3- R adix ca lefa cicn tcm , exficcantem aperien-
temqu e v irtu tem po flid e t, pro e xcitando adpetitu
alimentis faepc admifcetu r, ct in co& a fc o rb u to ,
h yd ro p i, e t i& e ro medetur. Primarium etiam eft
Ingrediens Aquae Raphani com p o fita e , cuius vfus
in Anglia frequentiffimus eft.
3. SDIe i|I bihifl/man bcöicnet jid) ötrfdbm
öftere b«y Deni 0i>«i)«n, um De» Appetit ju enwcfen.
©ic roirö gewöhnlich unter Die^ränf c ndöcr öen ©cbar#
bocf, öie ‘^XBafTcrfuebt unö ©dbfudjt genommen, unö tfl
öaöoornebmfie Ingrediens ber aqua Rorphani com*
poßta, tt>eld;cö in Snglanö fel)r gebräuchlich ift
4 - N O M .G E N . Raphanus Raj. Metb. 101. Hiß, 818. Syn. Hl. 301. Coch le aria Tourn,zis,- Boerb. II.10«
Dill. 66. Linn. G. no. 646. ed. V. «0.220. Roy Ludvv.G.no. 4 2 t. IVacb. 169. Manet, Hr. 19. Hall, Goet*
242. Morand. El. 23. Armoracia Rupp. 87. Heucb. 14. Heiß. Ind.^.Syft. 9. Sigesb. 13*
ç . N OM . SPEC. T h la ip i magnum Caef. 367. T h la ip i maius Cord, Diofc.^6.b. Raphanus maior Dorft,
244. -frag, 734. Raphanus fy lu e llr is Fucbs, 62.9. Raphanus fylueftris f. Arm ora c ia , multis Rudi. 3f 3«
l.Bauh.U. 8 f i . Raphanus marinus Gefit. Hort. 1.7s.b. labern,799. Raphanus rufticus Ma tthioli Lugd 636.
Raphanus rufticanus cralfa radice lapathi fo lio Lob. Ic, 310. Raphanis magna Dod, 678. Raphanus ru fticanus
Mattb, 3^0. Cam. Ep, 225. Park.%60. Ger. 241. C B. Pin. 96. Raj.Hift.I. 8 i 8. Syn. ///. 301. A/on/.
Hift.Ox.IJ.13j, S.Jlf. t . j . f , 2. C o ch le a r ia fo lio cubitali Tourn. 21 j . Boerb. II. 10. Dill. 66. Manet.Hr. 19*
Morand. H. 90. r. 47. ƒ . 1 1 , Coch le a r ia fo liis radicalibus lanceolatis crena tis, caulinis incifls Linn. H,
Cliff. 332. Fl. Suse, 540. ed. //. f8o* Mat. Med. 321. 5pec. II. ^48. Roy 336. IVacb. 169. Boehm. Fl. Lipf. 294*
Hall. Goet. 242. Zinn 325. Armoracia Riuini kupp. 57. Heift.lnd.5 . Sigesb. 13. Armoracia officin. Heucb. 13*
Armoracia f. Raphanus ru ftk u s IVeinm 79. f, 170. j5g. a.
Rota, Non mutatam Blackvvellianam figuram proponimus,
cum habitus plaiuac bene eadem repraefentetur, ctfloris partes
cum itlis conucniant, quas fuperius TAB. 218. et in pri-
mis TAB. 227. delineatas dedimus. Cochleariae enim cha-
raäercs pcrfcclc refert, et minus refte a Gel. RI V IN O ab
eadem feiunfla et ranquam üngularc genus eonfiderata fuit.
Radix magna, àlbida, longe lateque repens, fibris capiüata ,
gu(hi mordax ctacris, folia profert magna, 1-onga, lata, acuminata
, crcnata , faturato colore viremia , afpera, quae te-
nui cauli altcrnatim adhaerent, fijceefllue minora bunt, bre-
uiorique petiolo infiilunt, vel etiam feffilia liint. ln fafligio
caulis et ramulorum flofeuli adparent piurimi aibidi.
