3 , F ro f tu s p ro p te r refrigeran tem v irtu tem nig
rum lu p e r a t ,. v en triculo gratus eft, fitim fedat,
e t ap p e titum e x c ita t. Gummi e x hac arbore ftil-
lans con tra fabulum et calculum laudatur.
4 - N OM . GEN. Vid . T ab. 42*.
7. N O M . SPEC. Cerafus fatiua fruiftu rotundo
T ab . 42*.
Mfa. Cum Cerafo nigra conuenit, et colore fruftus dif-
tert haec rubra difia, ad Blackvvcllianum exemplar deiinea-
ta. Florence m ramulum fiftit fig. 1. ipfumquc florem et eius
partes ng. 1. 2. 3.4. fcilicet pctala quinque a. a, copiofa fta-
nnna 0. b, reflexum quinquifidum calicem c. cv ouarium d. et
peduncuium e. Ramulus alter rubicundis baccis fig. y. 6.
onultum eft, nucem dcnudatam fig. 7. f. pedunculo r. quafi
contmuam, nucleumque fig. g. confpicimus.
3. ®I« Stu ckt für ( R u n t e r als bie feftroarje
g eh a lten , (le i|l bem ® a g tn <w.gtnebm, |lill«t Ssn
® u rM n D eewtefet ben Slppttit. ® a s ^ )a r j oi>n bic»
ftm iSaume iviitb roibet Den ©teilt unb © cieg gelobet.
rubro acido C. B. Pin. 449. Tourn. 6 2 reliqua vid.
2tnm. Die rot&e Äirftbe, tutltbt mir natb bettiftBlacbtneUiftbtit
®lu|t(r Oo.lUUtUi touunt mit Der It&roaritn oollig überein. unD
beobe ftnb.iiijr in Slnfihung Der Snrbt Don Der grticbt non ein*
nnDer unterfebieDeu. Den bitibenöen 31 ft jeiget fig. 1. unD Die
Slume mit ibren Sijeilen Sg. 1 . 3 . ivofclbfl a. 1. Die fünf
SMinneilblatter. b. b. Die n leien ßtailbfaDen, c. c. Die fünf tiief*
iDitrt» gebogenen einfebnitte De« Seiet)*, d.Den goerllocf, unb e.
Den Stiel Der Sblume fürRelleu. ©er anbere SU fig. 1.. trüget
rothe^ruebte fig. s,6. 3ßic Die nacfenDe bluff, mit Dem Stiel»
gen e bereiniget i|t, geiget fig. 7. unD Den Sern fig. s.
Gt™ ' S S tM ® *ÇKiftüPfôtl<in. S a c r ific e . Grare. Wnvl. Hares fo o t.
.......Q yp*l l e de Lieb re . 7f«/. L a g obo e T r ifo g lio , Gail. Pied de Liev re. Belg, H afenpootkens, Halen
-V o o tk en s . ä r j
r . la-auiis a a pedis circrter altitudinem e x c re-
Fcit. Folia dilute viren t, flores pallide funt pur-
purafeentes.
2. Inter fegetes e t in agris reqiiietis c re fcit,flo -
r e tq u e lu lio .
3. L a g op o exficcans et adftringens v irtus ad-
fc iib itu r , et in diarrhoea, dyfenteria, nimio men-
fium flu xu et fluoré albo commendatur. Adhi-
be tu r quoque in v lce ribu s veficae v rinariae , et
con tra ardorem vrinae eiusque dolorofam e x c re-
jtionem.
■ ** until uy IJOU)/
t»te flatter ftnb Iiid;tgra|jgrün/Die 53lumcn bleich pur*
puvfàrbig. e
2. <&s wacbjî in £orn unb Sörachfelbern, blühet Im
Sulp.
3* ©er ^>afenf(ec wirb für troefnenb unb iufam?
menjlehenb gehalten/er bienet im Durchfall unb Der ro»
then Oxuhr, mie aud; Den alljuftarfen Fortgang ber mo*
natli$en9veimgung,unbben weitjenftlujjju fîiUeti (£c
hilft bep ©efebwüren ber #arnblafe, unb Unbert bie
$ifctunb ©chmerjen bepm Urlnlajfen.
