diante pedunculo affixi, caliccm oftcndunt feorfim fig, j. re-
liquis. partibus anncxum fig. 1.2. a, dclincatum , monophyl-
lura, fcmi quinquifidum , hirfutum. corollamquc monope-
talam, non iaturate, fed pallide luteolam, breui amplo tu-
1)0 fig. 2. b. et limbo paruo , in quinque minores et ohtufas
lacinias feflo, fig. 2. c et fit. 3. compoiuam. Aperça corolla
[to. 4. quinque aequalia fiftit (lamina d, .. et media pars,
a calice hic ieparata , [g. 6. ouarium » uatum t. flyluni fim-
plicem ƒ. et capitatum ftigma 0(tendit. Fr-iifliis fubrotundus,
calice comprchanfus, viridis (g, 7. utrinque line'a in (culpa
ta notatus, maturus in duas valuas longitudinaliter fig. 9.
10. dehifeit, duo loculamenta habet, et receptaculo pulpofo
fig. y. i t , femina plurima minima fig. 12. 13. adhaerent.
fig. 9* 10, bat innerlich jwep Kammern, unb a i bent mittlern
ne ©aamen fig. 12. 13.
geturnt furjen ©fielen «fnanber Ißec&felSweif« gegen über,
fette, flebricbte, cpfonmgc, etwas ittacfp'Jjte, nnb Ptrflfoiti#
men ganj« QMdtter. Sin Den flctncn Stielen her ‘Helle fiijcn . u
SMtimen, bereu rauher tmb fünffach geteilter Kelch .allein fg. s.
mit ben übrigen 5 heilen bereiniget fig. 1. 2. a. fiirgeficflet ift.
Dag blaßgelbc 33lum«n 5Mat bat ein« weite iKoere fig. 2. b.
unb einen fcbmalcn , in fünf flcine flumpfc theile acfcbintfenen
9ianb fig. 2. c. unb fig. 3. bie geöfnet« 9Munun.'>cefc fig. f.
läget fünf ähnliche ©tdubfnben d. d. unb ber mit reifte Sbeil,
weither fig. 6. »011 ben übrigen abgefonbert i(l, beftehet auß
bein (dnglichten (Jijcrjlocfc e , bem einfachen ©rificl f unb bef*
fen Änöpfgen. Die ninbliche grüne gruebt ift Don bem St eiche
umgeben fig. 7. mit einer oetrurrcu t-mie beitichini, imu uumc
lieh, wenn fic reift geworben , bei Vanqc nach in jweij 53dnbe
inwcnbigcn fchwamuUgten Körper fig. 8. -u . hnngen Diele fiel*
T A B . 438. Kat.Stoechas citrina. Gtnm- 9 vl)dn f S&lüînen. SDïottenf'i'CUif. Graec. ’’Ex^çucrov. Angl. G o ld y -
0 Lo ok s. Hifp. Cantueiro. Jtal. Amaranto gia llo . Gall. Herbe au x feignes , Amaranthe jaune Btlg,
G e il o fte c itryn Stoechas.
1. Cau les , quibus flores infiftunt, pedem circiter
altitudine aequant , fo lia dilutum falignum v iro -
rem, flores autem luteum colo rem referunt.
2. In Méridien ali bus regionibus Galliae e t Ita-
liae crefcit, in Anglia in hortis c o li tu r , floretque
ibidem Julio e t A u g u flo .
3. In obftructione hepatis e t lienis, nec non ad
grumofum fanguinem refoluendum , e t vrinae fe-
cretioncm promouendam a nonnullis commendari
fo le t , eiusque v ires multum a M A T TH IO LO
aeflimantur, Nunc autem rariflime in medicina
v fu rpa tu r.
1. £)ié ©tengel / worauf bic QMumcn tvachfcn,
fint) ol)ngefc!)t einen $uj; t)ßd) / Die platter fiiib l>cll
U)Ci;Dcngrün, Die Blumen hellgelbe.
2. © if ^ fla n je mdchlf in ben 9)iittaglgtn ^heilen
bon fr a n c f reicl; unö 3 M ie n , in êu gclan ö siebet nuiii
fie in ©arten / ito fic im iju lp unö 5<?iugu|ï blühen.
3. SDiefcß Svraut rühmet man in QScrflopfungcn
öec Sebcr unö Dcß $)?il$cß; cß serttjcilet baß geronnene
©eblüfe, unb befdrbert ben Urin. '5)ï2l<$:<£ $ 3 ’0 !!
