T A B . 468. Lat. A tra& y lîs Germ, g e f t *©fiffhltt. Grace. -’AtçÔktuXiç Angl D ifta ff T hiftle. Bifp. Azaran ro m
in , o r Carthamo. Jtal. Cartamo faJuatico Gail. Safran Batard. Belg* B aftert Saffran.
T. T r e s pedes alti fiunt cau le s , fo lia gramineo
c o lo r e , flo res lu teo funt tinéli.
2. Habitat in Italia e t Graecia , ibidemquc femi_-
nae caulem ad co lum lan a am iâum vfurpare fo lent,
flo re t m en fe ju n io .
3. Easdem huic plantae v ir tu te s ac C ard uo be-
■ nedifto ( v id . T ab . 4 7 6 .) tr ib uit BO E RH A V IU S
fcilice t purgantem I v om ito r iam , diureticam et
diaphoreticam, quas pro diuêrfa maiori minorique
doii, qua affumitur, e x c ita re fo le t. Q u ip lu rab a c .d e
refeire c u p iu n t , euoluant eius Hiftor. Plantar,
quae in Ho rt. L . B. crefcunt. —
S i c ©tengel roncjjfen ben brei; g u f l»d>, bieQMótr
ter |mb heli gmsgrim, bic SSlumcn gelbe.
ï . ïOïött finbet il;n in Stnlicn unb ©riccfjentonb,
»0 (ïd) bic grauen ber ©tengel banen ju ©pinnrSto*
efetx gebrauchen unb blufjet
3. D r . BO ERHAVE glaubt, bie qiflvjttjc Ijabe nut
bem Cardobenedicben Ä raut (©._ bie 476. S i f e i )
einerlei) ©genfdjaften, unb bólt fic für ein purgirenbea,
Êrbrccbcn niadjenbeë ^)arn, unb ©c&ineififreibenbes
® it fc l, nad) ber nerfdjiebenen 95!enge, in welcher cd
genommen wirb. 2Ber bie bollige ©lepnung bejfclbcn
bienon (cfenwill, muß beffen Hiftor. Plantar, quas in
Ho rt. L .B . c refcu n t, nad)fd;lagen.
4. N OM . GEN. Cnicu s Raj. Metb. 42. Herrn/L. Bat. 164. Tourn. 450. A-Iagn. Cbar. 13 r. Boerb. I . 140.
Po af. Diff. 14 1 . Rupp. J'jo. Heiß. Jml. I. 10. Sega. 11. 163. A tra fty lt s Raj. Hiß. 1. 304. Vaill. Æ . 17 18 .
p. I170. Heuch. fnd. I I I ..66. Kram. 72. Siegest. s<['. Haß. Helv. fiSy. Coett. 362. Heiß. Syfl. 7. Manet. Fir. 7,
Carthamus Urn. G. no. 765. Ed. V. no. 838. Roy. 135. Luivv. 335. »'Sei. 207. Guett. II. 331. Datib. 250.
Morand. El. II. Zinn. S. zpo.
5. N OM . SPEC. A tra fty lis Mattb. 553. Cam. Ep’t. ;6 i. Bod. 73«. Ger. 1 1 7 1 . Lob. 7c. II. 13. A tra fty lis
■ jnitior Ri'.ell. 548. A t ra fty lis Ma lthioliTofera. 1066. A tra fty lis T h e op h ra lli et Diofcoridis Sanguineo
fu c co Column. Eupbr. 19, A t fa fty lis flore lu teo Park. 563. A tra fty lis lu tea C. B. Pin. 379, Raj. Hiß. 1. 304.
Vaill. Zä. 1 7 1 8. p. 170. Heucb. Jni. III. 66, Kram. 72. Siegest. 1 5. Manet. Vir. 7. A tra fty lis v era flo re lu -
;teo J. Bank. III.83. A tra fty lis fu c co fanguineo, flore lu teo Hall. Helv. 625. Goett. 362. CnicusSy lueftris
p r io r A tra fty lis Dalech. Lugd. 1450. et 1468. et 1*69. Cnicus A tra fty lis lutea d i f tü s , Herrn. L. Bat. 164.
Tourn. 451 . Magn. Cbar. 131 . Pont. Dijf. 14 1. Boerb. I. 140. Rapp. 190. He iß. I. 10. Sept. II. i ä i , C a r th a -
m um Sy lue flxé Caefalp. 532. Carthamus officinarum flo re cro c e o Morand. 35. t. 24. f. 4. Carthamus foliis
amplexicaulibus acuminate dentatis Linn. H. Cliff. 394- R°J‘ 23d. IVacb. 207. Dalit. 250. Guett. II. 331.