3(nm. D a bie (SeftaU Der «öflanie hier gatti bcutli* abgebll»
btt worben, überbieß du iBlumen» Steile mit benienigen über«
einfommen, welche mir auf Der 218. unb oornemli* 227. £a»
fei fürgcflellet; fo l)nb<n mir Die $8Iatfweliif*e ohne SBeranbcrimg
bar Hellen wollen. D ie ©cf*le*t$Sfennaci*en fomtnen mit Der
Coebiearia rollig überein, unb Der berühmte R iv iN V S batDen
SHeerrcttig ohne 3iotf) baoon getrennt, unb a lt ein befonbereS
@ ef*U *t angenommen, öln ber großen wet(jli*en frieebenbeit
fd|?n*tcn unb oon ©ef*macf f*arfen beiffenben Sßnriel bangen
grolle, (atme, breite, fpiyige, gejaefte, Dunfelgrüne , raube
SBIiirtcr. D ie, fo n>c(t)|clöirct|e cmaiiber gegen über an bem@ten»
gel fiijen, werben nach unb nach Heiner, ruhen entweber auf ei»
nem furjen S tie le , ober fi(}cn platt auf. Sin Den ©piyen bei
©tengelt unb ber Stelle hangen Diele weiße SBlümgeit. *1 2 3 4
T A B . 4 15 . Lat. O p h io glo flltm. Germ. -ftattcrjüngldn. Graec. ô<pioy\eo<rirov. Angl. A d d e r s -T o n g u e . Ital,
O & Lingua ferpentina. Gall. Langue de Serpent. Belg. Adders-Zon g.
1. Planta con liftit e x vnico fo lio , nullis neruis
venisqu e d ona to, quatuo r fe re d igito s lo n g o , e x
q u o caulis pro d it, duos c ircite r d igito s a ltu s , in
fummitate angiiftam, emargina tam, digitum fere
a equ an tem , ligulam fuflinens ; haec femina contin
et.
2. In paludofis pratis c r e fd t , e t Maio menfe
omni parte p e r fe& a inuenitur.
3. vulne taria eft m ed ic in a , eiusque v c l fuccus
e xpre lfu s, v e l pu luis interne datur ad contufiones
e t vulnera fananda. E xte rne autem eius oleum
cotftum in reccntibus vuh ie r ibu s , v lce ribu s , con-
tu fionibu s , et inflammationihus vfurpatur.
1 . ®icfe ^patijc beliebet auö einem einigen Keinen
g la tte , ohne Övibbcn ober flarfen SIDern/ bei; 4. 3^11
boeb/iaurf melcbem ein ©tengel entfpringet, »veldier bey#
tial>c jujey gell lang i|I, unö auf feinem ©ipfd eine
febmale auegeferbte gütig« bey einem goU boeb traget/
n>eld)e Den @aamen enthält.
2 . gjtan finDet 1 1 auf feuditen GCßicfcn/ unö ijl im
$)!ay in ihrer ^ollfommenbcit ju finDen.
3. (iß ijl ein gutetf^BuHöfraut, u ,,ö lv*rö entmeöev
öer <£aft oDet Das ^uluer Dauon innerlid) in D.uetfcbun»
gett über 3 Bunben gegeben. Sleufferlid) braud)t man
Daä gcfod)te C>cl bey frifd)en ^XBuniöen / ®cfd)mürcn,
D.uetfd)ungen unö dntiünöungen.
4. N O M . GEN> OphioglofTum Raj. Metb. 14. Hift. /. 116. Syn. III. 128. Tourn. 548. Rupp. 347. Heucb. $2.
Knaut.Hal. i j l . Boerb, t .z j , Dill. 67. Heift.lnd. III. 16. Linn. G. no. 939. ed. V. no. «035. Roy 497* Wa//. Helv.
J131. Goctt.l. Ludvv.G.no.9sz. IVacb. 347. Segu.l. j6 . Guett. I. 63. Morand. El. 3, Berg. TlFrancf. 337.
{. N OM . SPEC. L ingua ferpentina Caef alp. 6 00. L ingua vulneraria Cord. Hift. 153. b. OphioglofTus
Gefn.H0rt.29s■ b. Oph io glo ffo n Mattb. 447. Dod. 13p, /. Bauh. III. b. 703. Hort. Eychft. Vern 0 . 6. F, 7. ƒ . 2.
Dill- 67- OphioglolTum Fucbs. 577. Trag, 323. Tabern. 1232. Cam.Ep. 364, Raj. Hift. I. J 26. Syn.III. 128. Gerard.