SU© ertheilt ihm bieleß Sob, in unfern Slpothccfcn
aber fcftrö eß feiten gebrauchet.
4. N OM . GEN. Gnaphalium Raj, Meth. 34. Sjn. III. 180. Linn. Gen. no. 7 78 .ft/. V. 850. Roy. 147. Knaut.
Meth. i 2 f . Hall. Helv.6$$. Ludvv. G, no. 305. Wach. 213. Guett. II. 338. Berg. Fl. Franc/. 248. Stoechas ci-*
trina Raj. Bijt. I. 280. Elichryfum Tourn. 452. Font. DijJ- 162. Boerh. I. 120. Rnpp. 192. Heuch. 4 ; . Kram.
74. Segu II. 164. Morand. El. 9. Helichryfum I'aill. Æ Gall. 1719. p. 290, Filago Hall. Goett. 376.
f . N OM . SPEC. Stoechas citrina Dod. 268. Matth. '736. Dalech. luod. 779. Stoechas citrina f. Ama-
ranthus lu teu s Gerard. 646. Chry fo com e vulgaris Cluf. Wi/ï.326. C h ry fo c om e f . Coma aurea e t Stoechas
citrina vulgaris Parck. 68. Chry fo com e f. Stoechas citrina minor Barrel. Ic. 410. E lichryfum f. Stoechas
citrina anguftifolia C. B. Pin. 264. Tourn. 4^2. Pont. Dj ff. 163. Boerh I. 120. Kram. 74. Morand. H. 33. t. 2 1 .
ƒ. 8 Helichryfum f. C h ry fo com e anguftifolia vulg aris Morif. Hifi. O x .lll.401. S.Vll. t. n . f . 7. Gnaphalium
luteum f. Stoechas citrina Weïnm. t. 549 .fig. b. Gnaphalium fo liis linearibus, caule fru tico fo
ramofo co rym b o compo fito Linti. IJ. Cliff. 401. Vpfi 2{6. Spec, II. 8 ^3. Roy 401. Wach, 21 ^ Guett. 11. 462.
Nota. An omnium auflorum citata nomina huic fpeciei
competant, difficile potefl determinari , nonnumquam enim
afii fpecici, quae (locchas citrina tenuifolia Narbonenfis I.
Eauh. 111. 1S4. dicitur , eadem adponantur 3 cum tarnen
vtraque diuerfa fit fpecics, et Narbonenfis, notante HAL-
LERO Helv. 699. caulem fimplicem minime ramofum, et
fquamas calicinas acutiores obtineat. An figurae nunc ap-
pofitae 2. 3.-4. j. 7. ah eadem planta ac fie. 1. dcfumtac,
dubium nobis quoque uidetur. Notemus modo fis, i , 2. flo-
rem compofitum in naturali, fig. 3. aucla magnitudine , et
fpeciatim fig. 2. 3. a. calicem lquamofum imbricatum, b. pa-
rum prominentes luteos flofculosl denfiffimc pofitos , fig. 4.
capitulum horizontaliter expanfum, a. a. fiofeulos thalamor.
adhaerentes, (fig. j. hue non pertinct) fig. fernen cum pap-
po, fig. 7. flofculum fingularem ouulo pappofo d. et corolla
tubulofa c. praeditum.
2(nm. Db Diejenigen giamen, wcl^e wir aui üerfchieheneti
©chriftfiellern angeführt, alle 211 hiefer 9lrt gehören, ifl fchwer«
lid) ju beftimmen; tnDem einige Derfclben auch einer anbertt
Strt, welche^ Stoechas citrina tenuifolia Narbonenfis J. ßauh.
lll. im - heißet, beugeleget werben, ba hoch biefeS iweu »er*
fchieben« wahre Sirten fwb, unb bi« Sßarbonenfif^e, wie
8^01 Helv. 699. angeuicrfet, einen einicln ©tengelohne 5lcfic,
unb am Welche fpihige ©(huppen trüget, fffite wir benn auch
iweifel()aft jinb, ob bie Don neuem beogefügten Siguren 2. 3.
