PRAEFATIO.
Abfoluto nunc per DEI gra-
tiam toto fie dido Herbario
Blackvvdliatio emendato et auBo,
quinque centurias plantarum in
officinis pharmacevticis ufualium
compledente, fpem foveo, me,
eius ex lingua Ànglicana in Latinam
et Germanicam fada translatione
et publicatione, charaderum infu-
per aeque ac deferiptionum emen-
datione amplificationeque, offici-
um Botanophilis praeftitifie hand
prorfus inutile ingratumve, eosque
potius ipfos, qui moram aliquam,
praecipue in defcriptione evulgata
fubinde intercedentcm, aegre tule-
runt, mecum in gratiam nunc redi-
turos efie.
Scopus certe ab initio mihi prae-
fixus alius non erat, quam ut horas
quoque fuccifivas, quieti et recrea-
tioni vulgo dicatas, Audio aliis in-
ferviendi impenderem.
Cuidam ergo noftratium pido-
ri opus Blackvvellianum obtuli, et,
ob rationes in primae Centuriae
Praefatione iam fufius expofitas, re-
cudendum commendavi, mequeil-
lud pro viribus, modo ibidem indi-
cato, emendaturum atque ampli-
ficaturum efie promifi.
Quia vero deinde officia publice
mihi demandata indies augebantur,
et nefas impiumque fuiflet, illis
parergum hoc praeferre, faepius
cent. V. plan-
»atbbeme baö ganse fo genannte
# c rm e f> rte u n b »e rb e jie ttc
f r d t t t e r *
Pllfp / meldbeö fünfhundert in ben Stpo*
Reefen gebräuchliche fräuter entölt/
buedh ® O tte$ ©nabe mm bottenbet ijt/
üb/ mit beleihen Ueberfepung au$
bet ©nglifchen inbießateinifdjeunb Deut«
ß e Sprache unb ©emeinmachung/ übet
biefeb mit bet 93erbe|fetmig unb Söermeb*
rung fo wopl ihrer ©cfcblecfjtb* Reichen/
olö auch i&rer®efcbreibung, ben Siebha«
bern bet S?rduter=SMimtnuê feinen gans
«nnü^en obet unangenehmen Dienft gelei*
(tet ju habe»/ bielntehr bub biejenige felbft/
toclcbe toornemtich bie jumeilen betsbgerte
5iuégabe bet Q3efchreibung übel aufgenom*
menhaben/mitmir nun »erben jufriebenfepn.
©ewib/ meine Slbficht/ bie ich gleich im
Slttfang hatte, war feine anbere/afêbab ich
auch bicjenigeit Dlebenffunben, Welche ütó»
gemein jut Diuhe mtb Srgèhmtgbejiimmet
ftnb, su eiltet Bemühung anbern ju bie*
ntn, anwenben mbgte.
3ch habe berohaiben einem bieftgeit
SOïaltt baö 5Macfmeüifche SBerf aué bet
Urfadje, welche ich in bet 33orrebe $um et*
(len hundert fchon weitläufig angejeiget/
eingeljänbiget unb beffelben neue Auflage
aitgepriefcn, auch babep berfptodjen/ bab
ich eb auf bie SBeife,bie eben bafelb|tange*
Seiget ifl/ nach aoermöge» berbeffmt unb
bermehten wolle.
SSBeil aber hernach meine anbefohlene
öffentliche 5lm t$* ©efchäfte (ich täglich
mehrten/ unb eb unrecht unb unbetanf*
wörtlich gewefeit wäre/ beitfelben biefed
)C Die*