404. Lugd. 1047. Knaut.Hal. 171. tVemm.e^6s. t.-j6s> Hall. Hdv. 131. Goett. t. Boehm. Fl. Lipf. 726. O ph io -
glolTum f. E n op hy llo n Lob. Hift. 4 7 1 . Ic. 808. OphioglofTum f. Lingua ferpentina Park. 506. Raj. Hift. /.
i* 6 . OphioglofTum vulg a tum C. B. Pin. 354. Morif.Hift. Ox. II/. 59Ç. pi SIV. t. s. Tour.s48. Boerb.I. z j.
Hupp. 347. Segu.1. 76. Morand.H. 6. t. 5. f . 6. Berg.Fl.Francf.33j. OphioglofTum fo lio o u a to , fpica difti-
ch a Linn. H. Cliff. 472. Roy 497. Guett. I. 63, OphioglofTum fronde oua ta Linn. Fl. Suec. 839. ed, 11. 932.
Spec.II. 1062. IVacb. 347. Datib. 309.
Rota. A cryptogaffiiis, quarum pluresiam exhihuimus fpe-
cics, haec facilediflinguitur planta; quae ex radice tenera fi-
brofa, tenuem cauliculum emittit, cui ad mediant partenW,
folium adhaeret vnicum , omni fere neruo deditutum, inte-
gerrimum, raro finuatum, ouatum, ex latiori media parte
c.c.c. in longum fenfim mucronem extenfum. Cauliculus
fupra adhaefionem folii nudus alTurgit, et in pedunculum,
plerunsque fimplicem fig. 1. 2. a. » vel bifidum fig. 3. b. b.
grifidum floriferum mutatur. Huica latere vtroque, fiuedu-
sUsiordine globuii floralts ct fcminjfcri, articulationc quafi
con-
2fmn. Soit benfenlgen tyflanjen welche ihre îîruchtthefle gani
»erbeeft unb »erborgen haben, nnb wodou wir bereite oerfthic»
bene ©attungen angegeben, ifl bfefe hier abgebllbete gani leicht
ju unterfeheiben 6 ie bat eine garte fdjiriebte vffinrjelunb einen
Dünnen Stengel, anbefltn mittleremîheile d.ein einjigeö 95lat
hanget, wclehej bey nabe gar feine 9lbtrn bat, üoüfommen gani,
ober Doch febr feiten auSotfehweift fft , unb non Dem mittlern
breiten £h<il« c-c«c* naeh unb na* fieh in eine fehmale Spfyc
enbiget. Ueber Dem O r te , wo ba8 ^lat anfibet, fteiget Der
©tcngel nfltfwb w <&üht/ unb »erwanbeU fuh fll<mM ‘n
einen,
eonu:nAitafihaercnt, ct ligulam gracilcm mucronatam con-
flituunt. QuiliFicr globulus cellulam, fiue vt GLEDIT-
SCHIVS dich Fl. Lipf. BOEHM. I. c. capfulam vnilocula-
rem, mcmbranaccam, transuerfim dehifeemem format,conti-
nctqtic fcmifia inmimera minutillima. Singuläres practe-
rea deferihir apophyfes HALLEKVS, quae cx axi vtrinque
exeunt, cxcauatac Tunt, et globulos recipiunt. De varicta-
tibus, quarum plures adnotarunt aultores, conf. MORIS, et
HALL. I.c. ßlackvveJlianis figuris tertia a.nobis addita ed.
einem mefflentheif#einfaeften fip.j. 2.3. a. mmulma! gctbeUten
fig. b. b. ober an* gar breufaehen Silumenfiir!. fiytn auf
bcmielten an btijbcti Seiten, ober in einer Doppelten flicibe Die
QMumtn nnbgruttitfnüpfgen, wcithe glcid)fflm Dur* ß’tftnfe mit
tinanberttremiaet fingsmib. «in febmeric* Dünnes St'nolein abbii*
Den. Cm uDt$Ä6pfö<n hat eine J^ohie, ober wie GLED1TSCH
in BOEHM.Fi. Lipf 1. c. faget, »fl foleheß ein Mutiges Saamen.
bebaltnnß, wcl*c^ fieh quer bnr* »on einanber fonbert, unb un»
iahiege fleine ®aaincn entbdlt. Uebcrbtf befehrribet JM8SC9K
m m m m I n befonbere €rhtbnngen, wclehe auf beyben Ceiten enf|l<ben, Der*
tieft finb, unb biefe fföpfgen beoejligen. Son ben Öibwenhungen, Deren Derfehiebene oon Den QmimmfM angemerftt worben,
fann man 9Jll09l3 ®D9l unb l. c. nathfehen. Denen ^Blacfrocllifdjtn Figuren ifibit Dritte uon uns brygefüget worben.