4. j. 7. 110* «ben Derjenigen ^jtanje abgebilbet worben, wehet
« fig. i. fürgeflellet ift. 2Bir criqnerti Demnach nurjouiel,
baß fig. 1. 2. bie gufammengefefite Slume in ber natürlichen
©rojT«, fig. 3. »crgröfl'ert, fig. 2.3. a. Den fchuppichten Selch,
b, bie etwas htroor ragenben Dicht bei; einanber flehenben gel»
ben S3lümgen fig. 4. baS ber Breite nach qebrudte Slumcti»
Sopfgen a. a. bie 3Mümg«n, wie fie an bem Blumen| >Bctt c. an*
hangen, ( f i g . gehöret hiehcr nicht,) fig. 6. ©aamc mit feinen
paaren, fig. 7. «in einileS Slümgen, d. beffen mit paaren gefrontes ®ugen', c. baS röhrenförmige SBlumen * ®Iat.
T A B . 439. Lflf.Buphthalmum, Chryfanth emum C o tu la e fo lio . Germ. öd)fcnauge. ©ülbblutllf. Graec,
0 Bcu<p^*xpov. Angl. O x e E y e . Bifp. Margaza. Ital. O c ch io di B u e. Gall. O e il de B oeu f.
I. Caulis ad duos pedes increfcit, fo lio fa tura - r. 5 )er ©tengel TOÜd)(l bei) 2. ÎÇu§ hö4)/b ie^ la f*
te viren t, flores funt lu tei. ter fint) öunfclgrün, bic lôlumcn gelbe.
2, In quibusdam Angliae regionibus fpontanea
eft, flo re tqu e Iunio et Iulio.
3. D I O S C O R I D E S trad id it, plantain fuo tem po
re p ro fpecifico con tra idlerum laudatam, eiusque
decodtum port balneum ad reflaurandum
cutis colo rem vfu rpatum fuilfe. Buphthalmi fpe-
cies, quae plerumque in Angliae officinis venditur.
e ftB e llis maior. Vid. T A B . 42.
2. einigen ©egenben gnglanöß n>achjl föilb/
unb blühet ini^uni; unb ^ulp.
3. D IO S C O R ID E S fcbrelbet/ man h<ibe eß ju fciV
ner ^cit für ein guteß Mittel in Der ©clbfud;t gel;al^
ten, unb Den abgefod)ten ^;ranf babon jeberieit nad)
bem $$abe gebraucht, um bie g a rb e Der 4)flut;n)ieber
herjupellen. S )a ß £)d)fenauge; n>eld)cß mangemcini*
g(id) in ^ngfanb unter biefem ta rn e n in ber Jlpotbccfe
finDet, iilDiegroffc ©anfe^Sölume. ©.Die 41-. ^afci.
4. N O iV .
4. N OM . GEN. Büphthalmum Rat. Meth. 36, Hifi. 1. 341. Syn. III. 183. Tourn. 4P f- Magn. Char. T26.
Boerh. I.106, Rupp. 170, Dill. 1^9. Knaut. Meth. 146. Linn.G.no. 790. Roy. 169. Hall. Helv. 7 10 . Goett. 387,
Kram. 80. Ludvv, G. no. 362. Sigesb. 22. Wach. 241. Segu, II, 333. Manet, Vir. 9. Berg. Fl. Franc/, 284. Chry-.
fanthemum Heuch. 47, Anthemis Linn. G. ed. F. no. 870.
Y. N OM . SPEC. Chamomilla crocea Ruell. y69. Chamaemelum Chryfanthemum Fuchs. 26. Cha-*
maemelon chryfanthemum quorundam J . Ba«è.///. 122. Buphthalmus Trag. 152. Buphthalmum Mattb.
6^2. Cam.Ep.6fi. Buphthalmus, O cu lu s bouis Lob. lc. 772. Buphthalmum vulg a re chryfanthemo congener
Cluf. Hifi. 332. Buphthalmum Matthioli f. vulgare Millefolii fo liis Park. 1370. Buphthalmum v u lgare
Gerard.74 7. Raj.Htfi.I.z^i. Syn. III. 183. Buphthalmum T an a ce ti minoris fo lio C.B. Pin. 134. Tourn.
49f- Magn.Char, i a 6. Boerb.L\o6. Pont. Diff. 2Y3. Rupp. 170. Dill. 1^9. Kram. 80. Segu.lL 333, Berg. Fl.
Francf.284.. Buphthalmum caule ramofo fo liis pinnatindis linearibus, laciniis ferratis dentatis, floribus
pedunculatis Linn. H.Cliff. 414, Fl.Suec.698. Roy 171. Wach. 241. Buphthalmum floribus nudis fo liis
fabtu s incanis pinnatis, pinnis argu te ferratis Hall. Helv. 7 11. Goett. 388. C o tu la lu tea Dod. 2Y 9 .C h ry -
lanthemum quibusdam Cord. Diofc. 60. Chryfanthemum fo lio Tana ce ti Loef. Fl.Prus. 47. Ic. 9, Heucb.47.
