO>—a • v-
»s' -V
* • s_»0)a I - J _ V aO)OOV—SOA» %AÄ.JS5vO
}_.Û_S’_SO J__1—J —SÖ—A. J—S ---J>---SO
mus, nullam ab illo nomine Qui fum 1
nuncupationem fibi compofuit , poftha-
buitque illud cognomentis, qua; ex ope-
ribus gratice contraxerat j hujulmodi quip-
pe vocabulum eo , quo fempiternam &
pr*ecellentem Majeftatcm connotat, grande
aliquid & fublime fonabat; quare nee
unquam Creaturis illud ufurpare licuic ;
natura fiquidem ex omni sternitate per
® fe exiftens , proprium nomen eft Divinita-
tis fingulare & incommimicabiïe.
Ac verb quis iftud non admiretur nomen
, aut quis non magis hanc obftupefcat
caritatem ? & illud quidem prscellit, &
fupereminet omnibus , ifta vero ad omnia
deducitur . Quoniam verb alia ei oc-
currebant nomina fuaviflima fuifque creaturis
congruentia , qu«c fi ipiis commu-
»3/ vaO)o£v_a/9o • VOV>
ü_Jl--» «ü/o yC
■
i—*/7 )«
-aN sS/^ vaO)OÄS.— — a /po
1 : H )
A - A J d 0)_.AÛJ Jf— Û j. ~- I f v O— ,j
‘v 5
-»£'— » 5 jts— ^1.— Z p — SO iS/’ 09-
CV—V
H l
&___ l_3a
decorarent, iftas aflumfit s 'fliiifque ovi-
bus bonus. Paftor aptavit. Suos. itaque—s
fervos1 SuperumInferumque rex regali
nomine ornavit , & quum idem fit Deus,
Deos dixit , Judex judices inftituit , &
> quum iidera viatoresifiiit ipfe- fatigatiis
» ab itinere credi voluit ; fuftinuitque
f jumento vehi , quod eos carpentis rhe-
60 diique dele&ari confpexiffet , ut nimi-
D rum per omnia iimilem nobis " fe
) . . ----3 30*9
;__=àL__Cft!9 ^
wOfO&ï--3ft--A_^ ______|^3ß9 ^ ^
9---— 9 . I—a---- i l ——A—3» a—- f—^ l l
.3 / ’ l — À —s / ï \ . „ , 3 —so 009
) i ____38 >S/» ___§.‘—300 . jot.-----LS\S
• — 0| o 3»-------\ ya-------A. _
\ a __.—d£v_i / >3_33_c
~ J —*
) L
,oi__3 —-—■=>
1 IWÈÊ
daret
Atenimverb defipuilTe oportet eum,
qui vel levi fuipicione duci le Hnat , ut
ex eo , quod homines nominibus Dei
decorati fuerunt , uriam efle deducat
hominis , ac Dei naturam j turn ex
eo 5 quod Dominus fervorum fuorum
appellationes fibi accommodavit , arguat
. p fas efie crcaturas Creatori componere .
w ^ Quum enim nos reges fuo nomine nun-
v cupavit , rem ipfam fibi retinuit , fpe-
ciem nobis allevit , quumque rerum fa-
ólarum effedor ipfarum afliimfit nomina,
naturam ipfis reliquit . Sic a propriis
translatas diferevit voces, quas fibi afei-
vit , vel nobis accommodavit . Appellationes
itaque, quibus per ineffabilen)
caritatem fapientiflimus Nomenclator fuos
—a—— j. n ----à:
oo> 0)1'a ---- \ JVf!— *> • OV---- a—Ä—J
i-----ioo • o'o> yl a—\ }—1—
1 * 0 )0 » __OV—Ä.2VJ OO)
v2s/; 0)1 a— . qO) vl o-----\ ^—X—*—o .
j*.c * _ I «V V 1 9 U F fervos ornavit, non eo conulio fibi cum ;CS - A a—£5» 1 —oQ—A 1—a—ao-3 .... * c Pap • » illis communes effe decrevit-, ut rutilium
^--- 1 --- l J—3ft_a. >4.
1— ^ft.a __33ft * • -A 0)0»_•
V-.OJQ M aa'X » ~ Va0)005..
loot )1 . ^.t»ft_i_1_1_c _\ w»—a / ’
. j --3ft--XE3--33_\ J|/ J_ 3 ,’_ x i 3 _ 3 _ b .
• J^Oft-Jo j b.3.3»
00» x r^ s^_3s.
^ - ‘a ^—30 'V_3>_=> a - * fâ t—ÄO
Q %
“J 's ‘ °
,„_2ä_A
OO)
qureftionum inde argumenta defumerent,
fed ut lb ipfo exercitam erga fuos libera»
litatem,fuavilfime fibi gratularentur . Ob»
ftruamus , Fratres, oro vos, difeeptatio-
num fcatebras, & ad referendas Deo gra-
tias otia noftra traducamus, qui quum
prxfentem fe nobis exhibet, tali Audio nos
compleftitur, ut nobis compar & congener
efle videatur, quumque a rebus om-
S. Ephr.Syr.Tom. III. & Lat. nibus
S Y R I 122
E P H R A E M
S E R M O L X I I I.