4. NOM. G EN. T r ifo lium Rai. Mctb.ssu. S7». III. 327. 7b«ra.4° 4- BoerÄ.i/.g0. Knaut.hal. 4 3. Diü.
99. Unn.G.m. 713. E i.K 802. Roj 377. HalJ. Hclv. Wo. Goett.iSi. Luivv. G.no.M.Guett.I.iia. Seni.ll.
90. Berg Fl. Francf. 3 14 .L a g o p u sRai, Hifi, /.948. Riv. Tctrap. u . Rupp, 255. Kmut.Mtth. i g i . Heuei. 3 i .
Kram, f 6. et ^7. rr 1 9
f . NOM. SPEC. L o tu s campeftris et M e liloti IX. Species Trag. f s s . La g opu s Fuchs. 494. Dod.m.
Cam. Epit.714. «Hl. Tctrap. ta b .ij. Rupp.255. L a gopus minor Caefalp. 243. Cam. Hort. 83. L a g opu s f. Pes
Lepo rts i.06./r. Ü. 39 L a gopus vulgaris Dalech. Lugi. 4 4 1. park. 1 107. Rai. Hifi. 1.948. La g opu s trifolius
quorundam J.Baub.lI. VH. La g opu s anguftifolia minor ereétior Barrel, le. 501. La gopod ium Mattb.
labern. 908. L a g o p odium f. Pes Leporis Gerard. 1 193. Gnaphalium feu La g opu s minor Wemm. *4.
*• 548. i»g* c. I r ilo lium aruenfe humile fpicatum f. La gopus C. B. Pin. 328. Dill. 99. Rai. 5«vh HK 330
fourn. 40s. Boerb. II. 31. Knaut.Hall. 45. Segu. I1.93. Berg. Fl. Francf. 21 f . T r ifo lium La gopoides purpu-
reum aruenfe humile annum f. L a g opu s minimus vulgaris Morif. Rift, Ox. II. 141. s. II. t. 13. f. 8. T r ifo
lium lpicis villofis oualibus, dentibus calicinis fetaceis aequalibus Linn. R. Cliff. 374. Fl. Suec. 616.ed II.
66%. Spec. II.769. Roy 379. IVacb. 192. Dalib. 325, Guett. II. 246. Trifolium fpicis villofis calice e t den-
ticulis plumofis HaU.Helv.^%3. Goett. 283. Boehm. Fl. Lipf. 321. T r ifo lium lpicis villofis conico oblongis
$ienciculis calicmis fetaceis fubacqualibus fo lio lis linearibus Zinn. 370.
Nota. Habituai plantae optlme, calicis vero et corollae
fig. 1.2. forma ai male delineauit BLACKWELLIA; hinc florem
eiusque partes in naturâli fig. 3. y. in auâainagnitudine
fig- 4- 6.7. 8- addidimus. Radix alte in terram defeendens
ramofa, emittit çaulem ereftum, ramofum, lanuginofum. folia
etiam molli lanugine oblita funt, alterna, petiolata, te mata,
foliolis longis, fine parum latioribus, fpinula molliflîma
terminatis. Spicae breues, ouales , denfae . tomentofae ra-
mulorum apici adhaerent, continentquc flores calice cam-
panulato, villofo fig. 3.4. 4. in quinqne longas, pilis latera-
lher quafi pinnatis , corolla longiores lacinias fig. 3. 4. b.
diuifo, et corolla papilidnacea conftruélos* Corollam calice
inuolutam fiftit fig. 4. c. eamquc nufam fig. y. 6. cuius
yexillum d , alas r, fere tegit, alam integram fig. 7. et fta-
mina coalita fig. 8. Fruâus fphaericus intra ealicem occulta-
tus vnicum plerunique continet femen, fig. 9. A Trifolip
Tab. 20. exhibico, non tantum petalis corollae liberis. et
non coalitis, fed et denticulis calicinis plumofis difièrt,
et ex vnica hac nota Cel. RlVItfV.* 1? nouum conftituit genus
ootime a rêcentioribus denuo ad Trifolium re-
2fnm. Dit §rau tBß2t®5t2ß®88 hat bie ©eflalt ber ^Patti«
ganj m , bingegen fig» 1.2. j p ftelch unb bie gMiimtnbtcfe
nicht oollig nach b« Sßatur fürfltfttllet, unbbaher haben »oir bie
SSlume unb ihre Xt>etl foioohlin ber orbentlichen ©rüde fig. 3. y.
