minatis, integerrimis, inferne pallicliorihus cinftus. Exfum-
mis ramulorum foliis prodeunt flores, cuius calix in quin-
que laeinias lanceolatas fig. j. .2, a. profunde diuifas, corol-
lam continet infundibuliformem monopetalam , cuius bafi
globofae, Neâarium a LINNAEO falfo diftae, infiftit tubus
tenuis longus fig. 2. 6. fup«:
rne 1!enfim amplior , in liml
defineris patentem, plicatum,
:gruiH fere, vel obtufe qi
quifidum fig. 1 .4. 2. 3.
! Gol or huius varius inuenit
plcrumque eft purpureus , faep
.epe eX luteo, albo et rubro n
tus . quandoque totus flauus;; hinc-hinc
diuerfas recenfuerunt
cies Botanici ; fed expe
tia feimus, efle modo varictai
ec diuerfos colores non
1 in ■vna planta deprehendin
Hinc etiam , et quia limbus certis modo hoi
rumque conuoluitur, mirabilem plantam dixeriint auflorcs.
Praeterea quoque corollae magnitudo variât, illamquc diffc-
rentiam abaucloribus aiTumtam in fpjcificis nomimhus diftin*-
ûim notauimus. Ex fundo calicis furgunt, et in progretfu
adnafeuntur petalo quinque inaequalia, parum flexa , (lamina,
corollam baud fuperantia, vt patet ex diflcdla corolla fig. 4. ea-
que a fuperiori parte vifajig. 3. d, Piftillum , quale nudum
refert fig. 6. reliquis autem partibus circumdatum fig. 3. confiât
ex ouario fubrocundo g. ftylo longo tenui inflexor , ac
fiigmate globofo f Calix perfiftit, perfiftit etiam corollae
inferior pars amplior, fiue bafis , et prior laxe ambit inuol-
uitque fruftum fig. 7.8. «. hie autem mutatur , indurefeit,
et cauuin conftituit, quod inftar capfulae fiue nucis ouatae,
obtufe pentagonae, afperiufculae et rugofae, ac quafi coro-
natae tig. 9. continet ct arcle comprehend« fernen vnicum
globofum. Hinc HERMANNVS et alii fruflum gymofper-
mum, alii , vt TOVRNEFORTIVS , vnicnpfularcm dixe-
runt; notauit etiam KNAVTHIVS Mcth. 1. c. fruflum, fi
ante maturitatem aperiatur , fpatium inter fernen et eapfulacn
oftendere; aft cum vnicum modo fernen in inuolucro non
dehifeente contineatur , nudum fernen dici pofle , exiftima-
mus. Fruflus hie minus bene depreflus , ct rubicundus ex-
hibetur yfg. 7. 8. 9 «inferior foliorum fuperficies minus pallet
quam in delincationc fccundum exemplar BLACKWELL1A-
NVM adparet. 1 2 3 4
nimmt,, .in btretiibc öcrnxtbrcf, tmb tiii fünftigen 8 rüf)lingt
wi«bcr in bi< <3rbe feget, fo ctbültßc glti(hfam ein neue« geben,
nnb banret oerfebiebene 5 <i^re. Ser ©rcngel bat oiele 9Ufle
unb ©elenfc, bie SJlatter fiQcn einnnber gegtn über, rul)cn auf
befonbern ©ticbltn / unb finb eoförmig jugtfplftt, bollfommm
gaiu, uuterbalb blaßgrun. 93 cp ben ober» flattern berer 91«»
ß« fommeii bi« Slumcn Imfür, Deren Äclth in fünf fpigige <Stn«
fcbmtte fig. j. 2. a. qetbeiiet iß , unb bie trichterförmige ein*
blntterigt« 931uiikii ■ -©ert? unterwirf* umgiebet. ©n« untere
(Silbe beß S5lumcn*3Matt« iß fugelförimg, unb wirb mit unrecht
Dom hierin 833MR9l£U® ein .Qonig < 3}cbdltrii|i genennet. 9luf
bitfem rubet ein« lange, bünne 3iol)re fig. 2. b. welch« nach
unb nach weiter wirb, unb in einen breiten, gefaltenen, gan*
len , ober in fünf fiumpfc ©pil{cn geteilten 3lanb fig 1 .4 . 2.
