JV Cap iti, v cntricu lo , vrcroqu e grata eft herba. 3. *}}fïanje ijî £ au p î* unb SJîagenftdtîenb,
ln iJarajyh, Epilepfia, virgiluimque pallore ac men- unb | | 1B u t t e r gemibmef. 0 i e bienet IPIbcr DtC M f f
luim. obltructione conducit. Nonnuili etiam ean- mutig, falleube, tpic aud) Q31etc|>fU^t/ UtlD beforDert Dl<
dem in pituitofis catarrhaJibus morbis, inuetera ta monailiebe Reinigung. Einige rühmen fte in fehlet*
tuiii, e t ha emoptyfi laudarunt. Oleum dcftilla- niicl)ten ft-lüften, alten duften, unb Dem SMutaußtPurft»
tum odontalgiae medetur. £)a& DelMirteOel bient mtber Die Sahnfchmer jen.
4. N OW . G EN. Scrpillum Raj.Mctb.6i. M f t .h u . Syn.lll. 230. Tourn. 196. Magn. Cbar. 98. Knaut,
Hrd.ioo. Riv. Mon. p, i t . Rupp. 234. J . Baub.1. 15 y. Htucb.is. Dill. 1 34. Hei ft. lud. 1. 19. Kram.si. Knautb.
Meth.97. Sigab. 100. Segu. I. 309. Morand. El. 12. Manet. Vir. 84. T h ym u s Linn. G. no. j6 o . ed.F, 646. Roy
324. Hatl.Helv.es4. Goett. 341. Ludvv.G.no. 110. Wacb. 142. Gaett.lJ.2Si. Berg. Fl.Franc/. 106.
5. N OM . Sl'E C . Scrpillum Caeßilp. 46e. Rutil. 512. Mattb. ^33. Cam, 488. Tabern.7^6. Lugd, 902.
Serpyllum vulgare Dod, 277. Gerard, s7° . Moris. Hift. Ox. Ill, 403, J. A7, f, 17 , ƒ. 1.' Raj. Hid. I. 521«
631a.///. 230. Heift.lndJ.19. Serpyllum v u lg a r e minus Park. 8. C. B. Pin. 220« Tourn. 197. Knautb. Hai. 100.
Rupp. 234. Boerb.l.iss. Va:U. Par. 183. f. 32./'. 7 . Morand. /V. 44. t.i% ,f. 1. Weinm. 3 2 f . f. 916. fig. c. Zannicb.
240./c. 171, Segu. J. 309, Sc rp yllu 1 vulgare flore media parte minori Bauh. 111. b. 269. Serpillum flore
minore Riu.Mon.t.^i. Dill. 1 u . T h ym u s repens foliis planis floribus v e r ticilla to fpicatis Lia». H. Clift's
306. «07. 3 - 5- Fl.hraniJ. 106. T h ym us floribus capitatis, caulibus repentibus, fo liis planis ob tu u s,
ban ciliatis /-to». F/, «ftee. 477. ed. //. <j 5 . A/cif. Med. 282. Spec. 11. s90. Wacb, 142. Boebm. Fl, Lipf. i2 f .
Dalih. 173. Guett. U. 2Ç2.-T hymu s verticiilis in fummis ramis congeftis, fo liis oualibus, bail ciliatis flore
minore Hall. Helv. 6 s T h ym u s fo ii.s ouatis bafî ciliatis flore minore Hall. Goett, 341.
A'o <j. Non mutatam, ct quakm- BLACKWELLIA pinxit,
plantaai liflimus ; caque, quae ad f ruduram floris et fruöus
pertinent, fuperius cieThyino dkvntes Tab. 134. ct i n . ad-
duximus ; ferpillum enim vera eft Thymi fpecies. Vulgatis-
fima autem hacc planta ex radice tenera fibre fa plurcs emittit
caules vndique ramofos, fubhirfutos, foliis oppofitis, feflili-
bus, ouatis, ad originem ciliatis, ceterum glabris, integerri-
inis, ornatos. Verticilli pauci-flori funr. Huius plures ex-
ißunt varietates: aliae enim repentes inueniuntur, aliae ere-
dae, laeues vel hirtuta.c, flore maiori, minorique , purpura-
feente ct candido confpicuae 3 hino ea, quae excirauimus no-
mina frequentiflune obuenienti plantae competunr, eaque flo-
rem habet cxiguum et folia glabra ad bafin ciliata. Varie-
tas, quae Serpyllum anguftifolium gUbrum C B. Pin.