als oerflrhjTert fig. 4- ö* 7. 8. nach bem ßtben beogtfe^et. 9luf
btr langen unb in Stelle geheilten 5ffiuri<l ruhet ber aufrecht fte*
henbe, mit Stellen gelierte unb »ollichte etcngel. ©ie Se tte r
finb glcichfall« mit 3BpUe bebecFet , fihen einanber ®echfeU«
weife gegen über, unb an jeben ©tiel hangen bren lange, ge*
gen bal Snbe breite, unb mit einer weichen ©tachel befehte
©lattergen. Stuf ber ©pi(}e ber Stelle ruhen fnrit eoförmige,
bichte unb wollichte ©lumendhren. Der ©loctenformiqe wol«
lichte Äylch fig. ?. 4- a. t|l in fünf fange Sinfchnitte fig. J-4.b.
getheüet, Deren iÄanb auf beoben ©eiten mit paaren befef&ct
l|l. Die, ben ©chmetterlingen ähnliche, Slumenbecfe til oon
bem Reiche umgeben fig. 4. c, allein unb blog fig. j. 6. Dag
^elmbjatqen d , bie bcijben beonabebaoon bebeeften Slüael e,
ein Sluqelblatgen allein fig. 7. unb ba$ etwas oorragenbe ©chif»
gen f. unb oon bem *Oelme abgefonbert fig. 7, bie mit einanbep
bereinigten ©taubfüben fig. 8. fürgefiellet. Die Stugelfbrmige
Srucht liegt in bem Reiche otrboraen, unb enthdlt gemeiniglich
nur einen ©aamenfig. 9. 53011 Dem Trifoiio, welches w.ir auf
«nb mit einanber nicht oerwachfenen ©lumenbldtter, fönbeni
; Daher auch RiviNVS ein befonbertg @<fchU4)t Dacaug gt»
r mit Dein Trifoiio bereiniget haben.
duâum. '
b<r 20. îafel tibqebilbtt, fji nfiht ûHtfit rotgtrt ber freoeti (
ou* a>eaen ber ^eberarttqen giafDaittt m unterfdbiebet
ma^t/ abec bu a<u<|tM <5^ciftft<Uer gani füglii^ nmDwil
TAB.
T A B , 4 ? r , Lat. Cicuta maior. Germ, ©chifllnö / <3BütrHcf)* Graec. Knlvswv. Angl. Hemlok. Rifp, Ceguta»
0 Ital. C ig v e, Gail, Cigne 011 Cigu e. Belg. Scheerlink o f D o lle k e rv e t .
1. © le (Stengel tt)achfenbl§ 6. § u § hoch/ hie 95lat*
ter fmb gelbllcht grün, Die QMumen tt>eip.
2. ©te tra^ ft in Reefen unb an SIBehbctn unb blu#
bet ben ©otnmer über.
3. ©iefer ©chierling gleichet ber ißefchrelbung bl$
D IO S C O R ID IS , «jelcher hon eben ber giftigen 23e*
fchajfenhcit n)ar; alo Derjenige; womit bie Slthenienfec
ihre ^Berbre^er jum ^;ob brachten; S^ o ch will eö
fdjeinen; alö habe er feine fcl)ablicl)e ^igenfcbcift in <£n#
gclanb oerlohren; Da oerfchiebene ^>erfonen einejiemlU
che 9)?enge fowol oon Den (Stielen alö Der SCBurjel oh^
ne büfe fo lgen geejfen. 5)lan brauchet Ihn aufferlich
bei;. ©efäwuljTen unb in Verhärtungen ber lieber unb
beö 5)?ilieö; WO baö emplaftrum de C icu ta cum
Ammoniaco ein fel)t Dienliches Mittel; unb baö
einige i f t , welches wir Daüon in ben Slpothecfen
haben.
1. Caules fe r e fe x pedes alti fiunt. Folia e x lu-
te o lo viridia, flores candidi funt.
2. C refcit inter fru tic e ta et ad r iu u lo s , flo re t
aeftate to ta .