3. |icb enbiget. ©ie Jarbc berfelben finbet man febr berfchie»
ben. 93tancbmal)l iß fit 'f.'urpurfürbig/ bi«weil«n au* gelb, weiß
utib rotb p n ijftt; manebmabi aanj gelbe, unbbabero buben bie
Krauterfcnner Derfcbiebene Slrten angemerfet, wtlcb« man aber
jego nur alß Slbmeftbungen betrachtet, inbetwficb öfter* in einer
9-'flaiije Derfcbiebene Sorben barßcllen ; beßwegen, unb «otil ber
3lanb Des Blumenblatt* ficb 111 gemifftn ©timbtn bc* tage* öf*
net, unb witber jiifammtn jiebet, fo bat man biefe tyflanie bie
SIBunberbabrt genennet. ©1« ©röjTe bc« 9Jluincnblatte* ifi auch
nicht be|ianbig einerlei), wie bie Derfcbiebenen, unb uon. tinß äuge*
führten iRaiiicnjcigen, woburebman biefen Unterfcbeib benurten
wollen, ©ic fünf ungleichen etwa« gebogenen ©tanbfaben ent»
fteben au* bem 93oben beß R'cltb«*, unb fmb an ber 8l6bre bc*
93lum«iibiact<* anqebcftct, wie foroobl baf aufgefebnittene ®lu»
meublat fig. 4. al* aueb biefelbcDon oben fig. 3.d. leiget, ©et
©teiigcl, toclcber allein fig. 6. mit bem übriqen Xbcilen umgeben
fig. 3- abgebilbet ift, beflebet au* bem runblicben ©oerfioefe g.
ben langen jarten gebogenen ©riffel e, unb btin Rüpfgenf. ©er
58lumen j SEieltb bleibt (leben, unb mit ibnuugleicb ber untere SCu*
gelformige Sbcilbe* Blumen Slaat*; Don jenem wirb bie gnicbt
fig. 7 . 8.a. nur umgeben, biefe aber Derdnbertftcb, wirb harter, unb
mqdKt cm« ©nförmiqe, liumpfe/ funfeefigte, rauhe unb gefrönte
£oble, in melcber als in einem befonbern SBebaltniffc ober 3fuß
fig 0. ein einiger runber ©aauien lieget, ©aber haben »OSjK#
^ . 9)t2l3i3i unb anbere bie Srucbt einennacfenben©aamen genen»
net, aubere aber, wu EDUSuftSffDiUS:, ein ©aamen .^ebaltniß angenommen, unb StSiiJlUi^), Mcth. 1. c erinnert, baß, wenn
man bie Srucbt ofne, eheffie reif merbe, man einen befonbern «Raum iwifebenbem ©aamen unb bem 93ehdltniffe wabnuhmen fonne.
Sillein, meilln biefen 95ehaltniffe nur ein ©aamen lieqeti, folcbe« fnb auch niTmivi ofnet, fo halten mir bafür, baß man füglid)
einen narfenben ©aamen annebmen fonne. ©ie Srucbt rnirb fig. 7. 8- qanj unrecht platt unb roth gefdrbt abgebilbet, mie benn
auch bie «latter unterhalb nicht fo weißlich fmb, als felbige hier nach bem •Slacfrocllifhen iDni|ler gemahlt erfebeinen.
T A B . 407. Leif.Sa tynum femina. Germ. @tenöe(mur,>. Änabenfraul baö ^Briblcin. Graec. W i? . u4nvl. Fe-
^ male Sa tyr ium . hij'p. C o ion de Perro. liai, Satirione. Gail. Sa tyr io n . C o u illo n de chien, ße/e.
Ro ots -H an deken s -k ru v c , Standel-kruvt. &
1 . Minorem atting it altitudinem quam Sa tyrium
mas vid. T ab . S3 - et circiter ad pedis longitudinem
ac c edit, fo lia habet dilute graminea, maculis de-
R ituta , e t flo res purpurafeentes*
2. In paludofis pra tis c r e fc it , flo re tqu e Maio
menfe.