dicitur, folia oftendit longiwra, fubtus punftata, parcius ciliata;
alia folo odore difrert, et vocatur Serpyllum citratum
Cam. Ep. 4-S9- Ri*. Mon. tab. 41. Alia denique altior et
eredior eft. ad quam noftram hie datam iconcm retulit HAL-
LERVS. Plures et alias audores annotarunt, quas vero feor-
lim propofuit HALLERVS, coniunxit omnes L1NNAEVS, et
ZINN1VS p. 313. duas adfumlit fpecies, quarum vna (lamina
gerit tuhum floris excedentia, in altera autem cadem in
tubo floris latent, cumque non fuperanr.
getragen, 8^ 3i3};?l?US f)«it btntiaKn nlle unter tint JIrt&eretotc
bit ©taubfaben fiber; Die ©tomciirobrcn b<r»or ragcti,in btr anbei
Xnw. SPir liefern bitfe tyflanje fo, role folt&e bit SrdU
abgtbilbtt bat, tiiib bafltniflt, mS btp btrSBlu*
me unb grnctit bcfsnbcrl tu tnerfen ijl, habenrcir bereits b<n@e»
legenbeit bcéïbiiiniati« Tab. 134. unb 211. angcfiihret. Dtnn
btr Outnbd ift eine rcabrt 81rt bei ïhijiniant. ©iefe fltmtinc
^flanie bat tint jattt fdfridite ®nriel, Dielt, in 9!t(lc flttbtiltt,
etroai raubt Stengel, cinanOcr gegen übtr unb platt anftbtnbef
am illanbt mit garten haaren gegierte, im übrigen aber glatte»
bolifommtn gaiut Blatter,unb einige mtntgt SBlumen matbtnbic
SBltitb €ircul auf. Sy an finbtt bitte Slbrvtitbnngtn btrftlbtn.
Sinigt haben Friccbenpt, anbtrt aufrecht flthtnbt, anbert glatte»
anbert raubt €ttngtl, manchmal fmb Die Sölumtn grof, manch*
mal flcm,mctßtnrbcil8 purpurfarbig, manchmal ibtif. Dit bon
unê angtfühvttn Slamtn geboren ju btr gtmeinfltn ^.'flanjt, »tl*
ebt eine Heine ^luiroglottunbnur am Sianbt mit jarttnJf)ir*
gtn befetjrt spidtttr bat. Xiititnigt Slbretichung, rctlcbt Serpyü
lum anguftifolium glabrumC. B. Pin. btifftt, bat Idngtrt, UH*'
terbalb punfiirtt, uiib rcenigtr baarigte 9?latttr. Sine anbtr«
9ibn>eict>ung ifi nur in Slnftbttng bei @<rud)S uutcrfcbhbtn, man
nennet folebté Serpyllum citratum Cam. Ep. 489. Riu. Mon.
tab. 41. Sftod) tint anbtrt rodcbjl bóbtr^unb bat mehr aufrecht
flthtnbt ettngtl, unb ju bieftr bat btr'Jbitrr bon^2l£8S 5Äun*
fertWbbilbnng gereebnet. ÜGtrfcbitbenc anbert babtn bit Schrift*
fleiler anacmtrftt,ibtlcbt abtr Jb9l£l®9l als btfonbcrtSIrttn füb*
:t,unb 333Ï3Ï. l.c. p.313. btfl>mmct jmcp Sitten, in beren einer
1 aber furjer fiub, unb in Der £H6bre glticbfam verborgen liegen.
T A B . 419- Fat. Satureja. Germ. @atur<9/ ^ a t r a n , 0 engenfrauf. Graec.Çhly./3çxi Qopßpv. Jlngl. S au ory.
Hifp. Agedrea. Ital. Savoreggia , Satureia. Gail. C onillon, S a r r ie t , Satreè. Belg. Sa tu r e y e , Ceu lc,
B o o n -k ru y t.
1. Ad nouem fere d igito s afeendunt caules, fo -
lia gramineum, flores autem pallide purpureum
colo rem referunt.
2. In hortis feritur, flo re tqu e Iunio.
3. Calidam e t exficcantem v irtu tem p o ffid e t,
flatus e x v entriculo e t inteftinis p e lli t , anxietati
aliisque pedloris morbis m ed e tu r , v te r i obftru -
Äion e s re fo lu it, ac catameniorum fluxum pro-*
mou et.
1 . © er 0fen g e f n'dchfl obngffehr neun Soll fjoc&*
hfe g la t t e r ftnD graßgrun» Die Blumen bleid) pur^
purfdrbig.
2. 3)lan faeteßin ©arten, tro cß im3uni) blühet.