3. Haec fpecies deferiptione cum C icu ta D IO SCO
R ID IS conuenit, quae eandem poffidebat ve-
nenatam virtu tem ac i l ia , qua Athenienfes iilos
enecabant, qui propter deli&a morte condemnati
erant. Vid e tur v ero ac fi planta nociuam fuam
qualitatem in Anglia am ife r it, cum nonnulli magnum
et caulium et radicum copiam fine omni
no x a deuorauerint. Externe ad tumores e t ob-
ftruclionem hepatis & lienis vfurpatur, et prae-
cipue emplaftrum de C icu ta cum Ammoniaco vfu
fefe commendauit.
4 . N OM . GEN. C icu ta Rai. Meth.fö. Hift.I. 437, Syn.II/. a i f . Tourn. 306. Riv. Pent.p. 22. Magn.
Char. 161, Knaut. Hai. 86. Boerb. 1.^6, Rupp. 284. Knaut, Metb. 213. Dill. 116. Heuch. 40. Heift, tnd. II. 8*
Kram. 65. Ludvvjfi.no, 699. Rail, Relv, 433. Goett. 17s. Segu.II, 4. Manet. Vir. 1%. Berg. Fl. Franc. 182. Morand.
El. y. ConiumLwB.Cj.no. 253. Ed. V. 299. Roy 107. Wach, 8- Guett. II. 6?
ƒ. N OM . SPEC. C icu ta Dorß.%3. Rudi. 617. Trag. 473. Fuchs. 406. Caefalp. 292. Dod. 461, Lob. Ic»
732. Mattb,772, Cam.Ep.%39. Tabtrn. 1170. Gerard. 1061. Lugd.7%%. Rai. Rift, I. 4^1. Syn.H/. 2 i j . Riv.
Pent, tab. 7 f . Rupp. 284. Dill. 116. Hall.Helv. 434. Goett. 175’. Boehm. Fl. Lipf 500. C icu ta maior Cord. Rift.
362. C, B. Pin. 160. Tourn.306, Magn,'Char. 161. Boerh.I. s6. Knaut. Hai. %6. Zannich.66. Ic. 284* Heiß.
Ind. II. 8. Segu.II. 4. Morand. R. 16. Manet. Vir. 18. Berg, Fl. Francf. 182. C icu ta vera Gefn. Hort. 253. b. C icu
ta vulgaris maior Park. 933. Morif.Rift, Ox. III. 290, S. IX, t. f . ƒ. 1. Weinm. 173. t. 383. fig- c. C icu ta
veteribus et neotericis J.Bauh.lII. b. 17 ? . C icu ta domeftica Morif.Umb. 18. t, 6. C icu ta v era flofeulis
albis Heuch. 40. C icu ta terreftris maior Trevv. Comm. Norib. 1740. hebd* 43. Cicu taria major vulg aris
Cluf. Hiß, H. 300. Conium feminibus ftriatis Linn. R.Clff. 92. lipf 92. Fl* Suec, 226. ed.II* 238, Spec.I* 243,
Roy f 07. Dalib. 86. Wach. 8 ■ Guett. II. 6 f . Zinn. 2 17.
Rota. Venenatae huius.plantae flores et natural! magni-
tudine fig. 2. et aufla/g, 3. 4. y. Blackvvellianae delincationi
addidimus. Caulis ramofus maculofus ad nodos alternatim
folia gerit fcabra , ampla, pinnato ramofa, pinnulis pinna-
tifidis, vel laciniatis , laciniis vltimis obtufis, Vmbellaeco-
piofae ramulis affixae inuolucro vniuerfali et partiali or-
nantur , vtroque ex paucis breuibus foliolis conftruûo. Flo-
rum exteriorum corolla parum irregularis, interiorum per-
fcûe regularis quinque inflexis cordatis petalis 3. 4. y.
a. a. totidem ftaminibus b. b, et ftylo duplici c. c, confiant;
Fruflns vero in duo femina, hinc valde gibba fig, 6, 7. ftria-
ta, inde plana refoluitur.
sjRan ftnhtt auih fünf ©taubfäbw b. b. îmD iwet) ©riffd c. c.
tintn ©<it( erhaben, unD gc|lrcift, auf Der anbtrn plattflnh.
