medicamentum in omnibus m a lign is , peftilentia-
lib u s , c t pu trid is febribu s. Putrcdini etiam re-
fiftunc, v en n es necant, et in mo rfu vener.atorum
animalium iaudancur $ Ingrediuntur Theriacam
yenetam e t Mithridatium Diafcordium fuuin
inde r e c ep it nomen.
in «Ken bösartigen pcfïiienfidiifcijcn unb fmdm gic&értf.
©ic reiöct|iej)en bet gmilimg, róbfcn bic 2 Siitmcv, unb
bicncii mibct ben 9M|i «liet giftigen » A e . ©ie foins
men unter ben Qjencfianifdjeii T heriac unb ben Mi-
thridat ; bad Diafcordium fi'iijvet ben 9ïn()men ben
biefer gsjfanje.
4. NOM. GEN. Scordium Raj. Meth. 68. Hift.l. 576. Syn. III. 246. Herrn. L. Bat. 743. Knaut. Hall. 107.
Magn. Char. 103. Batrb. 1. 183. Riv. Alm. p. 8. Rapp. 120. Knaut. Meth. 88- Dill. Giß 1 13 . Heucb.lnd. 24.
Heifi. 1. 28. Syfi. 7 . A'™». 49. Sigtsb. 98. Morand. El. 14. Chamaedrys Toitrn. 20p. Hall. Ilelv. 630.Goett.
3 ' 4 * Segu. 1. 319. Manet. Vir. 17. Berg. El. Franc/. 92. T eu c r ium Linn. G. no. 53S. Ed. K no. 623, Roy.
303. Ludvv.ipG. lVaeb,\19. Dalib. 17 1 .
5. N OM . SPEC. ScordiumDor(i 363. Rutil. 516. Fachs. 776. Dod. 126. Mattb.613.Cam. Epit. 3SS. Caefalp.
436. Tabern. 1144. G e r .ffg t.fl. dicbfi.pïm.O.S.J. p .f .z . C.B.Pni.247. J.Baub.III. 292. Raj.Hij). 376. Syn.lII.
146. Herrn. L. bat. 543. Knaut. m i l . 107. Magn.Cbar. 103. Riv. Mon. p.$. t. XI. Boerb.l. 183. Rupp. 220.
Dill. Giß 1 2 ! . zannicb.no. Ic. 140. Sigesb. 98. Wc'mrn. 3co: 1.907, fig. a. Marand.Kl. 31. ( .3 i . / .g , Sco rdion
Trag. 383.Cord. Diofc. 38 Sco rdion v erum Gefn. Hort. 279,6. Scordium f. T r ix a g o paluftris Lob. Ic.497. S co r dium
legitimumParb. r i l Scordium flore pu rpu reo Heucb. Ind. 24. Scordium officin. heiß Ind. 1.28. Scordium
fo lio v irid i e t va r ie g a to Kram. 49. Chamaedrys paluftris allium redoiens Morif. Hifi. Ox. Ut. 423.
S. XI. t. 23. ƒ. 14. Chamaedrys paluftris canefcens feu (cordium oflïc. Tourn. 203. Sega. I. 319. Manet,
rir. 17 . Berg. El. Francf. 92. Chamaedrys fo lds ellipticis ferratis m o llib u s , v erticillis inter fo lia pau-
cifloris Hall. Helv. 631. Goett. 313. T eu c rium fo lds oua to la n c e o la tis , ferratis a feflilibus, floribus fae-
pius binis. Linn. H. Cliff. 302. EL. Snee. 476. Mat. Med. 289. Roy 306. Wach. 140. Dalib. 1 7 1 . T eu c rium
fo ld s oblongis feflilibus dentato fe rratis , floribus geminis axillariblis , caule diffufo Linn. Spec. 11. 363.
Fl. Suec.Ed.il. 513. Teucrium fo ld s feflilibus ferratis mollibus , floribus e x alis binis Boehm. Fl,
Lipf. 101 .