3{. 5Dec ©aturei; ift bibig/trt'cfnenb, unp.treibet Mt
Q31af)ungen außbem Ziagen unb ben ©ebdrmen; (2r
bienet in bet Sngbrüftigfeit unb anbern Q5ruftfranf*
beiten, er erofnet Die SBcrftepfungen ber SOlutter, unb
beforbert bie monatliche Oveini^ung-
4. N OM . GEN. v id .T A B . 318. add. Satureja Tourn. 197. Sigesb. 97. Heift. Ind. 1. 28. Hall. Goett. 340.
Berg. Fl. Franc/. 106. Morand. El. 13. Segu.Suppl. 14c. T h ym u s Hall. Helv. 6^4.
5. N OM . SPEC. Hyflopus agreflis Brunf. Hl. 164. Satureja Dorft. 260.b. Trag. 4?. Caefalp. 4 6 1. Dod.
i%6. Cord. Hift. 14 4.ü. Tabern. 744. Riu. Mon. tab. 44. Segu. Suppl. 141. Satureja altera Mattb. {32. Cawi.
1 p. 487* Satureja hortenfis Gefn. Hört. 278. b. Päfk. 4. C. B. Pin. 218. Raj. Hift. I. s 18. Lugd. 898• Lob. lc. 1. 426.
Sigesb.'pj. Satureja aeftiua hortenfis Gerard, g p l l Satureja aefliua: J* Rauh. Ul. 272. Tourn. 197. Boerb»
1. t 6>i. Rupp. 233» Morand. B .46. t. 28. f . 7 . Weinm. 274. f..88i« fig, c. Berg.Fl. Francf. 106. Satureja dome-
ftica H. F.'ychft. A ft. 0 . 12. F. ;.ƒ . 2. Satureja annua, Cunila d ifla vulgaris Morif. Hift. Ox. III. $u.S,Xl.t. 17•
ƒ. i . Satureja vulgaris Kram.s2, Satureja vulgaris annua Heift. Ind. I. 28. Satureja pedunculis bifloris
Linn. Mr.Clift %7. H.P'pf. 161. Mat. Med. 284* Spec.il. ^6,8. R07.324. Wacb. 13 s> Boehm. Fl.Lipf.Sauv. Monjft,
142. Hall, Goett. 340, Zinn. 313. T hym us e re&us annuus, fo liis lanceolato linearibus Linn. H. Cliff. 306.
%tim. tgon her <haur«iben ^atusei) haben mir auf brr 3«**
ta fc l eine 5lbbilbunq gegeben, unb nun liefern mir birienige.mel*
che nur einen Gomitur über hautet» nach hem IDlatfmHHfCfrm dufter.
Neta. "Saturejae peremris delineationem dedimus Tab. j i8.
nunc annuam quoque ad Blackvvellianum exemplar exhibe-
mus. Vtraque fpecies flora truftuque conucnit; hinc fuperins
annotata et hic poflunt applicari. Minus cnim véra eft
ilia difl'erentia, ah HEVCHERO aliisque annotnta, qua peren-
nis fpecici flores ad Calaminthac vel Meliffac genus accc-
dere , annuae atitem a(> codem differre, affirmaruiu, maxima
potins et in calice et in corolla ytrinsque imienitur lîmili-
tudo. Kadiccm itaque teneram filu olam , cauliculos ramofos
pilofos, folia laturate viridia, vtrinque alueolata, margi-
ne pariim ciliata- vtrinque acuta • ct oppotita, pcdunculos
alarcs biflorcs, quandoque in plures pcdiçcllos diuifos elle,
modo notemus.
jÇiaaren befiftfen, fpibigen, unh einanber gcg,cr ubergfftbten CRlai
te Gtielgcn tragen gçmeiniglich imepSlumen, bifmeiicn fmb fie a;
®îuPcr. 93ct)be SIrten temmen in hcr ©tome unb Frucht mit efnan»
btr libcreiik babuo bafio igt/ maé mir bereits obtn baoon crin*
nerr, bitr fnglicbfar.n mivbcihoht mciben. 2>cr llnttrfchicb,
rodeten J>€U6i)€:R unb anbert angcmerfcMtnb naÿrodcbim
bit percimirenhc 2Ut mit hem ©tfcblttf.rt ber Calamimha ober
Mcijfla ubtrein fouuncii, bas Catiimcrgtrodöift aber haben un»
ttrfcfticbcn fcon foil, ifl nicht gtgtünbtt/ßitlnicbr igbcrÄclcbunh
hitainmtnbctft in bepben tinanbtr boUfommcti dbnlid). SBir
erinnern btmnad) nur fo viel, baü aul btr lortcn fdtiucttcnStt'ur*
id raube unb in Sicflt gctl)fi(fe Gtcngtl tntfpringcn, rcclcbt mit
buiifdgruntn' auf benben ©dten punctirfcn , am 3vanbe mit
fern gcjitrtt finb. T>it av.i btn 2Pinfcln ber ©Idttcr fommtn*
ich in flciiurt gdbcilct.