2fmti. D er 9$lacFrotl!if(Dtn SIbbilbung uonbitfer giftigen ^fian»
je haben wir Die SBlumen fo wol in ber natürlichen © ro ffe fig. 2.
als auch nergroffert fig. 3. 4. y. nach Dein Üeben bebgefehet.
D er in Siefle geteilte unb gcfUcfte ©tengel hat jlartfe Rnotenf
an welchen einanber wecbfeUweife gegen über rauhe, groffe fe»
b erah n lieh e, unD in Siefle geteilte 9 3 latter fi^cn, Deren Heinere
SBlütgen gleich falls feberartig, oberwenigjlenS tief einqcfchnitten»
bie lefctern © infehm tt« aber ftum pf finb. Sin ben Sleflen hangen
Diele 2Miimcnf(hirmc, welche fo wol a li bie Slbtheilungen bcrfeU
ben mit einigen fleinen S ld t q c n mnroicfclt finb. 3 n ben duffer»
liehen Slumen finb bie fünf SBlumcn Söld ttcr an ©roffe oon ein»
anber unterfchieDen , in ben innerlichen aber einanber üollfom»
men ähnlich herifürmig unb einwertg gebogen, fig, 3. 4- j. a. a.
D ie grucht theilet fich in iwei; ©namen fig, 6 ,7 . welch« a u f bec
TAB. 452. Lat. Centaurium mmus. Germ. ^aufenbgulbenfrauf; (Etbgafle, ^feberfraut. Graec. Ksvrduçiop
0 |Ujw§oV. Angl Lefler C en to ry . Hifp Centaura menor, Ital. Centauria minore, B iondella. Gall. C entaure
poules. Belg. Klein Centorie,
1 . Centaurii haec fpecies raro pedem fuperat
a ltitu d in e , fo lia fa tura te viridia flores purpureo-
xubicundi funt.
2. In agris e t pafeuis c r e fc it , flo re t Iunio e t
lu lio .
3. Refoluentem e t mundificantem virtu tem
•exercet, in obftruéHone hepatis e tlien is pra efta t,
vrinam e t fanguinem menftruum pe llit, ifte ro et
intermittentibus febribus medetur, ventriculum
ro b o r a t , e t vermes necat. Externe in fo rma epi-
thematis in tumöribus e t inflammationibus ufur-
ta tu r . In officiais praecipue p ro fta t eius Ex-
traélum.
1. ©iefc 2lrt wadhft feiten über einen $ujj l)och; Die
Sölaitet finb bunfe4gra|jgmn; bie B lumen putpurrott)*
2. (2ö wad)j!öuf Reibern vnb QBlehwelben ? blühet
itn^unt; unb^uli).
3. (£6 ift erofnenb twb retntgcnb» bienet lu Q3er#
flopfung ber £ebcr unb Des ^OKljeS; treibet ben $ a r t i
unb Die monatliche Reinigung/ wirb mit ^ u hen in bec
©elbfucht unb QfBechfelji'ebecn gebraud)tT ftdrfet ben
5)?agcn unb oertreibet Die 'jJBürmer. Sleufferlich braud)t
man es in Ueberfdflagen bei) ©efdywutjten unb €ntjün»
Düngen, fjn ber 5lpotl)ecfe l)(ft man Daoon befonbetS
DaS E x t r a a ,
4, N OM . GEN. Centaurium minus Rai.Meth. 88. Hift* /ƒ.2092, Syn* III. 286. Tourn. 122, Magn. Char.
213. ßoerh. I.223. Knaut. Metb. S7- Dill. 127. Reift. Ind. I/. 7, Morand. El* 17. Centaurium Rupp. 22. Knaut»
Hai. f6. Kram. 8. Segu. 1. 300. Centaurium Ludvv. G. »0.106. Berg. Fl. Francf. 63. Gentiana Linn. G. no. 236*
Ed.V. 28f . Boy 432, Rail. Relv. 473, Goett. 199. Wach. ^6. Guett. II. 301.
?. N OM . SPEC. Centaurea Brunf.I II. 125. Caefalp. 264.Centaurium Dorß 72. C entaurium minus Fachs.
3S 7, /rag. 140, Rudi,^7%. Cord, Diofc. ;o , Dod, 336.Matth.4 88,Cam, 436. Tabern* 1 16 6 , Lugd.12%9* C.B .
Cent. Vi K Bin.