Carthamus caule p ilo fo , luperne lanato,' foliis inferioribus pinnatifidis, fummis amplexicaulibus den.
ta tis.Linn. Hort, Upfal. 2 5 1, Spec.II. 830. Sauv. Monfp. 292.Zinn. 293. Carduus luteus cre ftu s re ticu la tu s ,
ramulis fu fumre ferentib u s Morif. Hiß. Ox. III. 160. S. VII. t. 34. ƒ. 2.
''Nota. -Annua haec, ex BLAÇKWELLIAE libro repetita,
-planta folia gerit radicalia femipinnata, cito marcefcentia,
quae ramofum pilofumque caulem alternatim ornant, Scflilia
funt ct amplexicaulia, fere cordata, lanceolata, profunde
dentata, firma et rigida, ita ut denticuli fpinnas quafi référant.
Ad ramulorum finem folia, denfius congefta pau-
latimque mutata ipfum calicem conftituunt, dum exteriora
baud mutata manent, dentibus modo rigidioribus et mucro-
ne fpinofis , intima autem integerrima funt, et fimplici
acuto apice finiuntur fig. t. <*» *• haec omnia lana inuoluun-
tur ct inter fe conglutiantur, .contincntque flofculos plurcs
monopetalos tubulofos fig. i . b. b. quaiem feorfim . fig. 2.
cernimus, ubi ƒ. ouulum : g. adhaerentem pappum, A. tu-
hum. corollae, c. eius limbum quinquefidum, ct A. antheram
cylindraceam dénotât. Flofculi omnes, cum perfeAi fint,
fernen
2frtm. DiefeS/ ölt? bem SBlacEroclHfclKn Such rofeberboblfeS
©ommergewdcbfe leiget unten an Der Sßurjtl tief eiiicitfcbuittts
n c , holbfeberartige B la tte r , welche aber halb Derroelfcn.
Diejenigen, welche an Dem ^arid)ten unb in Slefie geteilten
©tengcl einanber roechfelSweife gegen über (leben, filjcnganj glatt
auf, ja umgeben bet) nai)e Den ©tengel, fitiD etwa! bcrifürmig,
lugcfpilfl, tiefeingejacEt, feft unb bergeflalt fleiff, baß bie 3 a*
efen bet) na&e ©tacbeln fürfreUen. 2ln bem (£nben ber 9Ie(lc
jlefjcn bie SB(dtter Dicfjtcr bei» einanber, unb tnadjen in einer
ctroaö gednberten ©eflalt ben Stelcl) au3, inbem bie aiißcrlicben
ihre ©ejlalt bebaiten, unb nur (leiffere unb (lacfclicfytere Sacfen
unb ©pi^en erbalten, bie innerlichen aber uollfommen ganj
ftnb, unb mit einer barten ©pfften fut) enbigen fig. «. a. a.
9111c biefe Jtelcb SSldtter finb mit einem »dlligen ©emebe umge*
ben/ unb aneinanber angdeimet i & utni^licffen folcbe riete
ein*
fernen etiam producunf, fiorum vero extertora nuda funt non (fabtdfteric&f« rdbrenfdmtfge S5!üm«n, fig. r.b . b. btrgW*
pilota , mtcrlora autem pappofa, quale eft fig. j . Quaeli- eben eine* fig. a. fürftell(t, |»®fetb|l f. DoS ©Oa«n, g. ben bar*
oct pars planrae dilacerata fuccum fanguineum plorat, vt auf fi^enben geberpufet) d. Die 9t6btt/e, b(H fÜnffadMtt SRartD
auflores Icribunt, quem tarnen nos nonnifi in vafis parcius be( ®lum<nblatte(, Ulib e. t)a3 rplinbriftbC ©taubbebdltntß
liagnantem , immo laepius plane nullum, videre potuimus, KigCt. 9Ulf biefe SBInmen jinD 3®itt<C , Ullb trag«! ©aonten,
expenmento in cuita piama faepe repetito. baron aber bie duffcrlic&eii blos unb mit paaren nU&t befe^et,
. r OI„ IL btt inneren aber, wie fig. 3. iß , mit einem SebtrbufAe ae»
jtcrct (int), aiientbatben, t»o man ïbeite bon biefer «Pflanje «breiffer, foü, «Pie bie ©cDriftfleller mtibert, ein blutiger ©aft bew U IBtflP ^ir abfr nitl uut> m a(-cin’9 ‘n Un fdbft/ ;a mebrmabten gar (einen ben mitberbolten Serf»#
men in Spanien, bie im Sommer erlogen worben finb/ wabrnebmen tónnen.