3. Easdem huic ac mas di&ae plantae tribuunt
v ir tu te s , ad v enerem fc ilice t ftimulare , genitalia
rob ora re , e t fo ecundationem p romoue re dicitur.
In g red itu r pra ecipue Eleftu a rium Dia fa tyr io n is ,
q u o d vnicum e x eo eft pra eparatum, quod in o f-
ficinis Londinenfibus proftat.
4. N OM . G EN . v id . T A B . y 3.
r. 5)iefc ^öffante ifj niebrfqer Als bas ‘üOlminfeitr*
@*öic 3 3 . ^afel, ffe mäclifl: ol>n<jefal)r einen §ufi bodv
Die glä tter finö lid)t gra^gnin, oljne ftlecfrn, Die^lu^
men l>cll purpurfarbig.
2 . @fc ipacbfl auf feud;ten £0?ap. ^XBiefcn^ unb blühet frn
3. *D)?an febreibet biefec ^flanje eben bie Grafte
W)ie bem Männlein , fie füll nämlicb jur Siebe reihen^
Die ©cburts^ljeiie fiarfen, unb bie <Smpfdngni§ be^
foröern. g s ift baß ^)aupt/(5tücf ju bem Ele&ua-
rio Diafatyrionis,unb baß einzige praeparatum bdvauß
in ben Sonbenfcben $(potl)ccfen.
5. NOM. SPEC, a ) Sa tyrium bafilicum mas Dod. 240. O rch is palmata pratenfis latifolia C.B. pin. 8^.
lon g is calcaribu sRaiHift.il. 1223. Morif. H. Ox. III. 4 9 8 .7. 1 4 .ƒ. 1 .Raj.Syn.il/. 38 o. lo u r n .^ . O rchis radi-
cibus palmatis, bradteis flore Iongioribus, nedtarii lab io trifid o, cornu germinibus breuiore Linn. H.
Cliff. 429- Hoy.14. O rch is bulbis fubpalmatis redtis, nedtarii cornu con ico, labio tr ilo b o , lateribus re-
fle xis , bradteis flo re Iongioribus Linn.FltSuec.^ï%.ed.II.%oi, Spec. II. 941. Dalib. 274. O rchis radicibus
palmatis, calcare craflo, oua r io b reu io r i,lab e llo lineis pidlo. Hall, tiellv. 272.
b. Sa tyrium bafilicum femina Dod. 240. O rch is palmata pratenfis maculata, C.B. Pin.%^. Morif Hift.
Ox.lIl.W%.T. 14•ƒ.ƒ*• Wùnm.4 7 3 .f. 770. f. d. O rch is bulbis palmatis patentibus, nedtarii cornu germinibus
b reu io re , lab io piano, petalis dorfalibus eredtis Linn. Pi. Suec.yi9. ed.ll. 800. Spec♦ II. 942. Dalib.
2 74 . Palmata Speciofiore th y r fo , fo lio ma culato, Raj.Syn.lII.^81,
Nota. Qnaenam fit, ad Blackvrellianum exemplar hie de-
lineata Orchidis fpecies. baud determinare nos potuifie, libe-
re faremur. Satyrium cnim femina diuerfae dicuntur fpecies,
e tilla , teile DALE, in oflicinis Angliae hoc nomine
infignita, radicem habet fubrotundam, ideoque ab hac pal.