Nota. Radix repens, fibrofa, perennis turiones emittit,
quae in caules, interne procumbcntes, dein ereftos, angu-
lofos, pilofos, ramofosque abcum , his oppofita , ouata,
mollitcr hirfuta, et dentata adftant folia, ex.quorum angulo
vt plurimum duo, quandoque et plures exeunt pcdunculati
flores. Calix monophyllus, quinquefidus folus fig. y. ftylo
eminente fig. 6. et reliquo adparatu ornatus fig. 3. 4. *. ex-
hibetur, corolla a latere, calice remoto jig. 2. eodemque
tefta fig. 3. et a fuperiori facie fig. 4. cernitur; vbi fig. 2. a.
corollae monopetalae tubus, b. quatuor barbae fuperiores
anguftae laciniae, et c, medium Tegmentum amplum, parum
a latere incifum reprefentatur. Stamina duo longiora, to-
tidemque breuiora fig. 2. 3. d. et ftylum‘ fimplicem/. quatuor
ouulis in medio g. affixum fig. 7. videmus. . Ouula
haec totidem fiunt femina ji;. 8. Planta, quae optime a re-
centioribus botanicisad Teucrii vel Chamaedrys genus re-
fertur, odore fingulari, alliaceo facillime cognofcitur, ea-
demque quondam fere deperdita , monente HALLERO
Helv. 1. c. , a Cel. CORDO Wittebergae denuo inuenta,
notiorque reddita fuit. BLACKWELL1A florem naturali pau-
lo maiorem delineauit, quern fig. 3. 4.6.-7. ad naturale exemplar
addidimus.
Jg>9l8B O Helv. 1. c. angemerfef, 6a man fie bmitS fiir »trio
btr entbeefet, unb Don i&m bcfanbUr gcmacht roerbfn. ©ie §r<i
nxgen wic fold)« fig. 3. 4*6- 7* nacf> btr Slatur bcpgefeit.
2fnm. Die bcrfchldxne 3 aftre baurtnbt/ fricchcnbe unb fa,
iîgte 2Burjel treibet jungt ©preßen, nxlcpe fié in ©fciigel Der*
wanbeln, fo mit Dem unttrn îbcüt auf Der Srbeti friccben, mit
beiit übrigen aber aufrecht fielen, eefigt, hewricht, unb in Sleflc
getbeilet fmb; Daran bie cinanber gegenüber gcjicllten,
eiförmigen, mit weißen paaren befeljte unb eingejaeften Blätter
gana platt auf; unb aus bemSBiufelberfelben fournie» gemeiniglich
awcij, biêroeilcn auch mehrere Blumen , fo auf ihrem
befonbern ©tielgen ruhen, ©er efnbldtterfchte fünffach getheib»
tc 5vcltf> i|i allein fig. y. mit bem hcroorragenben ©riffel fig. 0.
unb mit ben übrigen theilen bereiniget fig. 3.4. e. abgebilbet.
SaS Blumenblatt oon bem Kelche abgefonbert seiger ton bec
©eiten fig. 2, mit ben Kelch bebeefet fig. 3. unb Don oben fig. 4.
wofelbfi inSbefonbere fig. 2. a. bie Sftobre ber einblüttcrichten
Blumenbeete, b. bie Dite Obern fchmalen Sinfcbnitte ber untern
Sippe, unb c. ben mittlern breiten unb feitwdrtS etwas wenige*
eingeteebten Slnfcbnitt jeiget. ©ie skkij langen, unb sroei)
türjern ©taubfdben erfcheinen fig. a. 3* d. unb ber einfache
©riffel fig. 7. f. nebfl ben oier Sogen, g. ©iefe rcerbeu in eben
fo ciel ©aamen fig. 8. oermanbelt. ©iefe ^fEanjc haben bie
neuern ©chriftfieller ganj wohl mit bem ©efchlechte beê Teuer!
ober Chamaedrys bereiniget, (affet fleh wegen öcS befonbern
Knoblauch-artigen ©eruchS gans leicht erCenncn, uub iß, wie
reu geachtet, bon ben berühmten c o r d v s um SBlttcnberg wie«
1 Bd’MKüBS?!? hat bie Blume etwas ju groß fürgeflellet, bcß.
T A B . 47 6. Lat. Carduus B enedictus. Germ. Catbübeneöicfen, gefeegnete SDifïcf. Graec.Knv.04. ^ / .C a r d u u s
© o r th e blefled T h iftle. Hifp. C ard o bendito. Hal. C a rd o benede tto, Gail. Chardon bénit. Belg*
Ge zegende Diftell, o f th e Cardus benedi&us.
1 . Caules très quandoque pedes alti fiunt, fo lia
dilute gramineum, flores luteum colo rem m ont
r a n t .
2. Se ritu r omni anno in h o r t is , flo re tqu e ibi
menfe Iunio.