T A B . 420. Lat. Lunaria minor. Cem.gjîobKrautcn, ?D?ol>nFravT- ftngl. M c o n v v o r t. hifp, Lunària. Ital,
Lunaria del G rap po lo . Gall. Luna ire. Belg. Maan-kriiy t.
1. Q u a tu o r circiter digitorum altitudinem afle- 1. § ß iràd)(l hep bier gell hoch, Die p la t t e r finb
qu itur, fo lia dilute gramineum , e t capitula, quae £lcjHg>r,ßgrün , unh befjen -pâliptieiii, tïelcbe eine»
pu lu criilen ta femina con tin en t, brunum habent ftaubigteu(gaamen enthalten, ftnD braun,
colorem,
2. In collibus ficcis e t pratis crefcit, frequens - 2. finbet eß au f treefnen btlflïicbten Q)ieblhfh>
x-eperitur inH o r to W o o lv v ich en f iC om ita tu sK e n - ben, bcfoiiberß in Dem ©arten 3U Sbocltvid) in Der
tu e , Maioquc menfe perfeétiflïma adparet. '©mffehaft Sent, tttiD Ifl im «SJïap in feiner SSollfenw
nidiljcit.
3. Nonnulii plantam in quibuscunque vulneri- ■ 3 . 'ë in ig t üeutt rülmtcn 6itf< Çfîfln jt in (tlltn Sirttn
bus lau d a ru n t; W a llen fes e x eadem vnguentum t t r ® un6cn, in îïB flllif m«d)tlnnn t in t ë û lb e fanon,
confieiunt, tliudque e xtern e regioni lumbari ap- unb Itgt fuldje fiber bit. vïîitttn, ttib ein flttïiffob é îita
pltf are fuient, tanquam certiffimum in miclu c ru - tel w i f t t tab ®luii)arnetU
«nto remedium.
; 4 . N OM ; GEN. LunariaRa;'. Melt. 13. Hiß. /. 1 16. 5yo.7;/.t2g. Rupp. 347, Knauth. Hai. 1 7 1 . Kram.s a.'
Osmunda Tourn. t 47. Bfi'rh.1.27. Dill.64. Helft.Ind. 1. 14, l im. O. nn.rji%. ed. y. 1036. Ray4.96. Hall. Helv.
i jo . Goett. t. Lttdvv.G.no.s^t. ira eb .i,17. Segu. I.yy. Morand.El. 3, Manet. Spic.17. Berg.il. ftvmc/. 337.’
.5 . N OM. SPEC. Lunaria T rap p t 4. Dvd.tjs. Rapp.347. Lunaria minor Tuchs, ^ i . Caefalp.6oo.Geftt.
Hort, a 66. Matth. 647. Cam.Ep.6 43. P a rL to y . Gerard. 40t. Lupd.t 313. Raj.Hift. 1. 1 27. Sjn. Hl. u 8 . L unaria
b o try tis minor Cluf.Hift.il. 118. Luna ria racemofa L0b. lc. to7. Lunaria b o try tis 7 Baub III - c a
r t .S > # .P irn .O m t .T .i .f - i . Knaut.Hai. 1 7 1 . Barrel. Ic. 252. Weinm. 301. t.67 ^.fig.e. Lunaria racemofa'
inmor e t vulgaris C S .PM .3 t4 . Morif. Hift. Ox.lll. t 94. S.XTF. t. t . ƒ. 1. Lunaria fojiis lunatis ramofa et
b o n rarnofa Kram. 92. Sepru. l .y t . ’Etrqnj&ov Coi. Pbyt. 81. Osmunda fo iiis lunatis loiini. 447. Bo erb I ’ 7 ■
Dill.c, 4, Gr.ridel.lc.7i. Hall. Helv. 130. Goett. 1. Morand. H.6.t. i . f . t . Berg. fl. Francf. 337. Stvu.1. c'c 'O s -
iminda ofiicin. Heift. Ind. 1. 24. Osmund a fo lio pinnatifido pinnis lunulatis Linn. H. Lapp. 389.’ Osmunda
fafflnde pionatifida cauiina,pinnis luntüatis Lbm.H. Cliff. 472. Roy 496. Osmunda fe ap o caulino fo litario
fronde pmnata fo lita ru Unit. A Succ. 842. ed. II. 934. Spec. II. 1064. Dalib. 309. Boebm. Tl. Litt. 7 2 /
Wach. $4%,. ‘ '*
Wou. Fillx florida. Tab. 324. exhibita,generico charaÄere r 2totn. 2>flj Hübcnbt^arnfrauf, IttlcbfJ ailfhtr 524. Jaftlab*