Chryfanthemum tenuifolium H.Eyfictt. Aêft. O. 14. P. 13•ƒ. 4. Chryfanthemum perenne breuioribus e t
incanis foliis , Tana ceti inftar alatis Morif Hifi. Ox. III. 20. Chryfanthemum Tana ce ti minoris fo liis
Weinm. 16 3 .^ 3 7 8 . fig.a. Anthémis fo liis bipinnatis ferratis fubtus tomentofis caule corym bo fo Linn,
Spec. II. 896. Fl. Suec. ed. II. 769.
A n p o t iu s ? Buphthalmum alterum Penac Dalecb. Lugd. 863. Buphthalmum C o tu la e fo lio C.B,
Pin. 134. Buphthalmum tenuifolium fo lio fere millefolio J . Baub.III. 124. Anthémis caule ramofo fo liis
pinnato multifidis fetaceis, calicibus v illofis pedunculatis Linn, Spec. 11, 5.
AW. Dclincationi Blackvvcllianac fig, 1,4.10. accclTerunt
reliquae. De fpecie du bit quoque fuimus ; citatae vero ico-
nes noflram opcimc refcrunt, licet delineatio cum deferiptio-
nibusAudorum non aecurate conueniat, Hinc etiam alius,
quae maximam habet cum priori analogiam, quaedam Synonyma
addidimus, Ramos plantae, foliis altcrnis pinnati-
fidis, pinnis lanceolatis dentatis, ornatos, fioreque folitario
terminatos fiftit fig. 1. Florem integrum, radiales fcilicet
fiofculos b, cum centralibus ƒ, coniunclos fig, 2. a latere au-
ten, duobus modo lingulatis b, annexis fig. 3. vt calix he-
mifphaericus fquamofus a. et medium occupantes flofeuli c.
melius adpareant. Radialis flofculus fig. 5. et 6. qui femi-
ninus eft, ligula c , ouarip e. e. et ftylo fimplici, duplici
lligmate d, terminato componitur. Centrales vero flofeuli,
quales naturali fig. 7, aufla magnitudine fig. g. 9. repraefen-
tantur, ouario ». impofitam tubulofam quinquifidam corol-
lam habent, quae conrinet antheram cylindraceam, et fty-
lum fimplicem apicc bifidum fig. 9. h, Ouario fig. 4. minus
reAe plli adpofiti fuerunt, refle autem lingulati flofeuli apice
trifidi fig. i . delineantur.
jwet; ©pi^en aeiierten ©riffel fig. g. h. ltmgiebef. ^tn ber fig. 4.
gegen in ber fig. 1. Die Bogenförmigen ^lümgen anTgnbe brepun
2(nm. Die Slarfwellifdie Slbbilbung f(l mit fig. 1.4. io.»er*
mebret worben. 3« SBeßimmung biefer ©attung fmb wir gleich*
falls jweiffell)aftgcwcfen,jebod) haben Die angeführten Tupfer mit
birfer 'Dßame eine genau« Slehnlichfeit, obgleich bi« Sefchreibun*
genb«r©chriftl1«Uer nichtoöUtg Damit übereintommen. Unbba*
her haben wir noch Don einer anbern 5lrt, welche mit jener eine
groffe 2Iebnlichfeit har, Dcrfchiebcne $Sci;.nal)mcn angeführt- 5ln
ben ’Jlejlen bcr ^ßanic hangen einanber wechfeUwetje gegen über
geteilte geberahnlich« Söldtter, Derer ®infchnitte fpiijig unb «in»
geferbr jinb. äln bem Snbe aber eines jeben 2lßeS ruhet eine »u*
faimnen gefegte 33ltime fig. 1. Dergleichen ganjeS&lumeficllet fig. 2.
für, roofftbji bie aujTerlichen b, mit Den innerlichen f. Dereinigef,
Desgleichen Don ber ©eite fig. 3. ba nur jwei; 3un§enf6rmtge
aMumgcn b. anhangen, hingegen ber halbrunbe Sfelcb a. unb bie
mittelßen SBlümgen c. Deutlicher erfcheincn. Die dufjerlichen
SBlüuigen fig. s.6. jinb weiblich, unb belieben aus bem3üngl«inc,
bem (£i;gen c. e, unb bem mit jweo ©piQen begabten ©rijfel d.
bei; ben mittelften aber, Dergleichen in Der natürlichen ©rofje
fig. 7. Dergroffert fig. 8. 9. abgebilbet ift, ruhet auf bem <Si;*
gen i. «ine blöhrenformige mit fünf Sahnen b«f«hte SSlumenbecfe,
welche baS aftinbrtjcb« ©taubbehdltuuß, «nb mgleid) ben mit
ft baS (Sogen wiberbic SJIatur mit einer ^aarfion« befefct, hin*
l eingecerbt, richtig abgebilbet.