mau diuerfifiirna erit. Dubii hinc duas citauimus, Priorcm
cnim
SMcheg eigentlich blejenfqe 9lrt bee StenbebSBurj fei;,
welche mir jeljo au« bem SBlacfmellifcben 2Berfe fücßellen, iß ju
beßimmen, un* unmöglich gewefen. ©er SJennabme Satyrium
foemina wirb Derfcbiebenen Wirten bengeleqt, unb bttjenige, wel«
cb« ui ben ©ngllfcben Sipotbeden unter biefem Stabmen befanbt
iß/ hat, mie ©Tie© angemerfet, eine runblicbe 3Burjel, unb iß bah«c
enibi WDftram forte referre pofle idco putauimus. cum äu
clore HALLERO, infinites ex cadem ipccies feccrint aufio
res, ct noftra icon cum Citatis audorum delineationibuspro
ximc conueniar. Notauit etiam HALLERVS,huius fol'
va, acuta, fpicam denfam, longam, brafteas floribus h
ngio
res, purpureas, calcar breuius, labellum inaequalitet
dum, ora ferrata, purpureum efle, quae omnes proprietatCS,
•et quantum ex minus perfefla floris delineatione cognofcere
potuimus, noftrac iconi competunt. An vero LINNAEl no-
xnen hue pertincat, dubios nos reddidit breuis fpccici, in
Fl. Suec. 1. c. data deferiptio , qua radicem rediam. non mul-
ttim diuaricaram, folia, praefertim inferiora, parum maculata
efle, cognouimus. Addit quoque petala duo dorfalia paten*
babfr bon bitfer mifaetbeilfen ffCurjefn begatfen fyffahlt gefni»
lieh unterfebieben. £jn bieftr Ungewißheit haben wir jwep 9/ttm
angemerftt, baoon bie erßere ganj füglidi Dor unfere btßtDegelt
fonne gehalten werben, weil nach «£2A£$8i e «jj?tnnurg bt<
©cbriftßeller barau* Diele Stcbenarten gemacht haben,unb biefec
mit ber öJbbilbmig ber angtmerftm ecbriffßtlhr weißen* über^
cinfomm«. ©* hat auch überbiß ber Jfierr Don JP)Sa'g©3i angl»
merfet, baß in btefer 2lrt bie SBIatter ohne ßlecfcn, unb fpißiq,
ber gsiumcnßrauß lang unb bicbte,bie baftlbfl bcßr.blicben rotheit
Slatgen langer al* bie SSIume, berCporn furj, unb bie l'ippe in
brei) ungleiche eingeferbte rotbe £b«if< ierfebniffen fep. gpelcje
(Sigenfcboften alle, fo oicl man au* ber miDollffommenen 9lbbi(*
bung Der SBlutnen erfennen fann , mit bitfer fyßanje überefn*
^mmen. jDb aber ^btr angeführte Stahme be* .f'errn
9e3l(?U© bieber gehöre, ßnb wir gweiffclhaff; benn nacfbec
furgtn Söeftbreibung, welche wir in ber Fi. Suec. 1. c. Ufw iß
bie 3Burjel grabe nnb gang wenig gefpdlten, bie ©lütter über.
Unb befonber* bie tmterflen, fmb fertigt; bie b^ben ©eitert#
blatter ber ©lumen fteben Don einnnber au*qcfpamit, urb finh
am üianbe gurürf gebogen unb bie ?ippt be* ^onigbebditnüße*
iß nur in brep fleine ©infebnitte eingetbeilet. ©iefen anccqtbe«
nen uub in bem Spcc.i.c. wieberbohlten Unterfcbeib inSlnfehuna
_ ; pofti;
:flcxa, ct nedlarii labium obfeur
m haec nunc addudla, et in fpec
a direflionc petalorum et diuifui
itia ex icbné noftra intelJlgi non po-
11am etiâm varictatem modo efle ceh-
a maculata adferipferunt audlores; aft
^nftans cflët, optime forte noftraiii plan-
.n duae diuerfae fpecies, quarumin-
fuperior fiftit, hie delineatac?
lobum hahere. Vcru
1. c. quoque expofita,
•dlarii defumpta diflerci
teil, Altcri fpccici, qi
fuit HALLERVS, foii;
fi hacc propriccas incc
tam repraeièntaret. A
ferior pars aliam,aliam
bus
RM R R R H R i W WKM »er «Richtung Don ben Slumetiblattern unb ber thefluna^^b<«
^omgbebaltnuße«, fonneii wir in tiefer 3lbbilbung nicfit erfenntn. ©ie aubere Slrt, welche J^crr £ 2l£8£$R ebenfall* nur al« ti«#
Slbweicbung betrachtet, bat, wie bie ©cbriftßeller angeben,geßertt« ©lütter. 5S3ofern aber biefe ©igenfebflft nicht beflünbia wür!
fo fonntemaii folche gang füglich oor bie unßre annebmen. SBielleicbt beßebet biefe Slbbilbung au* jwep Tlrten,unb her obere Thtri
terfelben iß nach ber einen, ber untere aber nach bec anbern gemacht worben. v
T A B . 405. Lat. Sco r zo n e ra , Viperaria. Germ. @cor$onfren,<£djfctnflen»Sttor&. ^«g/.Scorzonera, o r
© Vipers-Grafs. Hifp. Scurzonera. Ital. Scorzonera. Gall, de la S co rzonn ere, C c rcifi d’Eipagne. Befo.