•cum hnc, qiinm mine absque mutauone fiftjmus . accurate flcbllbtt ttorhen, fommtf fn btn Sttnnjfi4)tn bf« ©tfchUtblS mit
Habitus autem umusque differt. Huius radix Dicftm, rodcbts mir it$o obnt SPcrdnttning »orfltUtn, »olifom*
nun ubtrein; 1:ur baS dufftrlicht Sinftbcii ifl otrfchitbtn. 5>ie
SburicI bcjTdbtn befleh«• auf 3dfcigtn, rotlcbt unter tinanbtrbcr*
nfirfcltfucb; an htm ©toircnfltracl hdngtt tin tinigtlStbtrdbn*
iicbfs ©lat/bffTtnSlatgcn tinanbtr gtacn iibrr Heben, auf eintm
fmicnif thlarn nibtn,n b tirt halb ®?onbf6rmfqt©tHalt ba*
btn, an bcmffnhc ober flftct nur tints. £btn tbdltt Heb btr
©ttngtl tu «tflt, auf rodtben in einer Doppelten tttibt Die
gru*ttbcilqcn rtihcn, ^ic Slrjabl unb ©cfialt DerSBlAtter ift
, in glohum quad cojlcdis; fcapus flo-
m gerit folium pinnatum, cuius pinnar
peiiolo innixae, lunatam fere fic.uran
•nnt, extremo impari. Scapo adhaerent porro ramul
■ 'llti, frndificationihus, duplici in ferie colloeatis, onu.
Foliorum numerus et figura quandoque .variat, et flori.
ifera fpica nonnuniquam magis ramofa euadit; hinc pin re;
fpecies, vel varietates potius, annotarunt auflores, quas vid<
Ac. Caef. N.C.nouor, Ador.Tom. 1. p. 43 feqq.et 456. de
feriptas, ibid. Tab. II. depiflas. Mil - - ’ - -
plantae virtutihus alchymici narrare folent.
W H • , . otrdnbtrlicb, unb bit ©Inmtndbrt roirb bifrodltn in mtbrtre
ft fabulofa, de huius «lefli: qttbtiltt, batur babtn bit ©cbriftfuütr einige anbtrt 8ir»
nt* 5 *»» fo w r flbfr nur für Slbirficbunqtn holten» aufatiticbnet, mH*
«omponitu
riger vnici
iîhi oppofii
refei
Vippi
. . . , . q)tNouor. Aflor.Acad. Caef. N. C. T. I p. 43 Ccaa imti
Ä & ' J m Ü 1 a « Ä S r 2i< S“ * limi|i,n ”" 1 n,m,,l<rtms' »"*«* “ t« f<» Sabeln S S ) * « , wn
T A B . 42 r . Lat. Porrum capitatum. Germ. Qlfcblauch, Çauc&. Grue. iWtriev. slnol. L e ek . Hifo, Puerro.
+ liai. Porxo. Gall. Porreau. Belg. B arege met Hoofden.
1 . Caulis tr.es quatuorue pedes aequat altitu-
4 inc, fo lia glauco viridia, flo res autem e x pallide
v irid i purpurafeentes funt.
2. in h o r tis ccÿlitur, flo re tqu e Iunio e t lulio.
3. Erequentior plantae vjfiis e ll in culinis, quam
pharmaceuticis oflicinis ; calefacientem c t atte-
jiuantcm v ir tu tem eidem tribuunt ; Pulmoncs a
vifcido m u co lib erare , e t in difficili refpira tione ,
v cn tr icu liqu c ingorc prodefle dicitur. Gummata,
1. (Stengel » irb Drep hiß hier $u § hoch; hiß
g la t t e r ftnD bläulich grün, Die B lum en biei^grün#
liebt* purpurfarbig.
2. ®lan iicljet il>n in ©arten, unb pflegt im Su n t
unb 3 u li ju blühen.
8. ® er ^aueb mirD mehr in ben Sueben aiß in Den
Slpotbecfen gebrauebt, man halt ihn für errodrmenb
unD perbunnenD, er relni.aet bie Junge hon bem jähen
@cl)lejm, unb bienet im furjen Zithern unb Dem $Ra*
genbrüefen. ^ n Dem ^ a f t lüfet man bie Gum-
D » ma ta