3. Nomen fuum rec epit planta a v ir tu tib u s ,
quae ipfi tribuuntu r ; dum eadem ad card iaca ,
e t d iaphoretica médicamenta r e fe r r i, e t in malig
n is , peftilentialibus aliisque febrium Ipeciebus
laudari fo le a t. Anthelminticam etiam v irtu tem
p o flid e t , a tque venenis refiftit. D e c o c lum eius
in Anglia freq u en te r pro e xcitando v omitu adhi-
b e tu r . AqUam etiam Theriacalem in g r e d itu r ,
e t in officinis adferuatur aqua deftillata.
4. N OM . GEN. Cnicus Raj. Meth. 42. Herrn. L.
Rupp. i8j?. Vaill. Ad. Parif. 1718. p* 164. Pont. Dijf. 1
1. ©fcncjcf nxichfcn bt^ brei; ^oc^, bie
B la ffe r jinö (id;t gra^gfün, Die Blumen gelb,
$D?an fdcf fie alle ^ahrc in ben ©arten, unb bfu*
f)et im gum;.
3. S)iefe ^Jflanje führet ihren Nahmen öon ben heit
famen ©genfehaften, welche ihr betjgeleget werben, Sa
man jte alö ^jerjfldrfenb, ©chwei§treibenb, unb fowoht
in bösartigen peflilenjialifchen, als allen anbern Sitten
ber lieber Dienlich anrühmet, ©ie. tobtet Die SfBürmec
im 9^agen, unD wiDerflchet allen Sitten Deö ©ifteö. SDec
abgefoffene Qrran! Dabon wirD in ©ngelanD hdufftg als
ein Brechmittel gegeben. «Dian nimmt fte unter Die
C ompofition Dc$ ^h^riac ^ SBajferö, unD hat in Den
Slpothecfen Daö Danon DeftiUirfe 9ffiajfer.
Bat. 164. Tour.^o. Magn. Char. 131. Boerh. 1. 140*
39.. Knaut. Metb. 133, Heift, Ind. 1. 10. Kram. 72.
Linn.
tinn. G» no. 806. Ed. V. no. 833. Roy 136. Ludvv. 323. Wach. 221. Manet. Vir. 19, Berg. El. Francf. 162*
Hall. Goett. 363. Zinn. 390« Carduus Rai. FJift. 1. 303, Morand. El. 1 1 , Ben ediéla Heucb. Ind, 4.6. Bene-
d ich is Heift. Syft. 7 .
f . NOM. SPEC. Carduus benedi&us Dorft. 6s. b. Trag. $6z. Gefn. Hort. 251. Ruell. 528. Dod. 737*
’Mattb. y94. Cam. Epit, s6z. Raj. Hift. I. 303. Ger, 1 1 7 1 . Lob. le. 11. 13. H. Aicbft. Æft.O. XJ. T. 8.ƒ. 2. Tabern.
1066. J. Baub. III. js - Morand. Hift. 39. t. 24. ƒ. 2, Carduus fanétus Caefalp. fßd. Carduus lu teu s
procumbens fudoriferus et amarus MoriJ. Hift. Ox.III. 160. S. 7 . t. 34,fig.i.Atrz&y\is hirfu tio r Fuchs.
J 28. Acanthium Cord. Diofc. f i . Cnicus fylueftris hirfutior f. Carduus benediéhis. C ß .Pin. 378.Herrn.
L. Bat. 164. Tourn. 450, Boerh. I. 140. Magn. Char. 131. Post, Dijf.139. Vaill. Æ . Parif. 1718. p. 164. Rupp.
189* Kram. yz. Manet. Vir. 19. Weinm. 48. t. 309. fig. b. Berg. Fl. Francf. 262. Hall.Goett. 363. Cnicus C a r duu
s benediétus v u lg o Heift. Ind. /. 10. Cnicus caulifer elatior fy lu e ftris hirfutior Kram. 72. Cnicus
cau le d iffufo , fo iiis dentato-finuatis Linn. H. cliff, 394, h. Vpf. 2^0. Mat, Med. 279. Spec, H. 82<5. Roy
336. Wach. 321. Zinn. 390. Benediéla Heucb. md.46.
Nota. Ramofa, procumbens, vndique hirfuta planta folia
irit alterna, lata bafi feflilia, lanceolata , finuata, den-
‘ quae in fummiate denfius congefta ■
gci
terius floris i
caliccm habet magnum ouacum
fl filme congeflis, in apicc fpin
culi plerumquc omnes perfefli
vel neucris in radio admixtis,
niunt, ct cum eiusmödi in BLACKWELLIANA icone fig,
naturali paulo mai or delineatus , et forte tune temporis
eleöus fuerit, vbi Temen iam ad mafuritatem tendit, ilium
yera magnitudine fig. 3. 4. y. ö. nunc adpoTtiimus. Videmus
In bis, etquidempj. 2. integrum floTculum ex ouulo h. pap-
p° £. Superne coronato, corollae tubo angufto^. Superne b.