T A ß . 469. Lat. Tilia , Germ• £tnï)e / ïinöcnbautn. Graec. Guxûom. Anvl. T h e Lime T r e e . Hifp. T e x o Lino.
© Hai, T ilia , Gail. T ille u l, o u T ile t , Belg. Linde boom.
1. Procera e t ampla arbor fo lia g e r it laete g ra mineo
colo re virentia floresque lu teo lo s .
2. Plantatur e t in th y r io tro p h e is , e t ad nobi-
lium domicilia , flo re t lunio e t lu lio .
3. Floribus cephalica e t neruina virtus adferibi-
t u r , hinc in apoplexia , epilepiia , v ertigine et
cordis palpitatione commendari folent. In officiais
anglicis aquam Poeoniae compofitam et fpi-
ritum Lauendulae in grediuntu r, pro flatq ue aqua
FI. Tilia e deftillata.
1. wirb ein fefyr grojfcr Q3aum, beffen ^faf*
Ut f)o(fgraögrün, bie Blumen ejetbfid) finb.
2. SOlan pflanjet ibn in ©difcn unb bet) abeli*
$en ©cbBfT^n/ er blutet im 3iunt) unb
t3. S)ie ^turnen ^aft man für ^)öupt#unb Serben«
flarfenb, unb finb bepm ©cbtagflup , ber fallenben
©uebt, bem (gcbroinbel unb bem ^erjflopjtn btetiiicf).
^n ben Snglifcben 2lpotf>ecfen nimmt man fte ju ber
Aq u a Poeoniae compof, unb bem Spiritu Lauendulae
, öud) l;at baöSinbenbtub SBafier baron feinen Sftab*
men.
4. NOM. GEN. T ilia Ral Metb. 162. Bijl* II* 1^94. Syn. III. 473. Berm. Luz. Bat. ^98. Tourn. 6 1 1 , Magn.
Cbar. 31. Knaut. Ball. 181 . Boerb. II. 130. Knaut. Metb. 202. Rupp. 100. Dill. Gisp. 86. Beuch. Ind. 14. Kram,
140. Sigesb. 10^ Unit. G. no. ^08. Ed. V. no. 587* Roy. 4 77. Hall. Belv. 357. Goett. ,13. Ludvv. 58 ». ITacb*
103. Segu. //. 295. Guett. //. 183. Dalib, 1*3 . Manet.Kir. 90. Heift. Syfi. 16. Berg. Fl. Francf. 137. Zinn. 147.
N OM . SPEC. T ilia Dorfi* 2 g f. Gefit, Hort. 284. Dod. Pempl. 838, Caefalp. 40. Linn. H. Cliff. 204. Fl.
Mec. 432. Mat. Med. 262. Roy. 477. IVach. 103. Dalib. 1^3. Guett. II. 183. T ilia fatiua Trag. 1110. T ilia
toemma Mattb. m <S. Cam. Epit, 93, Lob. Hifi. 606. Jc. II. 188. Tabern. 1397. Gerard. 1483» T ilia foemina
mator lark. 1407. iveinm. 443. t. 97&,fig. <*■ T ilia femina fo lio maiore C. B. Pin. 426. Hem. L. Bat. 598.
Tourn. 611. Knaut. Ball. v8i. Boerb. II. 230. Rupp. 100. Kram. 140. Sigesb. lOf. Manet.Kir. 90.Berg.Fl.Francf.
'V ; T ilia vulgaris pla typ h y llo s J. Baub. I. b. 133. Raf. Hifi. II. 1694.. Syn. III. 473. Dill*
Gtsj. 55. l i l ia f lo r e albo offic. Beucb.Jnd. r 4. T ilia fo liis amplioribus mollibus fubhirfutis Ball. Belv.
3 ^7* Boebm. Fl. Lipf. 397. T ilia floribus n e& ario deftitutis Linn, Spec. I. f 1 4 , Fl. Suec. Ed. II* 4 7 1 . Zinn,
Nota, Longaeuae et ampliflimae faepe arheris delineatio.