A
S Enfu carere dices, fili , eum , qui
nec dum advertit cognoraenta ex ali-
quo eventu contrafla , in negotiis alicu-
jus momenti ufurpari non folere; tefta-
menta fcilicet, contraftus , qusftiones
& cetera bujufmodi voces translatas 5 &
a propria notione deflexas non admit- ^ ^
tunt : qu^cumque ponunt vocabula in_> " V?“ a
proptio & ufitato*fenfu intelUgenda pro-;
ponunt; ea quippe in adis hujufinodi
interfunt circumftantia & confequentia ,
ut verba velut figilla ad obfignandam
veritatem appofita videantur . Hin.c facile
quifque perfpiciet , non efle diftra-
hendas a propria notione voces , quas
Dominus poftera die Cruci fuffigendus
» . i ---- o -----.— |is oi—1— 30
â / * J____1------ ÓA-------- 3a 9 J -------- 1------- a/ »
)iî_X 3» »»ota----I—ift—a—X. »yOOV-
oov—\
)/.--9-------------OO •
------ i f It— X
La. ;-----— f
n _M_—ieo
IP -------------^ ^ ---- -----------
) __Af___ aT OO) )oV— Vl--Ar |i) a“ A'®
^ oov-— »=> ^ I ..a— A—-,—SQ
vo---- i f m
a—»-------^
)lS._____Att-----X
__yx--------------û_
vaO)ä ------- ^ s |ir y »— — i
■ ■
la u u u iH f t U.» . - . - o - . ,— - - 0 1 3 --------- - 3 0 f».--------- i . — f t a j /o
ufurpavit , quando fuum diferte Patrem q ^ _____oo ^ • vaO)o«T—a—aa—\ 1
1 - .i7 r.___ A r n lr s n o c
IB -
dixit , eique (uos Difcipulos orphanos:mox ipfo decedente remanfuros commen-
ii. davit . Pater, inquit, ferva eos , quam
nuncupationem divina; originis indicem
rurfus mirabili extinfti Corporis fui ad
vitam reditu teftatus eft , ac velut ap-
pofito figillo firmavit . Sic enimvera
propriam fui nominis notionem , quafi
aurum igne probatum per univerfum Or-
>c>1 __ ao • _____ j / *----;—
a ya£\-------- ~ "p-----nl——xL/
o o ) 5 o°V ,),l _____ ov*------------- aa------ - à ------ i
n h ^ O)». - 1**»^ ^ / ° * I
t ____ 3 f t _ _ » 0 ) 'i > — « 0 9 _ 3 f t _ f t— i x )> 0— »
* . o t _____--------- .o 1— 30 A — 2»* ft— (55— IS
Iguc piui»<aum ^ __*_ 3.' a /{*9|’y )*»_ a,-r-_-*- ° ---P-- --*---------- J— 58
bem Apoftolorum opera, vulgavit, fuo- xJ ‘^°)0,-----— T-“21“" ,, v/
H ^ I N— ^
I f—•=
— t ! i----r^°
<>;__a__I 90 . 0 )1 o—a—x( y
1*5^ O)— J»
vaC).—_ a5 .o ^ —>°
J , - aNcL-.o tv----A—.Ä—^
J_____ s a S a -------^!o y I------^ l---------^ ?
rum Credentium mentibus inferendam .
Hanc ipfam vocum proprietärem pçrindè
fateri cogimur iniis,qu*e in Cruce pendens
locutus eft j Dcum fiquidem turn
quoque fuum appellavit Patrem, eique car-
nem &fpiritum fuum commendavit, ea_>
vocis contentione & efficacitate , quæ fo- o.-----a------»sa-----aO)o • va— .— a———
la ejus a Deo Pâtre procelîionem laceret ^ ____^ a______a5oJo o) 1oov— ^
teftatiflimam ; nam & fepulcra penetravit r g ^ ___ ^ j/_________^ o0> ___
&interiora rempli adyta patefecit , au&o- f
rem necis fuæ populum difperfit, congre-
gavit gentes , eifque fuam divinitatem fic
approbavit, perfuafitque, ut Deum fateren-
tur verum a Deo vero genitum. Teftis vox
ilia fuit, clama vit, teftimonium dixit, fe
vindicem ftitit, fcripfit,& obfignavit, ilium
non efte fervum , qui ad Patrem
fuum profugiebat.
Quum Centurio vir cæterà prudens: F
Domini in Cruce pendentis cuftos defi-
gnatus, cunaa diligenter obfervaret, ubi
animadvertit ad fupremum ejus cum Pâtre
colloquium , terram , velut déficiente
naturâ, contremuifte, & contenebraflfe—j
Solem , Divinitati Domini teftimonium
Inferis Superifque perhibentibus, fuum ipfe
adjunxit, conclufitque illis verbis: Filius Dei
> eratifte . Et ifta quidem nobis Dominus fu-
fbicienda & admiranda dédit» quo tarnen
OO)
> --------OV-------------------^ -------- -o • ) » --------‘■f— '— *“*
___ 1 —^ va5o/ )?OV-------*
)?r_ Ä —^ o --- fl®
— I h— ^ °n
* . VaO)&--
» _____Z OO) j ) a ------
____ xäI/5 J--------i--------aNo.:-------Ä5
i— B B S ■ *— i°* --—is—3
• .eta____‘b’----1—J* ----------------------- ------
jt} 9 ______XX Va 0)0^. J
_—09 I——aV—— U—
__ X50»----3 5
s" 3»' ) / . ». »t >3— J r
1 :i_f
* w — oO) mm >pf»——**°
i ^ ^ ______309 09—2—2®
Uft._o