ampliori, et in quinque lacinias c. diuifo, anthera cylin-
idracea d. et ftylo limpllci T.compofitum. Ita et fig. 3. ouulum
pappum ç. tubiun corollae a. et limbum quinquefidum r. fig. 4.
apertam corollam jolam ciusque principium <*. mediam partem
t. Flos compolitus fig. 1.
fquamofutn, Tquamis den-
ramofis terminatis. Flos-
: aequalcs, rar0 fcrmincis
congeneribus
2fnnj. ©iefe in 2ic|le gdljcilte, feuthetthf, unb überall weiche
Wmw hat einanher wtchfeUweife gegen überfiehenbe, breit
auffuenbe, fpijige, auägebogene, unb tingejaeffe Blatter, wel*
<pt gegen bn^cgiibe ber 2le(te bichter bepeinanber (lel)cn, unb bie
üufferliche ©inwicEelung ber Blume auSmachen. ©ie jufam*
mengefeite Blume fig. 1. hat einen grofftn, epformigen, fchup»
pichten Kelch, beffen ©(huppen ober Bldttgen bi^t überetnan»
ber liegen, unb fich mit einen in SUfte getfjcilten ©tachel enbi*
gen. Sille Blumen fmb Zwitter, unb oon einerlei ©e|ialt,
jeboch ftnbet man bißwellen im Staube einige, fo entweber ei.«
lieg weiblichen ober gar feines ©cfchfechteS fmb. ©ie Befchaf*
fenijeit biefer Blümgen fommt mit ben anbern ähnlichen boiiig
uberein, unb ba bie grau Bß’MKSBei'Ü fig. 2. bcrgleichen
eines ju groß abgebilbet, ober felbigeS ju ber Beit erwählet,
wenn Der ©aame fdjon 211 reiffen anfdugt, fo haben wir fol»
cheS in ber natürlichen ©röffe fig. 3. 4. y. <s. oon neuen fürgee
(teilet. 3Bir bemerfen in fclbigen, unb swar fig. 2. wie baS
game Blümgen aus bem ©pgen h. ben barauf rnhenben gebers»
bufche g . , bem unten enger a. hernach weitern b. unb in fünf
£beile getheilten c. Blumenblatte, ben colinbrifchen ©taub*
behaltnüße d. in bem einfachen ©riffel f. befleljen, wie Denn auch
fig. 3- h. baS Sogen, g. beffelben geberbufch, a. bie 3t6(jre
unbe. ber fünffach getbeiite Stanb beS Blumenblattes, fig. 4.
baS ber gdnge nacb geöfnete Blumenblatt, unb jroar a. Den
Slnfang, b. ben mittlern £f)eil, unb c. ben Stanb beffelben.
b. et limbum c. fio. y. antheram d. coalitam, quinque
fllamentis diftinftis % c. infiftentem, fig. 6. denudatum ftylum
ƒ. (ouulo h. pappoTo g. affixum dénotât. Calix immura-
tus, magis modo clauius fig. 7. perfiftit, floTculosque Ten-
fim marceTcentes cingit, ct Temjna fig. 8. continet parum in
curua b. pappo Tefiili g, coronata, atque thalamo villoTo
affixa.
, . . . • , r Fig. y. d. bie bereinigten ©taubbehdltnüge, wie folche auf Den
fünf nicht oeretntgfen ©taubfaben e. e. ruhen, fig. 6. ben entblößten ©riffel f. wie er auf bem Sogen h. ftfjet, unb oon bem
geberbufche g. umgeben i(t, abgebilbet wirb, ©er Kelch bleibet unoeranbert (leben, unb 2ieh<t (t<h oberwdrts nur etwas mehr
jufammen fig. 7. umfchlteffet fowobl bie oertroefneten Blümgen, als auch bie etwas frummen fig. 8. h. unb mit bem platt auf-
fijcnben geberbufch« g. gejicrten ©aamen, welche auf ben haarichten Blumenbette angeheftet fmb.