T A B . 440. Lat. Sophia chirurgorum. Germ, ^ d lf a am e n , ©opblenFrauf. Graec. K^V^uov «yçtov. And,
0 KreflTeeeC*' Malpica fy lu eftrc* Ital< Nafturtio agrefte. Gail. Creffon fauuage. Belg. W ild -
©ten^el n)acf;jl bei; imt) ^ujj 1)0$ / b(e
g la t t e r ftnb hdlgtaßgrün, bie ^ funicn gelbe.
2. ^ß irck’hjt au f ©anbboben, unb bei; eingefallen
nem©cmauer,unb blühet im^uni).
3. ®er abgefo^te^ranE oon bem ganjen unbni$t
jcrquetf$ten ©aamen, foU ein gcmilfeß Mittel mibeif
alle '^lutftuffe fei;n / jeboch foU er, menn bie ©aamen
1. Caulis ad duos pedes alTurgit, fo lia grami-
neum, flores luteum colo rem oftendunt.
2. In fo lo fabulofo e t ad rudera murorum crefc
i t , flo re tqu e lunio .
3. Seminis integri non cpntufi decocfum fpeci-
ficum con tra haemorrhagias e lfe , fl v ero fernen
contufum fu e rit, ilium effe&um minime praefta- _ , U | IVfcllll
rc, dicitur. Nonnunquam etiam contra calculum jerflofleir ivorDen^ blere'gKû'rfûnà'niAt'tbün-^ ^£iniaè
e t fabuium commendatur. rûljmen Wn »viöet Den © tein unD ©rieg.
4. N OM . GEN. Sifymbrium Rai. Meth. roo. Tourn. t a f . Maçn. Cbar.2^1. Boerh. II. 1 Dill. 76. Lime.
C. no. 666. e i .r . 718. Roy 340. Hall. Helv. 547. Gottt.24«. Sigesbïtoo. Ltldvv.G.no.410. Wach. 167. Segu /.
389. Afaner.Hr.85. Berg. Fl. Francf. 1 r 8. Sophia Chiru rgorum Rai. Hifi. / .8 1 t . Heift Ini I. 30. Eryfimum
Sa/.i/i/f./*8io. Syn.III.a9S. Nau u rtium Knaut. Haü. 19. Accipetrina Rupp.St. DefcureaGuett.II. 164.
5 . N OM . SPEC. Millefolium in femine Brunf.III. 170, Seriphium abfinthium fuebe. 1. Seriphi’um
Germamcum Trag. 330. Seriphium germanicum f. Sophia quibusdam J. taub. II. 886. Accipitrina Caefalo
361. Rupp. 81. Nafturtium fy lu e ftre Gefa. Hort. 268. Nafturtium tenuiflime diuifum C. B.Pin 105. Nallu r-
tium fylueftre tenuiffimum diuifum f. Nafturtium flore minimo ' Morif. Hift. Hx. 11 212.
S .lII.t.^ .f.6 . Nafturtium filiquofum annuum flore lu teo minimo fy lueftre tenuiffime diuifum Knauf!
HaS.19. Sophia Dod.193. Sophia chirurgorum Lob.Ic. 738. Pai^.830. Gerard. 1068. Rai. Hift. 1. 812. Zan-
nicb. * * le.305. Heiß. Ind. 1.30. Sophia chirurgorum feu Se rip h ium Weinm. 355. t .94 1. fig. a. Herba fo .
phia latifolia et anguftifoiia Tabern. t6 .E ry fium Sophia dicäum Rai.Hiß.I. 812. Syn. III. 298. Sifymbrium
annuum Abflnthu minons fo lio Tourn. 116. Boerb.II. 16. yaiU.Parif. 186. Dill. y6.Sigesb. 100. Segu I 302
Manet.Vir. 8 j. Berg. H. Francf. 118. Sifymbrium coro lla calice minore fo liis multifidis linearibus Linn.
Tl.Lapp. 261. H. Cliff, 337» Boy 3 51 . Sifymbrium petalis calice minoribus foliis decompofito pennatis
Ctntm r ' H U m ,