Sco rzone ra, v e rg if ft-K ru y t, en Slangc-W o r t e l . *
1 . Caules duos fe re pedes alti fiunt, fo lia funt
gramineo colo re tinéla, flores lu tei.
2. Hiipaniain agnofeit pro natali fo lo , apud nos
v e ro in hortis colitur, ibiqüe flo re t M aio.
3. Radici cardiaca, fudorifera e t alexipharmacâ
v ir tu s adferibitur, e t in omnibus febribus, m orbis-
q u e contagiofis, nec non contra morfum e t punélu-
ram venenatorum animalium v tilis cenfetur.
I; ®lc ©lensel wodjfen bis jmeogug Ijotb, b(,
SBlattecjinb gtafgrun, bie®lumen gelbe.
2. 3t)e îBaterlanti ift (Spanien, bier aber wirb fie fa
©arien gejogen.ba jîe im5Raç blühet.
3. ®i« 2Burjel bólt man fût Jjerjfiâtfenb,
@d)mei§« unb ©ifltreibenb,iinb in allen Srlen bec
§ieber,an|becfenben Sranf beiten, aucb mibet ben ëtic&
unb SBifj giftiger ?;biere fûrbienliti).
4. N OM . GEN. S co rzone ra Kai. Mttb. 30. Hfll. 1. 248. Tour. 47«. Magn. dar. 1 1« . Knauf. Hai. 14.1
Boerb. /.189. Katt. yiä. 172t. p. 107. Pont. DiJ.p. io i . Rupp. 207. Heuch. 31. Knauf. Mttb. 132. Lim. O. no
748. ei.r.no.%u. Kram.7%. Sigsb.9%. Luivv.G.no. 341, Ron 119. Wach. 22«. Heiß. Snll. 7, s m II. 201’.
Mora id. El. %. Rag. ti. Franc. 27. Hall. Goeit. 4 16 , *
f . N OM . SPKC. T ra g op o g o n hifpanicus fiue E fcorzonera a u tS co r zon e ra I. B.//. J o S o .T ra g o p o eo ii
peregrinus {. hifpanicus Ce/». Hort. 284. b. Viperaria f. S co rzone ra hüpanica Ger. 736. Scorzonera Cae/alp
3 8. Goi. i f 6. Weinm. 304. t .9 ° 7.fig. c. Scorfonera fiue Viperaria Lob. I. c. 451. Sco rzone ra hifo an k a
Matth. 410. Camer.Epit. 314. Lu gi.ioj. Tabern.991 . S co rzone ra maiör hilpanica Cliif. Hift. II. 137. S c o r zo nera
maior pannonica l.itifoliaPar/;.4Cy. Sco r zon e ra la tifo lia finuata C.B. Pin. 2 7 , . Rai Hift. 1. 24g. Mo.
rif. III. 81. S. m . t . 'j . f 1. Tourn. 476'. Magn.char. 1 16. Boerb. I. 89. Kram. 78. Morand. H. 2 5 .,. 17. f . 'gtr„
tl.lrancof. 271. Hall.G0ett.416. Segv.fer.il. 201. Scorzonera VBlgaris oRkin.raill.Al. 172 1 . p .i 07. S co r
zon era la tifo lia finuata flo re lu teo o ffic. Sigesb. 98. S co rzone ra cau le r am o fo , fo liis arbnlexicaulibus
nndulatis Lina. H.Chff.}i2.Ro°i 119. Sco rzone ra caule ramofo, fo liis am p le x k a u lilu s in tegris ferrulatis
Unn.H.ypf.z42. Spec. I/.791. Gmel.Sibir.il. 6 .Zinn. 4 3 z.