nem additis fig. 2. 3, 4. 5. illuftratam «xhibetnus. Folia
geritmollia, fubtus lenitcr pilofa, cordata, acuminata, Terrain,
ex quorum alis plerumquc, rarius ex ipfis ramis alia,
a prioribus diuerfa, oriuntur folia anguftiora longiora, lin-
gulata , non dentata, quorum neruus in media fere foliipar-
te feccdens, In vnum, rarius in très pedunculos mutatur,
qui denuo ramofi nouem plcrumque flores, in vmbellamcol-
leûas, fuftinent.^ Flos a fuperiori facie fig. 2. a laterali fig%
3. et ab inferiori parte fig. 4. reprefentatur, inque his cali-
fccm coloratum, ex quinque , rarius fex, concauis foliolis
conftruftum a. a. totidcmquc petala oblonga b, b. b. (lamina
pi 11 rima c. c.t. et pillillum A. confpicimus. Piftillum fo-
lum fifliry%. j. e xouario fubrotundo ilylo fimplici*. etfiig-
mate fungofo angulofo f compofitum. FruAus fig. 6. eft ca-
pfulaouara, quinquelocularis, ad vnum plcrumque modo ma-
turefeit femen fig. 7. cupfulaque tunc vnilocularis adparet.
Omnes indigenas has arbores , foliis aliisque charaAeribus
diuerfas, LINNAEVS vt varietates coniungit ; HALLERVS
vero aliquam differentiam ftatuit, attamen illam vix fpecies
cohftltucre conccdit.
fin"» 6at 83SRSR«eue oK aibrtiiitunjiii f l B
flt(teget ec Doth fdb|l, Dap DarauP (<in< DcfonDcrc 91tten beflimm
'•Mbblltmng Diefelgemeißett Raunte«, » elijer ifte r l
bi# »11 Dtc fpatejlen 3 al)rt Daucet unD ((tun groffen Umfang ein«
nimmt, haben wir mit fig. 2 .3 . 4. y. »erbefiert. D ie S ld tte c
pnD roeublUb, imterwertJ etwas »enigel Daariibt, Deriförmig,
iPjvfl» unp eingeferbt. ©emeinfgltcf) aus Dem ®in(el berfeiben,
opec feiten-aus Den 9ie{ten fclbß, entßebtn anDere fcbmd&lcr«,
längere itingenformige, unb niibt eingeferbtt S ld tte r , aus De»
ren Sucbbe bep nahe in Der «Witte Des » la tte S , meißentheil« (i*
v i Dreo ©tiehlgen entfpringen , roel<Dt
|Uy fol(D<rge(lalt in anDere 91<fie tpeiien , bap gemeiniglich neun
Slumen einen ©4)irm fürftellen. D ie ®lume jelget »on oben
fig. 2. Don per ©eiten fig. 3. unb non unten fig. 4. wofclbß
a. a. ben gefärbten unb au! fünjf ober fett! oerttciften Sldttgen
Derfertigten JDelth, b .b .b . eben fo Diel idngliche SBlumenbldtter,
£;tc* c *Di< Dielen ©taubfaben , unb d . ben ©tengel abbilbet.
piefer iß allein fig. y. unb DejTen runbliche! ©»gen g . ber ein*
fatpt ©riffel e. unb ber fchwammigte ectiihte ©taubweg f. für»
geßeuet. DieiSrutbt fig 6. iß trocEcn, eofürmig, unb in fünjf
Jammern abgctj)<ilct > weil aber meißentheii! nur ein ©aatne
flclangct / finbet man in bem ©aamtn*$e*
l ü S v l au4) nur * a«i 2 * mer. 9lUe innldnbifche Qtrtcn Don
biefem joaume, welche in ben Sldttcrn nnb fonß Don einanber
e t, unb obgleith -09il'8€9t einigen Unterfthtih angenommen, fo
t werben (onnen.
TAo Oerm. ®!ei(î«twutj, O Tagiftom j, Ö(Wc^. Anol. Black - Mafterö
H H Vo rd e gambre alpino. Ital. Imperator! nero. Gaß. Imperatoire no ir. Belg. Meefter-
!• Caules ad duorum pedum altitudniem acce*
d u n t, fo lia fu n tfa tu ra te v irid ia , flo res e x a lb o ,
viridi e t purpureo mixti.
2. In Hortis noftris c o li tu r , flo re tqu e lu lio et
A u g u llo .
_ 3. Eandem Imperatoriam drafticam purgantem
vim v t Helleborum alb um p o flid e re , re fe r t C O N -
Ctnt. V. R A D
1. S i e ©fengel w a rfe n bet) j»ep hfttO / 6ie
I8lattecfm& bunfelgrün, bieSSlumenwefelldxqtün.mit
purpurfarben eingefcblofien.
2. SOJgn jiel)et fte btt) uns in ©ütten, (ie blühet im
3 u lp unb Stuguft.
3. © CW S X S rs @ € @ «© 0 1 betteltet, biefe mu
ftetwutj b«be eine eben fo flavfe nutgitenbe m m , nid
N bi«