T A B . 477. Lat. L a r ix . Germ. Scfcçcnbaum, 8cm;enDflmm. Graec. A*ç*£. Angl. T h e L a rch -T r e e . Hifp.Ton.
0 Ital. La rice. Gail, des Efpinardes, Me leze . Belg. L o r c k en -b o om .
t . V b i fpontanea c refcit arbor infignem a ltitu-
dinem affequitur, fo lia gramineum viridem, amenta
rubicundum Colorem referunt.
2. In Styriae Carinthiae aliisque montibus habitat,
e t amenta Martio v e l Aprili monftrat.
3. E x trunco arboris Ven eta fie diéla T erebin -
thina olim in Anglia p ra ep a ra ta , e t in officinis
pharmaceuticis copiofe vfurpata fu it. Eft haec
bru n o c o lo r e praedita, fpiffiorque, ac odo re magis
refinofa quam e a , quae e x Argentoratenfium re-
gione adportatur. Qu ae nunc ibidem eo nomine
v en d itu r , e x noua Anglia ad fe rtu r. T ere -
binthina ca lefa c ien tem , emollientem , e t mundi-
ficantem v ir tu tem e x e r i t , e t in G o n orrh oe a albo-
q u e fluoré v tilis cenfetur. Vrinae etiam fecre-
tionem p rom o u e t, pulmones mund ificat, e t e x te
rn e in vnguentis ac emplaftris falutarem effe-
■ élum oftendit. In officinis pro ftat oleum et Bal-
famus de Terebinthina.
1. <2Bo DiefcL* B aum wi(D wndhff, wirD er feljr f;oc^,
feine B loffer fmb heKcjratfcjnm, Die aber rofh.
ä- ?9ian finDef ihn au f Den ©fci;etmaififchen, ^
rolifchen unD Ä n fh c r ©ebürgen, ec treibet feine Ü
gen im cj unD Sfpril.
3. 2luö Dem © fam m Diefed Baumeö erhielte man
ehemabte in ©tgelanb Den Ö3enetianifchen ^rerpenfljin,
welcher häufig in Den SfpothecTcn Perbrauchet würbe, er
ifl »on brauner fjarbe, unD Dicfer als Derjenige, welcher
Don © tra§burg gebracht wirb, hat auch einen f i t e m
harjigen ©enid). derjenige, welcher jefjo Dafelbfl un^
fer Diefem Rahmen geführet w irb, Fommet auö ^cu ?
gngelanD. 2)er ^erpenthin iff erwcitf;enD unD
reinigenb, Dienet Den © aam en unb weiten ^lu g ju fHU
len, treibet Den Jparn, reiniget Die Sungen, unD leiflet
aufferlich in ©alben unD R a ffe rn gute S)ien|ie. ^ n
Slpothecfen h ä mein Da^ =Oel unD B alfam pon
penthin.
4. N OM . G EN. L a r ix Rai. Meth. 142. Hift. U. 140?. Herrn. L. Bat. 35^. Tourn. 586. Boerh. //. j 8o«
Rupp. 3 3f. Heucb. Ind. 53. Heift. Ind. IH. 12. Syfi. 17. Kram. 147. Hall.Helv. 148. Ludvv.884. Segu. 11.1S6*.
Abies Linn. G. no. 880. Roy 89. Wach> 279. Pinus Linn. Ed. V. no. 956. Zinn. 3,
■ f . NOM. SPEC. L a r ix Fuchf. 480. Trag. 1 1 19 . Ruell. 180. Cord. Hift. 18 S-b. Gefn. Hort. 264. Matth♦
10 1 . Cam. Epit. 45. 4 6. Cluf. Hift. 34. Dod. 868. Lob. Adv. 449. Ic. II. 230. Ger. 136?. Park 1533. Caefalp.
13». Dal. Lugd. SS- Tabern. 1348. C. 5 . Pin. 493. Rai. Hift. 11. 140*. Herrn. L. Bat. 3 SS- Boerb. II. 180!
Rupp. 335, Weinm. 226, t, 627, fig, b* L a r ix fo lio deciduo con ifera J , Bauh, I. b, 26?, Tourn. 586. Heift
0 2 ind. HI.