Hot» BlaclcvvcTlianac Iconcs funt fig, 2. 3. 5. 8» 10. reli-
quas ad viuam plantam appofuimus; quibus floris inprimis
Jlrudlura accurate exhihetur. Ex radice carnofa crafla, pau-
cioribus fibrillis donata, oriuntur et folia, longa, lata, in-
«erdum finuata, in mircronem definentia fig, 10 et quoque
fucceffiue caules, qui tenui lanügine afperfi, folih ahernis
feflilibus lanceolatls , anguftiorinus, fummis integerrimis,
cindti funt, ct ex alis ramofi fiurn. Quilibet ramulus flo-
rem annexum habet compofitum. Huius calix longus, co-
noideus, multis fquamis magnis, imbricatim pofitis fig. 1. 2.
3,a. conftans, multos quoque inuoluit flofeulos luteos vni-
lormcs,lingulatos,truncatos, quinquedentatos fig.'t, 2.3.4.
Eiusmodi (eparatim repraefentatürh^. f. et accuratiits fit.. 6. 7.
in quibus adparet ouarium », pilis h toronatum eflè, erque
infiftere corollam, ex tubo longo tenui c in longam quoque
Hngulam d expanfam. jbi, vbi tubus in planuih dehlfcit-
anthera adhacrct cylindracea e , tubulofa, et ex fummitate
- öuarii oritur, tuboque corolla ac anthera inuoluitur flylus
longus, duplici reuoluto ftigmate fig. j . 6, g. terminatus.
Hic extraftus Uudusque adparetyff. 7./ . Flosculos fequuntur
femina fojitaria, oblonga, ftriata fig. 8. et melius fig. 9. pappo
Cicile deciduo coroilata, thalamo nudoj aihxa, et comiiuente
calice inclufa.
( lit t abfjot, auf bau nidinbin SSItimtnbtt« snbmgin/ nnb bin
Cent. r.
. V i bub nxiaxn on»
6«rl«b Stfibafftnbtit brr Stotnt taitlictir »i trtinn«! ilt
» I Ctc bttftn, Jtiftbiattn «nb mit »tiiigtn Äiftrotn beftMin
SßntKl tommtn fonrobl B breite, bitirtiitn oiilatffliwiftt
fpibiat »Idttei-Sg. 10. MS amt) bie ettiigtl, mtfat mit imte
5Bollt btftgtt ftffii, nnb »tMitläirtift tinmibtr atemibtr ot»
fltlte, M H M p iS J J fitmalt Slalttr trogtn, SRI hl i btmKir.
btl Ott wlatttr, Oabon Oit obttfitn oollfommtn «ani fttm, » .n ,
tttibtn. ©II jtbtr sin traget tint infammai gtfiift S ltm ,
®tr langt ftgelfotmigtStteO Otrftlbtn btfltftttan« tütltn i S
«btmtmnbtr litatnOtn edjlipptn tp. 1.2. 3. 2, tmb i tm S t
«ult gilbt, entanbet dhttlfebe, jtuuitiifómngi, m Snbt ürmri/
nnb fünfmal tingtttrbtt »luititn üg. t. 2.3.4.8.«.
tinitltsStaffinmfldtt fig. ; . befltr abirfig.6. 7, tgt tBofentil
1 bas ®ngtn,h otjftlbtn baariibtt firont, c t(t |anat , L J ,
Stbtrt, nm> ß. btfftn brtittn ntnstnftrmtntn jk .» L - . Ï Ï ,
Mbrstnjiit nfnit, trfitflba« Hln.br feft tetanfc
btbSItnüfi «. unb aus btr e p itt bti gnpins tn « th t nun bat
SlmnemJbrltln, mit au* bas etaubbihdltntig, umpit6tt tm
langen@ttffel,tselÄcrfittitnitintcoqtträntten«Eniscnfiir t e ,
inbijtt. Bttftlbt ttf*fimtblo§ unb abgtfonbtrt fie 7 V pinf
®!uffi«tn folget tin IdngHefttc « tiittifttrg a am e fo '.s.u n ä
btfftc fig. 9, auf » tl* tm tint Stou t ftmtr Adtaen fistt f» ai«
tu n lum io fftn tn S il* t umgtbin rntbtn. 1 ! “
B t a b .