T A B . 4 1 7 . Lat. Capparis. Germ. Çappern, Çapperlein. Graec. | Angl.Jhc C ap er Bush. hifp. Alchap-
paras. Jtal. Capparo. Gall. Capprcs. Belg. Kappers. _ '
1. Fruticofa haec planta multos emittit repentes
ram o s , fo l ia , gramineo colo re praedita, flores
rubicundii ac flauis apicibus ornati funt.
2. In meridionalibus Galliae regionibus e t Italia
habitat, flo re tqu e Maio.
3. Caperes, qui aceto conditi vfurpan tur, florum
funt cap itu la ; quae per diem folaribus radii's
e xponuntur , parumque exfîcca ta pe r o£Ii-
duurn in aceto maccrantur, muriaquefepa rata de-
nuo eandem fubeunt pra ep arationem, e t tandem
floliis inclufa v flii feruantur. Laudantur in appe-
titu pro ftrato , vrinae fecretione promouenda, h y -
po chondriàco malo atque ié lero . Radicis co r te x
calidam e t exficcantem virtu tem p o flid e t, hepa-
tisque ac lienis obftru«ftiones r é fé râ t, hinc etiam
in rhachitide e t hypo ch on dria ca paflione com-
mendatur. '
1 . 5Diefe 0 iauö« bat olefc frfcd)cnöe gmeig«/ Öi«
g lä tte r ftnö grasgrün, öie U M rotb mit gelben
2. (B it rnäcb^ in Den 'Mtägfgen®«g«nöen^ranf#
reiche' unö Ita lie n , unö blüb*t im?0?ay.
3. neld;e mir eingcbeiljt genicjfeti/ finö
Die 53lumenfopfe, meldje einen ^ a g lang jtim troefnen
in öic0 ümie,unöb«niacl>acbt ^ a g la n g in ö ß tg gelegt
meröen; unö wenn jie mieöer beraue genommen, unö
normale mle anfänglid) tractirt moröen, Fann man fi«
jum @«öraud)ingä§ernbern)abren. S)ie kapern fol»
len öen 91ppcfit ermeefen, Den Urin treiben, unö in Der
SKUJranfbeit unö ©elbfucbt öienlid) f«pn. S)teSKinöe
Der ^ttlurjel ifl biljiö unö troefnenö, erofnet öie QJeri»
flopfungen Öer £eber unö öee 5S)liljee, unö mirö in Der
gnglifcöen Rranfl)eit, tvic aud) in Der p Ä p l M
gerübmet.
4. N OM . GEN. Capparis Raj. Metb. 77. et 160. Hft II.1619. Tourn. 161. Magn.Cbar.243. Boerb. JJ .ji.
Knaut. Metb. 167. Linn G.no. sos-ed.V ^67. Roy/{j6. Sigesb, 24. Ludvv. G. no. 4^8. IVacb, 103. Segu, /. 408.
Morand, El. 26, Heift, syft. 1 o. Hall. Goett. 1 13 ,
T- N OM . SPEC. Capparis R u e ll.^ , Trag.967. Cord. Diofc.tf.b. Gefn.Hort.zsi.b. Lugd. T ff.D o d .724.
M a t t b . Cam.Fp.37s- Tabern. 832. Sigesb. 24. Capparis italica Caefalp. s,6$. Capparis retu fo fo lio Lob.
It.63S. Capparis fpinofa fo l io rotundo Park. 1024 RajHff.JI. 1.629. Capparis rotundio re fo lio Gerard,
89s. Capparis fpinofa fru é lu minore fo lio rotundo C. B. P in. 480. Boerb. II. 7 1 . Segu. I. 408. Capparis
fpinofa /. Bauh. II. 63. Morand. H. 109. t. U- ĥ 3* IVeinm. 3%. t. 303. fig. c. Capparis fpinofa fru c lu maiori
Tourn. 261. Hall. Goett. 113. Capparis aculeata Unn. H.Cliff. 203. Mat.Med. 2^9. Spec, 1 ,503, Roy 476. IVacb.
