LILIUM CHALCEDONICUM.
F am. des Lis. J u s s . — H e x a n d r i e m o n o g y n i e . L i n .
Lilium Chalcedonicura. L. foliis lineari-lanceolatis sparsis, floribus relie xis
corollis revolutis intùs punctatis. Willd. sp. pl. j| p. 87. Pers. enchir. 1. p. 35 9.
Lilium Chalcedonicum. L . foliis sparsis lanceolatis, floribus reflexis, corollis
revolutis. Ho/t. Cliff. 120. Hort. Ups. 81. Roy. Lugd-b. 3 i. Lin. sp. p. 434. Mil!,
dict. n. 7. Scop. Carn. n. 403. Kniph. cent. 3. n. 54. Curl. botan. mag. 3o.
Lilium Chalcedonicum. L. foliis sparsis lanceolatis, caule usque ad apicem fo-
lioso, floribus reflexis, corollis revolutis. Lam. dict. 3. p. 514.
A . Caule unifloro.
Lilium Byzantinum miniatum. Bauh. pin. 78. Tourne/, inst. 371.
Lilium rubrum seu miniatum Byzantinum. C/us. hisl. 1. i3i .
Hemerocallis Byzantina altéra. Lob. ic. t. 16 g. f . 2.
B. Caule multifloro floribus miniatis.
Lilium Byzantinum miniatum polyanthos. Bauh. pin. 78. Tourne/, inst. 371;
Lilium Byzantinum miniato saturatiore flore polyanthos. C/us. hist. 1. 132.
C. Caule multifloro floribus sanguineis.
Lilium pomponium. Li/iac. t. 7.
Lilium purpureo-sanguineum flore reflexo. Bauh. pin. 78. Tourne/, inst. 371.
Hemerocallis Chalcedonica purpureo-sanguinea polyanthos. Lob. ic. 16g./ . 1.
LIS DE CHALCÉDOINE.
0 B S E R V A T I O N S.
Les deux espèces de Lis que Linné a distinguées sous les noms de Lilium Chalcedonicum,
et de Lilium pomponium, sont tellement voisines l ’une de l ’autre, qu’on
peut facilement les confondre : c ’est ce qui nous est arrivé dans l’une de nos
premières livraisons, dans laquelle nous avons décrit et figuré comme Lis
pompon une plante qui paraît être décidément une des variétés du Lis de Chal-
cédoine. Nous nous empressons de reconnaître cette erreur, qui a été relevée
avec beaucoup de raison par M. G aw le r , dans la continuation du Botanical
magazine de Curtis. La plante, dont nous donnons ici la figure, est une autre
variété de la même espèce, remarquable par sa tige uniflore. E lle ne diffère
276