103. Zinn. 147.
pl folia gerit alterna, pctiolata, fubrotunda, integerri-
inü, oorumque peiiolum duo ambeunt acolei hamati, quando-
•que vr.us, rarillimc amho dcficiunr. Ex oppoiîta regionc
longlis afeendit pedimculus, florem geren s foiitarium, cuius
calix cx quatuor confiât ouatis, eoncauis, fig. 1.2. ». o . ï2j
fol;olis. corolla etiam tetrapetala eft, petalis eleganter rofeis,
fuhrorundis. parum cmarginatis, magnis fio. 1. b. b. b. b. Ho-
rum duo fuperiora magis expanfa funt, inferiora vero cali-
iris loliolis arftiusamplcxa, non plcnaric extenfa. hinc eadem
conglutinata eife, alïeiit HALLERVS H.Goett. Le. Stamina
copiofa inacqualia fig. 1.1. r.c.r. circumdant ouarium breue,
ilylumquc longiOlmum fig. 1.2. d. fligmatc obtufo crafllori t.
terminatum. Sequitur frufius pyriformis carnofus, turbina-
tus fig. 3. vnilocularis tig. 4. femina multa reniformia fie. $.
contincns. Fruflus a BAVH1NO aliisque haud bene minor
dicitur, et virides illi globuli, aceto condiri foliti, flores funt,
nondum euoluti, calice adhuc tcfli, prout iam annotauit
BLACKWELLIA.
btfweilcn un Strauch, biiwcilcn ein 95aum, bitSMdthr ftthen
wttbielèwtift finanber gegen über, ruben auf «nem Stiele, fmb
rnr.blicöunbDolIfommenganj. Öïabe an bem Stiele fïnbet man
gemeintg!t(hin)C!:,obcrau(ft einen qefrümmtenëta<htl,boih fehlen
felbtge an* bisweilen. Den Sta*eln gegen über entliehen bic
langen etiele, wel*e cinjelc «Blumen tragen, beren Stel* aui Dier
auSgebobltcn Siatgen beliebet fig. 1.2.2. a a.a. Die SBlirmen»
be<fegeigctgle:*fall$ Dier rofenfarbe, grofie, runb!i*e unb einge*
ferbteSBlatterfig. i.b. b.h.b. baoon bie jwey obernmehrautge»
fpannt, bie iwep untern aber oon bem Siatgen beê Jtekbet um«
fa||ft,unb nicht oollig auêgefpannet fmb; unbbetwegen fthreibet
felbige würen mit einanber Derwa*fen. Die Dielen
unglei*cu Staubfdbemfig. 1.1. c.c.c. umgeben ben tunen, mit
einem langen ©riffel fig. 1. 2. d. unb llimipfen bieten €pifie e.
gelierten ©oerflocf. Die lüngli*e, fleif*i*te unb glef*fam ge»
wunbene 5ru*t fig. 3. bat innerli* eine J£>óhle fig. 4. unb in
berfclben hegen Diele SïierenfórmigeSaamen fig. 5. DiefeSruebt
wirb torn b a v h in v s unb anbern mit Unre*t tlein genennet#
- . r KK. . . . . P . _ . unJ>.„b** firn»«» Äüpfgen, wel*e man mit ©gig einiumaAen
pflegt, fmb bte no* tii*r aufgebluhttn, unb oon bemSte(*< anno* oollig bcbectten «Blumen, wie bereits bie Krau
angemerfet bat.
T A B . 418. Lat. Scrpillum vulg are . Germ, ©unbdfrftut, Cluenöel, ^unldn, Äunncldn, 4)ûner!obf, mlf#
Der q>olcy. Graec. ’E^ttuXXo?. Angl. Mother o f T h ym c . Htfp. Se rpo llio. Ital. Serpillo. Gail. d uS c rn o lr r
Belg. Quendel, T h ym u s , w i ld e -P o le n . **
1 . Pedis fe re altitudinem affequitur caulis, f o . i , © tfn g d » It6 b(p (infm ®ug lan. s i .
lia c x graminco lu cide v iren t, flores autem p u r - ÖMatttr finö ^eDjt««otun, öieiBlumeti totlflid) nur.
purafeentes funt. putfatb. w v
2. In dumetis et agrotum limitibus crefcit.flo- a. Ç# »ötbll auf ^jtpötn snb jemtlntn Stiften,
fetque Iulio. unö blüb« im 3 ul».
Ceflf, V, j. Ca- O